{1}{1}23.976 {18}{55}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {56}{120}/Ten chłopak, który zabił|/wczoraj w szkole te dzieci... {121}{166}to syn kobiety mojego kuzyna. {167}{202}Wykorzystał KG-9. {203}{220}Nasze? {221}{250}Tak. {251}{324}Jax...|To miał być tylko jaki fetysz. {325}{378}- To było porno z torturami.|- Co to za jedni? {379}{439}/Persowie.|/Bracia Ghanezi. {525}{595}- Wcišż wisisz nam Tragera.|- Mój klub został przepołowiony. {596}{663}Jak stracę kolejnego członka,|zlikwidujš mój oddział. {664}{692}To nie mój problem. {693}{736}Nie słyszelimy nic o Clayu. {737}{796}I nie usłyszycie,|/póki nie opuci aresztu ochronnego. {797}{835}/Kto chce go żywego. {836}{885}Muszę podejć klub|z innej strony. {886}{927}Podpisz tę zgodę na współpracę, {928}{987}a ja obiecuję ci ekipę prawników,|która załatwi to lewe morderstwo. {988}{1051}Chcę się zobaczyć z żonš.|I z moim synem. {1052}{1102}Mylisz, że czuję się le|przez to, co zrobiłam? {1103}{1182}Chciałem tylko, by wiedziała,|że postšpiła słusznie. {1183}{1229}Clay gadał, jak to mi wybacza. {1230}{1257}To było szalone. {1258}{1296}Musisz dowiedzieć się,|co jest grane. {1297}{1361}Co do wniosku ustanawiajšcego|Wendy głównš opiekunkš chłopców, {1362}{1402}powinnimy natychmiast z tym ruszyć. {1403}{1473}Chcesz mieć to załatwione,|gdyby co ci się stało. {1474}{1494}Wszystko gra? {1495}{1533}Przykro mi, to rodzinna sprawa. {1534}{1621}/Słucham niemal równie dobrze,|/jak obcišgam. {1622}{1638}/Co z Bobbym? {1639}{1707}Mam przeczucie, że opuci Redwood. {1708}{1734}/Nomadowie się rozwišzali. {1735}{1799}/Potrzeba tylko czterech członków,|/którzy nie majš już domu. {1800}{1875}- Musisz to podpisać.|- Jeli mam donieć na własnego syna, {1876}{1928}to wczeniej spojrzę mu w oczy. {1929}{2023}/Owiadczenie o współpracy podpisane przez|/byłego prezydenta SoA, Claya Morrowa. {2024}{2093}Jego zeznanie pozwoli mi|wznowić sprawę RICO przeciwko klubowi. {2094}{2159}Powišżę handel broniš z San Joaquin|i przekażę pani łajdaków. {2160}{2198}Chce pan mierci tych goci, prawda? {2199}{2257}/Skrzywdzić ludzi,|/którzy krzywdzš ludzi. {2258}{2295}/To zawsze był mój cel. {2296}{2351}Przekaż szefowi,|że ma ładny przybytek. {2408}{2471}/Znaleziony na miejscu zbrodni|/pamiętnik chłopca {2477}{2567}/był analizowany przez wielu|/ekspertów z dziedziny psychiatrii. {2568}{2668}/Nie mogę szczegółowo opisać|/jego zawartoci poza tym, {2671}{2755}/że była brutalna|/i bardzo niepokojšca. {2765}{2837}/Pamiętniki i inne rzeczy|z szafki chłopca potwierdziły {2838}{2951}rosnšce zaniepokojenie szkoły|stanem psychicznym Matthew Jenningsa. {2952}{3057}Wiemy, że ponad rok temu|diecezja zaleciła, {3062}{3138}by chłopiec zgłosił się|do zewnętrznego terapeuty. {3145}{3228}/Wcišż sprawdzamy,|/czy ta interwencja miała miejsce, {3229}{3348}/a także toczymy rozmowy|/z rodzinš Jenningsów. {3382}{3503}/Jeli chodzi o broń,|/zidentyfikowalimy jš jako starszy {3504}{3618}/pistolet maszynowy KG-9|/sprzed 1982 roku. {3620}{3748}/Przerobiony na pełen automat|/ze standardowym 20-pociskowym magazynkiem. {3751}{3851}/Z powodu modyfikacji|/i braku numerów seryjnych wiemy, {3852}{3940}/że broń została kupiona nielegalnie. {3963}{4088}/Wcišż staramy się ustalić,|/czy i jak Matthew zdobył tę broń. {4089}{4269}/Aktywnie zajmuje się tym policja ze Stockton,|/ATF i specjalni ledczy. {4282}{4384}Jest moim najwyższym priorytetem|jako waszego prokuratora, {4385}{4559}/dumnej mieszkanki tego hrabstwa i matki,|/żeby odszukać osoby odpowiedzialne {4560}{4733}/za przekazanie tak miertelnej broni|/w ręce tak rozbitego dziecka. {4748}{4779}/Dziękuję. {4780}{4823}/Na teraz to wszystko. {4833}{4893}- Powiedz, że znalelicie matkę.