{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{312}/Tengen Toppa Gurren Lagann 18 {360}{392}/Nie ma już potrzeby {432}{465}/żałować przeszłości, {503}{555}/wystarczy nie powtarzać błędów! {623}{665}/Mimo niezliczonych wpadek {863}{906}/nadal kroczę w jego cieniu {959}{994}/i zaszłam tak daleko. {1031}{1112}/Jest coś, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1151}{1199}/To, co mi wtedy powiedziałeś, {1271}{1314}/ciągle brzmi w moim sercu. {1415}{1440}/Gdy mijają dni, {1534}{1602}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1678}{1736}/Bo odpowiedź jest ze mną cały czas. {2446}{2517}/Oto historia człowieka,|/który szuka ścieżki w swoim życiu, {2517}{2589}/nawet wtedy, gdy jego własne|/przeznaczenie go zdradziło. {2589}{2637}/Siedem lat po upadku Teppelinu {2637}{2708}/ludzkość dokonała oszałamiających postępów. {2757}{2805}/Zgodnie z ostrzeżeniem lorda Genoma, {2805}{2871}/wraz z narodzinami milionowego człowieka {2877}{2935}/pojawiła się nieznana broń zagłady. {2949}{3018}/Wojnę wypowiedział|/nie kto inny, niż Nia. {3045}{3072}Uwaga, Ziemianie. {3117}{3194}My, nacja HanLasen,|znani też jako Antyspiralni, {3213}{3309}stwierdzamy, że Ziemianie osiągnęli|poziom drugi Zagrożenia Energią Spiralnych. {3357}{3453}W wyniku tego zainicjowaliśmy|system eksterminacji ludzkości. {3477}{3500}To przecież... {3500}{3524}Nia! {3596}{3659}/"Opowiedz mi o sekretach tego świata." {3764}{3788}Powtarzam, {3812}{3884}został aktywowany|system eksterminacji ludzkości. {3884}{3927}Co ta księżniczka wygaduje? {3956}{4004}Zlokalizujcie źródło przekazu, szybko! {4004}{4028}To niemożliwe! {4028}{4095}Nigdy nie widzieliśmy|takiego szyfrowania! {4100}{4124}Zróbcie coś! {4124}{4148}Rossiu! {4148}{4172}Gdzie jest Nia? {4172}{4213}Też chciałbym to wiedzieć. {4220}{4268}Telefony komórkowe też nie działają... {4268}{4336}Czy to rzeczywiście Nia|wygaduje te bzdury? {4412}{4436}Zniknęła... {4627}{4651}Tak, tak! {4651}{4691}Zaufajcie nowemu rządowi, {4699}{4728}ludzie nie wyginą! {4771}{4795}Co? {4795}{4854}Chcecie odszkodowania|za spalony dom? {4867}{4891}Durnie! {4891}{4953}Gurren Lagann walczył|w obronie miasta! {4963}{4987}Co tu się dzieje? {4987}{5021}Co to za zamieszanie? {5035}{5059}Dayakka, spóźniłeś się! {5059}{5107}Przepraszam za tak nagłe wezwanie, {5107}{5155}ministrze do spraw wyżywienia. {5155}{5227}W porządku, ojciec i tak|nie ma teraz wiele do roboty. {5227}{5275}Ale skąd te wszystkie telefony? {5275}{5364}To od obywateli zdenerwowanych|wypowiedzeniem nam wojny. {5371}{5395}Najlepiej, jeśli członkowie nowego rządu {5395}{5467}z nimi porozmawiają, skoro są|głównymi członkami DaiGurren Brygady. {5467}{5514}To trochę uspokoi mieszkańców. {5538}{5586}Przynajmniej w to wierzy|Sekretarz, pan Rossiu. {5586}{5682}Więcej jest skarg na zniszczone domy,|niż niepokoju o wojnę! {5682}{5730}Ich nowe życia tak są dla nich ważne? {5730}{5820}- Tak mówimy, jesteśmy silni!|- Nie gadać, załatwimy to! {5922}{5946}Gdzie jest Rossiu? {5946}{5994}Zastanawia się, jak to załatwić. {5994}{6036}Zostawcie to Sekretarzowi. {6066}{6138}Powiedział, że tacy durnie|jak my powinni odbierać telefony. {6138}{6192}Też mi wielki, wspaniały Rossiu... {6378}{6402}Sukces. {6402}{6438}Biokomputer aktywowany. {6450}{6483}Dobrze.