{1}{1}25 {270}{369}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {370}{422}/Witam.|/Chciałbym się spotkać. {422}{460}/Gdzie jeste? {460}{502}/Hillingdon Drive 44. {502}{568}/W porzšdku.|/10 minut. {745}{828}/Nauczyłem się,|/by nigdy nie patrzeć za siebie. {858}{938}/Przeszłoć jest pogrzebana.|/Żyjšc niš, niczego nie zyskasz. {938}{985}/Chodzi tylko o dzisiaj. {1110}{1168}/Lecz miewam te sny. {1215}{1255}/Nic w nich nie jest prawdziwe. {1255}{1320}/Nic nie jest trwałe.|/Wszystko jest fantazjš. {1320}{1360}/Zjebane. {1362}{1402}/Iluzjš. {1405}{1465}Skins [07x05]|/Rise: Part One {1465}{1545}Tłumaczenie: Yungar {1668}{1752}/W tych snach jestem życiem,|/które już przeminęło. {1780}{1815}Wsiadaj, stary... {1822}{1870}/Dzi nic nie oznacza. {1908}{1935}Co chcesz? {1935}{2012}/Dzisiaj jest duchem,|/który mnie nawiedza. {2372}{2445}Naprawdę jeste tak kurewsko głupi, co? {2650}{2658}/Tak? {2660}{2740}/- Masz co dla mnie?|/- To samo miejsce, stary. {2815}{2870}/Jestem na końcu wiata,|/na samej krawędzi {2870}{2905}/i mylę, żeby odpucić. {2908}{2978}Hej, piękny.|Masz dla mnie słodkoci? {2980}{3028}/Mylę o upadku. {3265}{3318}/Nazywam się James Cook. {3392}{3442}/Kiedy co zrobiłem. {3510}{3572}/Moje duchy nie pozwolš mi|/o tym zapomnieć. {4450}{4518}Mówiłam, żeby tu nie przyjeżdżał. {4590}{4702}Nie przerucham się z tobš,|więc kup benzynę albo spierdalaj. {4795}{4855}Więc teraz kurwię się za prochy? {4882}{4945}Nie przerucham się z tobš. {5050}{5108}Nie przerucham się z tobš. {5742}{5775}Ems... {5825}{5872}potrzebuję mety. {5898}{5960}Daj spokój.|Kiedy znajdziesz sobie własnš chatę? {5960}{6038}- Po co?|- Po to, że nie mieszkamy razem. {6038}{6110}Po prostu mam trochę doć|kimania w aucie. {6205}{6265}Będę w domu za cztery godziny. {6265}{6348}Możesz zostać,|dopóki nie wrócę. {6365}{6405}W porzšdku.|Dzięki. {6510}{6562}Bezczelna pizda. {6942}{6978}Jak leci, Cook? {6978}{7042}- Ile do tej pory?|- Trzy. {7045}{7090}Osiem, stary.|Osiem! {7090}{7138}Mam już w banku prawie kafla. {7138}{7195}Musisz zaczšć nadganiać, młody! {7198}{7285}Do roboty, ziom.|Noc jest młoda tak samo jak my. {7295}{7340}Uważaj na siebie, młody. {8240}{8335}/Gdy już uciekasz,|/przywykasz do strachu. {8340}{8398}/Już nawet go nie zauważam. {8460}{8510}/Brzęczenie w tle. {8560}{8670}/Lecz czasem robi się głone,|/jakby kto podkręcił regulator. {8782}{8865}/Musisz go naprawdę poczuć. {8870}{8908}/Przyjšć go. {8910}{8962}/I wtedy to znów jest tylko hałas. {8962}{9020}/Lecz nie przestaniesz go słyszeć. {9022}{9060}/Nigdy. {9105}{9138}/Policja! {9205}{9245}/Wstawaj! {9248}{9302}Ja pierdolę! {9320}{9380}Dobra, już wstaję. {9380}{9435}Ja jebię. {9535}{9630}Mówiłam ci, że nie musisz|zamykać na dwa zamki. {9632}{9692}Co niby może się stać? {9785}{9828}Wyglšdasz kijowo. {9830}{9878}Jest wczenie, co nie? {9938}{9980}Musisz ić, Cook.|Muszę się przespać. {9980}{10028}Wiem, wiem. {10968}{11005}Dobra, spadam. {11040}{11110}Dostanę przynajmniej buziaka? {11562}{11620}Nie, Cook.|Musisz ić. {11658}{11692}W porzšdku. {12340}{12415}Siema.|Czego szukacie? {12428}{12485}- Czego to my chcemy?