|- Wyparowała. {4894}{4969}Przyjaciele, współpracownicy...|Nikt nie miał z niš kontaktu. {4981}{5029}Cholera.|Chłopak? {5030}{5085}Arcadio Norona.|Zaginšł. {5086}{5152}Zgarnęlimy dwóch Byz-lats,|którzy byli w domu. {5153}{5218}Twierdzš, że Darvany i Arcadio|byli tam, kiedy wychodzili. {5219}{5260}- Jakie haki?|- Żadnych. {5261}{5302}Byli czyci. {5303}{5348}Musiałem ich pucić. {5481}{5521}Jak poszło? {5570}{5621}Lepiej się po tym czuję. {5641}{5684}To dobrze. {5707}{5760}Co mu powiedziałe? {5765}{5812}Moje grzechy. {5850}{5894}Nie wprost. {5930}{5961}I co wtedy? {5962}{6033}Pryska swojš magicznš,|jezusowš wodš i każdy udaje, {6034}{6096}że cały zły szajs nie miał miejsca? {6109}{6132}No. {6133}{6174}Co w tym stylu. {6251}{6285}Przepraszam. {6286}{6325}Nie szkodzi. {6342}{6391}Nie wiem, czy to działa. {6412}{6549}Robię to od tak dawna, że boję się,|jak będzie le, jeli przestanę. {6697}{6749}Jeste dobrym człowiekiem. {7304}{7399}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7400}{7440}Kotku, co...? {7490}{7508}Jezu, przepraszam. {7509}{7566}- Postrzeliłe mnie.|- Kurna. Przepraszam. {7567}{7615}- Już dobrze. Nic ci...|- O Boże. {7616}{7672}Kurna. Nie, nie, nie.|Nic ci nie będzie. {7673}{7691}Nie, nie, nie. {7692}{7774}Już dobrze.|Wszystko będzie dobrze. {7780}{7849}- Jezu, nie.|- Przepraszam. {7879}{7959}/- Pokój numer szeć.|/- Dzięki. {8796}{8878}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [06x03]|/Poenitentia {8879}{8970}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar {8999}{9037}*/Panie Toric? {9085}{9121}Już idę! {9264}{9319}- Obudziłymy pana?|- Tak. {9320}{9367}Siedziałem do póna|nad badaniami. {9380}{9435}Czemu nie powiedział mi pan|o Tarze Knowles? {9436}{9501}Włanie wróciłam|z cotygodniowego przeglšdu spraw. {9503}{9551}Rozmawiałem z niš.|Ochrania rodzinę. {9552}{9600}To chirurg oskarżony o zabójstwo. {9601}{9646}Nie ma jak jej przycisnšć? {9647}{9708}Perspektywa odsiadki|jeszcze do niej nie dotarła. {9709}{9782}Morrow został spalony przez klub.|Teraz na spacerniaku każdy czeka na niego z kosš. {9783}{9874}- To nasza najlepsza zagrywka.|- Proszę jš zastosować. {9908}{9958}Zgoda na przekazanie|kluczowych dokumentów. {9959}{10024}- Proszę go przekonać, żeby to podpisał.|- To pierwsze co zrobię. {10025}{10052}Niech będzie drugie. {10053}{10102}Zaginęła matka Matthew Jenningsa. {10103}{10162}Dosłownie wymknęła się tylnymi drzwiami,|kiedy jš pilnowalimy. {10163}{10205}Zakładam, że chłopta też zniknšł. {10206}{10281}Tak, i oczywicie nikt nic nie wie. {10282}{10329}Nero Padilla. {10337}{10375}To kuzyn Arcadio Norony. {10376}{10424}Szef Byz-lats. {10434}{10477}Prowadzi na wpół legalnš|agencję towarzyskš. {10478}{10604}Teraz robi interesy z Jaxem Tellerem,|prezydentem SoA i drugš