{82}{140}The whale's supposed to be|an intelligent animal. {139}{234}You hear about how they communicate|by song from miles away... {233}{288}...how extensive their vocabulary is. {291}{353}From the rate we're pushing|the whales off the beach... {353}{438}...back into the ocean,|the words "shore" and "close"... {439}{506}...do not appear to be|in their vocabulary. {506}{568}I'd say to them,|"Concentrate less on the singing... {569}{676}...a little more on the approaching|Cuervo beach volleyball tournament... {686}{771}...if you want to maintain|that brainy-mammal image. " {876}{961}{Y:i} Nie wierz?. | Ale kicha. {969}{1029}Przepraszam. {1050}{1130}To ... |To troch? kr?puj?ce... {1132}{1195}... ale zabrak?o mi|papieru toaletowgo. {1213}{1246}M?wisz do mnie? {1247}{1352}Tak. Zapomnia?am sprawdzi?,|wi?c je?li mog?aby? si? podzieli? ... {1352}{1400}Nie, przykro mi. {1410}{1475}- Co?|- Nie, przykro mi. Nie podziel? si?. {1477}{1552}- Nie podzielisz si??|- Nie, te? mam ma?o. {1557}{1627}Nie potrzebuj? wiele.|Wystarcz? trzy listki. {1629}{1709}Przykro mi, nie mam trzech listk?w.|A teraz, je?li nie masz nic przeciwko... {1710}{1790}Trzy listki?|Nie mo?esz po?wi?ci? trzech listk?w? {1792}{1862}Nie, nie mam trzech listk?w.|Nie mam nawet jednego! {1873}{1975}Jest dwuwarstwowy?|Bo je?li jest dwuwarstwowy, wezm? jedn? warstw?. {1979}{2094}Jedn? warstw?. Jedn? drobn? warstw?.|Wezm? jedn? n?dzn? warstw? papieru! {2094}{2169}S?uchaj, nie mam listka|i nie mam warstwy! {2171}{2231}Nie, nie, nie odchod?! B?agam ci?! {2343}{2383}Kocham te sztucz? substancj? aromatyczn?. {2393}{2486}Wol? j? od mas?a.|Ma lepsz? konsystencj?. {2487}{2557}Nie uwierzysz,|co mi si? przydarzy?o w ?azience. {2559}{2596}- Hej.|- Hej. {2604}{2682}- Hej, gdzie jest m?j popcorn, kochanie?|- Co? {2684}{2736}M?j popcorn.|Mia?e? przynie?? popcorn. {2739}{2772}Zapomnia?a? o mnie, kochanie? {2775}{2870}Nie uwierzysz,|co mi si? przydarzy?o w ?azience. {2871}{2968}Cz?owiek potrzebuje odpowiedniej|ilo?ci papieru toaletowego. {2969}{3019}Po prostu nie mog?am jej go da?. {3021}{3089}Ta kobieta tego nie ?apa?a.|Ci?gle mnie n?ka?a. {3092}{3159}Trzy listki!|O tyle prosi?am. {3159}{3199}Trzy listki! {3199}{3282}Nie chcia?a przesta?.|"Pom?? mi, pom?? mi!" {3283}{3335}Ona by?a szalona. {3338}{3386}B?aga?am j?. {3389}{3436}"Prosz?, prosz?!" {3437}{3484}Ona by?a szalona. {3504}{3581}Za kogo ona si? uwa?a?|Jak ?mie? {3583}{3621}Chcesz, ?ebym|znalaz? mened?era? {3624}{3699}Szkoda, ?e nie ma tych starych pa?|z latarkami. {3698}{3781}- Wyp?oszy?yby j?.|- Nawet nie wiem, jak ona wygl?da. {3782}{3859}Ciekawe gdzie siedzi Elaine.|Chcia?em was pozna?. {3861}{3916}Powinna tu by?|ze swoim nowym ch?opakiem. {3918}{3971}Zastanawiam si?, gdzie siedzi Jerry. {3974}{4029}Powinien tu by?|ze swoj? now? dziewczyn?. {4032}{4097}- Chcia?abym zobaczy?, jak wygl?da.|- Hej. {4115}{4193}My?lisz, ?e gdybym wyskoczy?|z balkonu, zrobi?bym sobie krzywd?? {4319}{4364}- Hej. Hej, kole?.|- Hej. {4386}{4426}Mog? u?y? telefonu w sypialni? {4430}{4480}Co si? sta?o z twoim? {4482}{4524}Baterie si? wyczerpa?y. {4526}{4588}To nie jest jedna z tych rozm?w 976, prawda? {4607}{4669}Pozw?l go u?y?.|Pi?? minut. Oddam ci z powrotem. {4671}{4726}Dlaczego to robisz? {4789}{4856}Nigdy ju? nie p?jd?