|- Ja chcę jednš. {12485}{12538}Nie, ty chcesz dwie,|a ja jednš. {12540}{12592}I ja chcę dwie, czyli to będzie... {12595}{12638}Kurs z matmy się opłacił, Susie?! {12640}{12702}Spierdalaj, Norman.|Cztery, proszę. {12702}{12760}Ja mam chyba tylko na jednš. {12760}{12810}Jezu, czemu musicie|wszystko tak komplikować? {12812}{12880}- Ja tego nie komplikuję.|- Komplikujesz, bo jeste idiotš. Próbuję... {12880}{12942}Starczy mi na jednš! {12945}{13005}Ludzie!|Hej! {13005}{13048}Ile macie? {13070}{13120}Dziękuję. {13125}{13218}Dobra, starczy wam na jednš...|Cztery i trzy czwarte. {13220}{13310}- Niele wyliczone!|- Ale nie sprzedaję ćwiartek, więc... {13312}{13398}Zaopiekuj się tym, skarbie.|I nimi. {13398}{13428}- No dobra, zadowolona?|- Tak. {13430}{13452}A wy?|Zadowoleni? {13452}{13520}- Tak, dzięki.|- Dobra, to spadówa. {13730}{13768}Jebane dzieciaki. {14498}{14540}Raz... {14565}{14598}Dwa... {14662}{14692}Trzy... {14708}{14742}Cztery... {14748}{14780}Pięć... {14860}{14915}- Siema, Louie.|/- Gdzie jeste Cook? {14915}{14958}W parku, ziom.|Gimnastykuję się. {14958}{15055}/Gibasz na dršżku, co?|/Słuchaj, dasz radę podjechać? {15055}{15072}W porzšdku. {15075}{15132}/W pytę.|/Dasz radę zgarnšć towar po drodze? {15132}{15182}Towar w sensie towar? {15182}{15235}/W sensie jajka, bekon,|/mleko i chleb na niadanie. {15235}{15258}Czaję.|W porzšdku. {15260}{15315}/We paragon, jasne? {15815}{15858}Siema, stary. {15865}{15935}Pierdol się! {16025}{16092}Pierdol się! {16142}{16180}Kurwa! {16198}{16220}Jebać to. {16222}{16252}Louie... {16268}{16345}Cook, ziomie!|Dobrze cię widzieć! {16370}{16390}No. {16390}{16440}Jak leci, stary?|Wszystko gra? {16440}{16498}Przyniosłe bekon? {16500}{16572}Ten goć jest poukładany.|Bez jebania się. {16575}{16620}Racja, Cooko? {16620}{16638}Racja. {16638}{16700}Opędzlowałbym angielskie niadanie. {16700}{16735}Rob, poczynisz honory? {16735}{16810}Jasne.|Daj mi to, Cook. {16848}{16882}Kurna... {16892}{16962}Słuchaj, moja dziewczyna|lada chwila wraca z Newport. {16965}{17025}Musisz się zawijać, jasne? {17025}{17065}Bardzo dziękuję.|Pa! {17065}{17100}Jezu! {17135}{17168}Siadaj. {17305}{17415}Skoro mowa o seksie, Cooko,|potrzebuję przysługi. {17430}{17445}No? {17445}{17565}Jestem teraz zajęty|zbliżajšcš się imprezš i w ogóle, {17570}{17670}a panna potrzebuje szofera|na kilka dni. {17670}{17785}Kupujemy dom i ona musi je teraz oglšdać|i robić ten cały babski szajs. {17785}{17810}Co z moimi objazdami? {17810}{17885}Jason się nimi zajmie.|Możesz opucić dzień. {17910}{17990}- To pomożesz mi?|- Jasne, Louie. Co tylko chcesz. {17990}{18060}Mój ziom!|Kurewsko poukładany od A do Z! {18060}{18110}Od A do Z.|Bez jebania się. {18112}{18150}To włanie ty. {18150}{18190}A oto i ona! {18190}{18220}Serwus, Charlie. {18220}{18345}Ostatni raz jadę|do pierdolonej Walii, słyszysz? {18345}{18390}Newport to jebana dziura. {18390}{18450}Mówię ci, Louie,|nigdy więcej. {18450}{18495}W porzšdku. {18495}{18585}Wyluzuj, kotku.|Załatwiła to? {18590}{18678}- Tak, wszystko tam jest jak zawsze.|- Super. {18845}{18935}- Dobrze się spisała, kotku.