połówkš doktor Knowles. {10605}{10673}Jeli kto wie, gdzie jest matka dzieciaka,|to na pewno Padilla. {10674}{10757}Dobrze, niech pan zacznie|od dwóch gnojków z domu Jennings. {10758}{10825}Może wydadzš swojego szefa|i dadzš nam jakiego haka. {10826}{10866}Czyli jestem w zespole? {10867}{10976}Proszę namierzyć Darvany Jennings i odkryć,|kto dał jej synowi pistolet maszynowš. {10977}{11008}Uznam to jako "tak". {11009}{11065}Niech pan uznaje to,|za co chce. {11134}{11165}Tak? {11181}{11241}Przyszedł Teller.|Chce z panem rozmawiać. {11392}{11461}Co się dzieje z Clayem?|Wezwał mnie do aresztu. {11462}{11511}Pogadaj z jego obrońcš z urzędu. {11522}{11603}Teraz powinien być na rozprawie|odnonie złamania warunków zwolnienia. {11613}{11735}Wczoraj Gemma widziała się z Clayem|i wpadła na byłego szeryfa, Torica. {11736}{11802}Brata pielęgniarki,|którš zabił Otto. {11824}{11867}To on? {11877}{11981}Słyszałem, że szeryf|wykorzystuje srogie przysługi, {11982}{12109}żeby utrzymać Claya w jednym kawałku|i z dala od zabójców od Pope'a. {12137}{12213}Odwiedził także Tarę. {12214}{12288}- To on przeprocesował jej aresztowanie.|- Czego chce od Tary? {12289}{12350}Tego samego co od Claya. {12356}{12443}Czego, żeby was zmiażdżyć|za zabójstwo jego siostry. {12470}{12535}I pewnie potrafisz to zrozumieć. {12565}{12660}Tak samo nienawidzisz Claya|za zabicie twojej żony. {12791}{12858}Nie jestem w to zaangażowany. {12883}{12927}W porzšdku. {13631}{13675}NIE PRZESZKADZAĆ {13682}{13725}- Dobry.|- Hej. {13726}{13808}- Daj mi to.|- Dzięki. {13809}{13845}Żaden problem. {13846}{13876}Trzymam. {13877}{13951}- Jest Gemma?|- Jeszcze nie. {13952}{14037}Mogę się nimi zajšć,|jeli musisz lecieć. {14074}{14119}Mogę chwilę zaczekać. {14120}{14170}Dobra.|Hej! {14171}{14240}Spokojnie.|Patrz, jak leci. {14275}{14327}Jak ci to pasuje? {14343}{14444}Spędzanie ostatnich lat w przyczepie|obok zużytej beczki po oleju? {14463}{14527}Marzyłem o tym od dziecka. {14585}{14631}Jak się trzymasz? {14653}{14705}Jako dajesz radę? {14720}{14774}Nie mam wyboru, prawda? {14839}{14900}Nic ci nie będzie, skarbie. {14933}{14992}Tu już nie chodzi o mnie. {15067}{15150}Hej. {15151}{15196}- Zostawiasz ich?|- A może tak być? {15197}{15265}Muszę jechać do St. Thomas|na badanie dłoni. {15277}{15322}To się zdarzyło w areszcie? {15323}{15373}Zaprzyjaniałam się w stylu Gemmy. {15432}{15488}Tęsknili za tobš. {15501}{15547}Miło to słyszeć. {15616}{15701}- Wrócę za kilka godzin.|- Nie ma sprawy. {15965}{16028}To bardzo zmartwiona matka. {16050}{16108}Nawet nie ma pojęcia. {16523}{16577}Nie sšdziłem, że przyjedziesz. {16657}{16694}A jednak jestem. {16695}{16742}Doceniam to. {16919}{16983}Więc mów, co masz do powiedzenia. {17108}{17219}Wszystko to, co się zdarzyło...|Rozumiem. {17249}{17335}- Zasłużyłem na to.|- Nie kupuję tej spowiedzi. {17383}{17466}Co dałe szeryfowi za areszt ochronny? {17473}{17562}Obiecałem mu, że wydam klub,|jeli pozwoli mi zobaczyć ciebie i Gemmę. {17653}{17688}Po prostu... {17755}{17814}chciałem, żeby wiedział... {17847}{17941}Przepraszam.|Za wszystko. {18045}{18121}Koisz poczucie winy,|zanim nakapujesz? {18122}{18187}Żadnego kapowania.|Nie. {18188}{18240}Gówno mu dam. {18320}{18396}Odelš mnie z ...
johnny771