|do kina. {4858}{4908}Gdzie byli?cie wczoraj w nocy?|Szuka?em was. {4911}{4964}Ja szuka?am Ciebie.|By?am na balkonie. {4967}{5039}Z ?adnym ch?opakiem Tony'm. {5041}{5096}- Tak, racja. Ok.|- "Hej Hej". Tony. {5098}{5173}- "Hej".|- Pi?knie. Pos?uchaj. {5175}{5250}Siedz? w ?azience,|przed filmem... {5252}{5342}... i jestem w kabinie,|gdzie nie ma papieru toaletowego. {5346}{5391}?e co? {5420}{5463}Papieru toaletowego. {5485}{5520}I... {5542}{5619}... prosz? kobiet? w|kabinie obok o odrobin?... {5621}{5679}... a ona odmawia! {5696}{5743}Mo?e nie mia?a tyle. {5830}{5885}- Listka?|- No, wiesz... {5888}{5945}... Czasami listek to wszystko. {5947}{6015}- Warstwa?|- Elaine, nie mo?na ocenia? cz?owieka... {6017}{6119}... w takiej sytuacji. To, jak prosi?|kogo? o manierk? na pustyni. {6118}{6183}- To warunki bojowe.|- Tak, dobrze... {6199}{6249}Mam nadziej?, ?e jeszcze j? spotkam,|tak? {6252}{6369}Poniewa? nigdy nie zapomn? tego g?osu.|Wyry? mi si? m?zgu. {6386}{6446}Gdy go us?ysz?, uwa?aj. {6449}{6521}Wi?c co sta?o si? z Jane|ostatniej nocy? {6547}{6600}Jane, ona ... Ona ... {6602}{6667}W sobot? wychodzimy w czw?rk?.|B?dzie zabawnie. {6669}{6751}Tak, powinno by? naprawd? zabawnie. {6791}{6859}- Robi si? p??no. Mog? zadzwoni? do Tony'ego?|- Tak. {6868}{6946}{Y:i} Wtedy we?miemy taks?wk? | i zrobimy to na tylnym siedzeniu. {6976}{7021}{y:i} Co ty na to, Andre. {7029}{7109}- Andre?|- A co z kierowc?? {7125}{7210}- Mogliby?my mie? wypadek. |- I co z tego? {7213}{7276}{y:i} Nie by?oby dobrze. {7302}{7364}Hej, Andre, roz??cz si?! {7429}{7507}- Co si? dzieje? Kim jest Andre?|- Kramer to Andre. {7509}{7556}Zwariowa? na punkcie|numer?w 976. {7557}{7662}Hej, m?wi?em ci, ?eby? nie dzwoni? tam|z mojego telefonu! {7662}{7729}Jerry, m?wi? ci,|ten seks-telefon jest przezabawny. {7731}{7769}Na przyk?ad Erica. Tutaj. {7772}{7817}Musisz do niej zadzwoni?.|Co za g?os... {7820}{7905}Wiesz, to dziwne,|bo jej g?os brzmia? znajomo. {7907}{7969}- Jeste?cie g?odni? Chcecie ...?|- Nie, musz? jecha? do centrum. {7969}{8039}- Podwieziesz mnie do domu, prawda?|- Tak. {8041}{8116}Wi?c s?uchaj, co si? sta?o ostatniej nocy|z Jane? {8118}{8215}Nic.|Zakrztusi?a si? szydlic?. {8247}{8347}Wiesz, g?upio mi to m?wi?,|ale chyba czas rozmrozi? twoj? lod?wk?. {8348}{8410}Wiem.|Po prostu nie mog? si? do tego zmusi?. {8410}{8490}Tymczasem lod?wka robi si?|coraz mniejsza. {8516}{8558}Spieszysz si? do Tony'ego. {8585}{8698}- Hej, masz problem z Tonym?|- Tony. "Hej". {8705}{8798}Ok. Jerry, b?d? z nim chodzi?|bez wzgl?du na wygl?d. {8799}{8891}- Oczywi?cie, ?e tak.|- Och, i kto to m?wi. {8892}{8920}- Elaine...|- Co? {8924}{9026}... My to co innego.|Jeste?my p?ytcy z natury. {9026}{9136}- Nie jestem p?ytka.|- Elaine, on jest m??czyzn? bimbo. {9136}{9194}To "Mimbo." {9197}{9249}On nie jest Mimbo. {9252}{9307}To ekscytuj?cy, charyzmatyczny cz?owiek... {9307}{9374}... z idealn? twarz?|przy okazji. {9376}{9421}I dlatego z nim chodzisz. {9424}{9457}Wcale nie. {9461}{9523}Wiesz, my?l?, ?e|George si? w nim zakocha?. {9523}{9563}Chyba z wzajemno?ci?. {9563}{9656}Za ka?dym razem, gdy go widz?, Tony to,|Tony tamto... {9657}{9712}Jest przy nim jak|licealistka. {9736}{9781}Wi?c powiedzia?em: {9784}{9819}"Hej, kole?... {9822}{9877}... lepiej zejd?." {9912}{9952}- Zejd??