|Dobra robota. {6497}{6545}Teraz proszę wszystkich|o opuszczenie pokoju. {6545}{6617}Dopóki nie powiem,|niech nikt tu nie wchodzi. {6617}{6641}Zrozumiano. {6737}{6761}A teraz {6761}{6785}opowiedz mi {6833}{6872}o sekretach tego świata. {6881}{6905}Otwórz oczy, {6929}{6953}lordzie Genom! {7265}{7289}Nia, jesteś tu? {7409}{7436}Staruszek Coco... {7457}{7481}Gdzie jest Nia? {7696}{7720}/Dzień dobry! {7720}{7744}/Tu Nia. {7744}{7783}/Nie mogę teraz odebrać! {7792}{7877}/Mówię "teraz", ale tak naprawdę|/nie ma mnie w domu. {7912}{8008}/Gdy wrócę, będę używać stacjonarnego|/częściej niż komórkowego... {8080}{8112}Nia, wróć, proszę... {8200}{8251}Szukaliśmy cię, Dowódco Simonie. {8320}{8347}Gdzie ty idziesz? {8368}{8392}Gimmi, z drogi! {8416}{8464}To rozkaz powrotu dla Gurren Laganna! {8464}{8529}Tylko GuLaparle mogą|brać udział w walce. {8559}{8607}To nie był wróg,|którego mogliście pokonać! {8607}{8655}GuLaparle pokonałyby go z łatwością! {8655}{8679}Szukam Nii, {8703}{8751}to wyjątkowa sytuacja, usuń się! {8751}{8775}Nie pozwalam ci! {8775}{8799}Dostajesz rozkaz od Dowódcy! {8799}{8870}Startami ganmenów zarządza Sekretarz Rossiu. {8895}{8943}Nawet Dowódca nie może tego zmienić! {8943}{8967}Drań... {8967}{9002}Obywatele się martwią. {9039}{9087}Gurren Lagann to nie|jest zwykły ganmen. {9087}{9111}To symbol wolności dla podziemnych, {9111}{9135}oznaka siły. {9159}{9207}Jeśli nadal będzie|latać po niebie, {9207}{9291}ludzie będą się martwić,|że zbliża się kolejna bitwa. {9303}{9359}Panie Simon,|to do pana niepodobne. {9399}{9459}Darry, teraz masz już własne zdanie... {9542}{9566}W porządku, {9566}{9603}weźcie ze sobą Gurrena! {9614}{9638}Ja polecę Lagannem, {9638}{9670}nikt go nie zauważy! {9710}{9734}Dowódco Simonie! {9734}{9766}Gimmi, to bez sensu. {9782}{9830}Gdy staje się taki,|nikt go nie zatrzyma. {9830}{9854}Rany... {9878}{9926}Kiedy zrozumie,|że czasy się zmieniły? {9926}{9980}Może nie chce,|żeby się zmieniały. {9998}{10056}W takim razie jest po prostu uparty. {10478}{10501}Patrzcie, kto zawitał. {10501}{10525}Reite, Makken! {10549}{10573}Simon... {10645}{10690}Więc jednak jej tu nie było. {10717}{10741}Przykro mi, {10741}{10784}że w niczym nie pomogliśmy. {10789}{10871}W porządku. i tak była|mała szansa, że tu przyszła. {10933}{10970}Simon, nic ci nie jest? {11053}{11090}Oglądaliście telewizję? {11125}{11149}Przekaz Nii. {11197}{11221}Tak... {11269}{11296}Nie martwcie się! {11317}{11385}Jeśli coś będzie nie tak,|zajmiemy się tym! {11413}{11485}Nie obchodzi mnie system|eksterminacji ludzkości czy cośtam, {11485}{11518}nie ma czego się bać! {11652}{11695}Akurat to ty się martwiłeś. {11748}{11788}Wyglądał na przybitego... {11820}{11910}Gdyby to była maszyna,|moglibyśmy to dla niego naprawić. {12348}{12372}Nia... {12396}{12420}Gdzie jesteś? {12468}{12515}Nia, czy to naprawdę byłaś ty? {12947}{12971}Nia! {13427}{13451}To jest... {13451}{13503}Minęło siedem lat,|odkąd umarłeś. {13522}{13556}No, nie dokładnie ty. {13594}{13657}Zachowano pamięć i wiedzę lorda Genoma, {13690}{13759}ale nie odtworzyliśmy|tej samej osobowości. {13762}{13839}Próbujesz wyciągnąć z piekła|martwego człowieka? {13858}{13885}Jakie to okrutne. {13906}{13978}To dlatego, że umarłeś,|nic nam nie wyjaśniając. {13978}{14020}Tym razem, nie uciekniesz. {14026}{14056}A teraz powiedz mi. {14098}{14125}O mocy Spiralnej, {14146}{14194}o Antyspiralnych.