|- No. Pierdol się. {18940}{18972}Dziękuję. {19210}{19245}Newport, co? {19292}{19340}Nie mam nic przeciwko. {19342}{19372}Gdy wyglšdasz tak jak ja... {19372}{19465}Mogłabym przemycać w cipce|wšglik z łoniakami Bin Ladena, {19468}{19515}a nikt by mnie nie zatrzymał. {19580}{19650}Więc ty będziesz mojš|"Wożšc pannę Daisy"? {19710}{19742}Tak jest. {20545}{20635}Od razu państwo zobaczš,|że jest tu wiele miejsca. {20638}{20670}Mnóstwo wiatła. {20678}{20725}Jest ogromny! {20812}{20850}Tędy, proszę. {21120}{21235}- Majš państwo całkowitš prywatnoć.|- Mogę się nawet kšpać nago. {21235}{21270}Tak. {21300}{21328}Ciepła! {21330}{21382}- Jest podgrzewana.|- Ile? {21385}{21438}- Słucham?|- Ile za dom? {21438}{21482}Da nam pan chwilę? {21482}{21545}Chcę tylko obgadać to|z moim chłopakiem. {21545}{21610}Tak, oczywicie.|Proszę się nie pieszyć. {21610}{21688}Będę czekał w aucie,|gdy państwo skończš. {21862}{21938}- Co ty wyprawiasz?|- Testuję przed kupnem. {21940}{21990}Chyba nie powinna... {22070}{22138}O Boże!|To jest zajebiste! {22138}{22185}- Powiniene wskoczyć.|- Nie. {22185}{22248}Dawaj!|Jest ciepła. {22250}{22262}Nie trzeba. {22265}{22320}No chod.|Zabaw się chociaż raz. {22320}{22380}Nie, ziom.|Posłuchaj! {22395}{22458}Nie jestem jakim jebanym... {22488}{22532}Po prostu nie. {22552}{22630}W porzšdku.|Jezu. {22750}{22782}Odwróć się. {22782}{22850}Noszę koronki.|Sš mokre. Odwróć się. {22980}{23030}- Co jest z tobš, Cook?|- O co ci chodzi? {23032}{23088}Odwróć się, do kurwy nędzy. {23115}{23165}Chcę wiedzieć, co jest z tobš. {23210}{23245}Nic. {23260}{23335}- Nic ze mnš nie jest.|- Jest. {23355}{23392}Co się dzieje. {23428}{23500}- Co się z tobš stało?|- Tylko dlatego, że nie chcę z tobš pływać, {23500}{23542}uważasz, że mam co do ukrycia? {23545}{23662}Uważam, że kiedy wskoczyłby|bez wahania, prawda? {23745}{23830}Te bzdury o poukładaniu,|które pieprzy Louie... {23840}{23888}To gówno prawda, co? {23950}{23990}To ci nie służy. {23990}{24062}- Co?|- To co robisz. {24208}{24248}Co to ma być? {24280}{24350}Nigdy się nie mylę|z tymi bzdurami, Cook. {24370}{24422}Powiedz mi, co ci się stało. {24560}{24590}Nie. {24720}{24778}Wiem, że Louie mnie zdradza. {24795}{24845}Wali mnie to! {25165}{25200}Wysad mnie tutaj. {25220}{25290}- Nie chcesz jechać do domu?|- Nie. {25515}{25630}Zrób co dla mnie.|Nie mów Louiemu, że mnie tu wysadziłe. {25685}{25732}Jak wrócisz do domu? {26900}{26950}/Wpadnij po towar, ziom. {27365}{27400}Rob? {27762}{27815}- Jest tu kto?|- Cooko! {27862}{27895}Cooko! {27928}{27985}- Jestem na górze!|- Siema, Louie. {27985}{28050}Witaj w raju. {28055}{28108}Co sšdzisz? {28138}{28195}To lekka nora, co nie? {28235}{28275}Owszem, przyjacielu. {28278}{28370}Ale zaczekaj do jutra,|a nie poznasz tego miejsca. {28370}{28410}Słowo harcerza. {28410}{28450}Chod na górę! {28582}{28618}Siadaj, ziom. {28670}{28728}- Chcesz kreskę?|- Nie. {28785}{28822}Jest tu Rob? {28825}{28860}Załatwia pewnš sprawę. {28860}{28945}Ale mam twój towar. {29005}{29050}Bez obaw. {29102}{29168}Lepiej będę się zbierał. {29225}{29262}Chcesz piwko? {29282}{29315}Jest zimne. {29448}{29490}Jak poszło wczoraj z Charlie? {29490}{29590}- Spoko, to miła dziewczyna.|- Owszem, owszem. {29592}{29672}To co?|Oglšdalicie jakie domy? {29675}{29722}Tak, pojechalimy obejrzeć jeden. {29722}{29772}Był ładny, ziom.|Powiniene go kupić. {29772}{29815}No. {29...
natusia1400