|- Tak. {9955}{10000}Powiedzia?e?: "Zejd?"? {10051}{10118}Bo?e, nie wierz?! {10120}{10173}Hej, Tony... {10281}{10338}... My?la?em troch? i... {10338}{10398}...wiesz, co wymy?li?em?|- Nie {10403}{10443}Kr?gle. {10446}{10501}Co? Kr?gle, co? {10503}{10573}Kr?gle s? niesamowite!|Kr?gle s? szalone! {10575}{10610}Kr?gle? {10614}{10714}Nie s?dz?, George.|Nie ma w tym gor?czki. {10714}{10777}Gor?czki? Chcesz gor?czki? {10780}{10855}Upu?? kul? na stop?, m?j przyjacielu! {10856}{10918}M?wisz o gor?czce,|a b?dziesz mia? drgawki! {10921}{10979}- Halucynacje!|- Nie, nie, nie. {10981}{11018}My?l?... {11021}{11051}... o wspinaczce. {11079}{11144}Dobra! Wspinaczka! {11146}{11259}Tylko nas dw?ch? Dobrze. Dobrze.|Hej, zrobi? kanapki. {11259}{11309}Co lubisz? Tu?czyka,|mas?o orzechowe? {11312}{11394}- Cokolwiek.|- Dobrze. Musz? kupi? chleb. {11394}{11456}Jestem nakr?cony na wspinaczk?. {11456}{11538}Tak, ja te?. Jestem nakr?cony.|Jestem ca?kowicie nakr?cony. {11537}{11579}Nakr?cony. {11581}{11683}Co powiesz na |wspinaczk? Manana? {11724}{11759}Manana. {11779}{11872}Manana mo?e by? problem.|Mam mie?... {11873}{11933}... wycinany czyrak manana... {11964}{12059}... My?l?, ?e mog? sporo zap?aci?,|je?li anuluj? to manana. {12060}{12097}- Hej, Kramer!|- Hej, Tony. {12100}{12130}- Hej!|- Hej, Georgie. {12134}{12199}Kramer, ch?opie,|co robisz Manana? {12201}{12259}Manana robi? Nada. {12259}{12319}Zdoby?by? jak?? ska??|ze mn? i George? {12321}{12366}Tony, to|zbyt wiele kanapek. {12369}{12404}I co, Kramer.|Co ty na to? {12407}{12470}Kramer, to do?? niebezpieczne. {12473}{12508}- Wchodz? w to.|- Tak! {12508}{12593}- Do zobaczenia.|- W porzo, stary. Spoko, Kramer. {12594}{12629}Co, George? Jeste?? {12633}{12703}- Och, jestem.|- Tak! {12782}{12832}Wspinaczka? {12847}{12904}Gdzie chcesz si? wspina?? {12906}{12956}Wspinaczka? {12969}{13027}Trzeba ci? podsadzi?,|?eby? si? wspi?? do ???ka. {13029}{13084}Dobrze. Dobrze. {13088}{13158}O co chodzi z tym Tony'm?|Jeste?cie teraz kumplami? {13165}{13228}Tak. Jeste?my. Lubi? go. {13230}{13277}To fajny facio. {13298}{13363}"Fajny facio"?|Jeste? w ?smej klasie? {13384}{13454}Jest pierwszym fajnym facetem,|z jakim si? przyja?ni?em w moim ?yciu. {13453}{13516}To inny ?wiat,| gdy kumpluje?sz si? z fajnym facetem. {13515}{13553}On nie boi si? nikogo. {13557}{13607}Powiniene? us?ysze?,|jak m?wi do kelnerek. {13609}{13654}Dostaje darmowe ciasto! {13688}{13718}- Hej.|- Hej. {13722}{13770}- Niez?y ruch.|- Co? {13772}{13817}Wci??e? si? na wspinaczk?! {13820}{13860}Mieli?my i?? z Tony'm we dw?ch. {13864}{13924}- Zaprosi? mnie.|- Nie da?e? mu wyboru. {13937}{14017}Wiesz, my?l?, ?e|jeste? w nim zakochany. {14100}{14135}Co? {14172}{14257}- To ?mieszne!|- Nie, nie wydaje mi si?. {14287}{14330}Kochasz go. {14420}{14495}Lepiej uwa?aj jutro na te ska?y,|kolego. {14494}{14559}I nie dostaniesz|?adnej kanapki! {14618}{14673}- Zrobisz kanapki?|- Halo? {14676}{14741}Nie wiem, czy b?dzie tam miejsce|by je zje??. {14741}{14806}- Elaine, czy Tony lubi mas?o orzechowe? {14805}{14845}Nienawidzi. {14849}{14899}Dobrze, ?e zapyta?em. {14901}{14934}Kto to? {14938}{14985}- M?wi, ?e Jane.|- Tak? {14988}{15...
starbob