|Kim dokładnie oni są? {14194}{14248}Co to ma wspólnego z nami, ludźmi? {14266}{14290}Szukałem cię... {14290}{14314}Gdzie byłaś? {14338}{14379}W miejscu tobie nieznanym. {14410}{14443}Ponieważ zrozumiałam. {14458}{14482}Co zrozumiałaś? {14505}{14557}Że ty i ja nie możemy żyć razem. {14601}{14691}Spiral Nemesis niesie zniszczenie|całemu wszechświatowi. {14697}{14771}By temu zapobiec,|istniejemy my, Antyspiralni. {14865}{14889}Czy ty jesteś chora?! {14889}{14961}To, co mówisz, nie ma sensu,|jeszcze bardziej niż zazwyczaj! {14961}{14985}Simon. {14985}{15078}Główne Wiertło, które posiadasz,|to symbol Spiral Nemesis. {15105}{15129}Ta moc, {15129}{15185}moc Spiralna,|zniszczy wszechświat. {15201}{15247}Moc Spiralna to moc ewolucji. {15297}{15345}Życie zawierające geny spiralne, {15345}{15393}galaktyki w kształcie spirali, {15417}{15512}będą rozwijać się w nieskończoność,|dzięki Spiralnej energii. {15512}{15560}Takie jest prawo wszechświata. {15584}{15674}Ale wkrótce pojawili się ci,|którzy lękali się tej mocy. {15704}{15755}To nacja HanLasen.|Antyspiralni. {15800}{15896}W przeszłości, prawdziwy ja, lord Genom,|należał do Spiralnych Rycerzy. {15896}{15971}Walczył z Antyspiralnymi,|by chronić galaktykę. {16016}{16046}Spiralni Rycerze... {16064}{16149}Lazengann, jak również gigantyczny|Teppelin i ganmeni {16160}{16232}pierwotnie byli stworzeni jako broń|do walki z Antyspiralnymi. {16232}{16297}Poczekaj,|w takim razie również Lagann... {16304}{16328}Dokładnie. {16352}{16438}Lagann był jedną z ostatecznych broni,|jakie mieliśmy. {16448}{16543}Maszyna, która używa energii Spiralnej,|by sterować tym, z czym się połączy. {16567}{16663}Zakopano ją pod ziemią, nie sądziłem,|że jakiś człowiek ją znajdzie. {16687}{16711}Oto przyczyna i efekt. {16711}{16735}Ale dlaczego? {16759}{16783}Jeśli jesteś Spiralnym Rycerzem, {16783}{16879}czemu zwróciłeś się przeciw ludziom|i zamknąłeś ich pod ziemią? {16951}{16996}Ponieważ przegraliśmy wojnę, {16999}{17087}Spiralni musieli wycofać się|na swoje ojczyste planety. {17119}{17167}Ziemia to jedna z tych planet. {17191}{17263}Po uzyskaniu kontroli|nad wszechświatem, Antyspiralni {17263}{17344}zainstalowali system eksterminacji|bytów Spiralnych {17359}{17424}na każdej planecie z istotami Spiralnymi. {17431}{17502}Gdy na powierzchni znajdzie się|określona liczba istot Spiralnych, {17502}{17555}system wykrywa to i aktywuje się. {17574}{17643}Dlatego właśnie zamknąłeś ludzi pod ziemią? {17670}{17733}Próbowałem ocalić ludzkość jako całość, {17766}{17837}pozwalając tylko garstce przeżyć pod ziemią. {17886}{17931}Czemu tego nie powiedziałeś? {17958}{18000}Dlaczego zrobiłeś to siłą? {18030}{18062}Przemowy są daremne. {18102}{18180}Głupie istoty,|napędzane instynktem Spiralnych... {18198}{18294}Tego pragnienia nie można powstrzymać|rozmową i argumentacją. {18342}{18391}Może je zatrzymać tylko strach. {18438}{18482}Mimo to, zbuntowaliście się. {18533}{18593}Moje serce było zimne od tysiąca lat. {1...
Wonsowaty