00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijajš. 00:00:21:Chwile sš na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...starajšc się być wolnym... 00:00:29:...chcę wypróbować całš tš moc! 00:00:33:Znam "Odpowied"... 00:00:35:...jest gdzie tam w jakim miejscu. 00:00:37:Odpowied której wszyscy szukajš... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko już wyglšda na stracone... 00:00:45:...i nie ma żadnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam się do swych marzeń! 00:00:49:Nie boję się, że kto mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem także silna. 00:00:57:To tylko dlatego, że nie mogę stać... 00:01:00:...i nic nie robić! 00:01:04:Więc biegnijmy biegnijmy! Chcę brnšć naprzód... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przyszłoci chcę odnaleć siebie samš... 00:01:14:...i sens mego życia! 00:01:32:W końcu odnalelimy prawdziwš Claire Bible! 00:01:35:I tak dowiedziałam się, jaki jest największy cel... 00:01:38:...złotego Mrocznego Władcy wszystkich Mrocznych Władców. 00:01:40:To było wtedy, gdy Gaav, Demoniczny Smoczy Władca znów nas zaatakował! 00:01:44:Gdy zabiłam Saygrama, używajšc udoskonalonego RAGNA BLADE... 00:01:47:...Xellos padł od ciosu Gaava! 00:01:50:Niele Gaav! Nadszedł czas na wyrównanie rachunków! 00:01:56:Skradziony Miecz wiatła! |Koniec Demonicznego Smoczego Władcy! 00:02:10:Atak z płaszczyzny astralnej. 00:02:13:Użyłem twojej specjalnoci przeciwko tobie, Xellos. 00:02:16:No, no... Pochlebiasz mi, drogi Gaavie. 00:02:21:Wcišż mnie zadziwiasz, Xellos. 00:02:24:Nawet po tak ciężkim ataku, jak mój, jeste nadal żywy. 00:02:29:Cóz wyleczenie, rany po twoim cosie, zajmie mi dużo czasu, mój drogi Gavie... 00:02:36:Dokładnie. 00:02:40:W takim wypadku... 00:02:41:Czemu nie zaakceptujesz swojej porażki i mi nie powiesz? 00:02:44:Jakie sš plany Władcy Piekieł? Co zamierza? 00:02:50:Jego plany, to... 00:02:52:To co? 00:02:53:Xellos! 00:02:55:Powiedz mi! 00:03:01:To jest tajemnica. 00:03:06:Co?! 00:03:08:Uciekł? 00:03:10:W takiej chwili?! Ten goć może być aż tak nieodpowiedzialny!? 00:03:18:W końcu takie sš Mazoku. 00:03:21:Nie troszczš się o to, że opuszczajš towarzyszy, byle tylko uratować swoje życie. 00:03:26:Tak więc... 00:03:28:Nie wiem dokładnie, co zamierza Władca Piekieł... 00:03:33:...ale i tak muszę zniszczyć jego plany. 00:03:42:Lina! 00:03:44:Nie dobrze... To dlatego, że użyłam |RAGNA BLADE do zabicia Saygrama. 00:03:48:Jeszcze nie odzyskałam mocy. 00:03:52:Jestem pod wrażeniem, że do tej pory udawało ci się niszczyć moje plany. 00:03:58:Przykro mi, ale teraz musisz zginšć. 00:04:01:Nie pozwolę ci. 00:04:03:Jestem ochroniarzem tej dziewczyny. 00:04:06:Nie mogę ci na to pozwolić. 00:04:10:Ja również. 00:04:12:To moja przyjaciółka. 00:04:14:Nie ważne co chcesz zrobić, |ale nie mogę się pogodzić z twoimi planami. 00:04:19:Bo w przeciwieństwie do Xellosa jestem człowiekiem. 00:04:22:Gourry... Zel... 00:04:26:mieszne! Ryzykujecie własne życia nawet gdy wiecie, że nie macie szans na wygranš. 00:04:32:Zamknij się. Walczymy tutaj o nasze życia. 00:04:37:Naprawdę mylisz, że poddamy się tak łatwo? 00:04:40:O wasze życia, co? 00:04:42:Rozumiem... Tak, jak ja walczę z Władcš Piekieł o moje życie. 00:04:49:Nie różnimy się zabardzo. 00:05:03:Lina... Nie ważne co mówilimy, ale nie damy rady pokonać tego gocia. 00:05:07:więc? 00:05:08:Naszš jedynš nadziejš jest to zaklęcie, którego użyła, by pokonać Saygrama. 00:05:13:Zel i ja postaramy się wykrać trochę czasu, by mogła odzyskać siły. 00:05:18:Gourry... 00:05:22:Masz interesujšcš broń. 00:05:28:Cóż, sšdzę, że jestemy bardzo podobni. 00:05:31:Oznacza to, że nie mogę oczekiwać iż zechcecie zamknšć się i umrzeć. 00:05:34:Tak więc spróbujcie mi się oprzeć! W imię waszego życia. 00:05:44:RA-TILT! 00:05:54:To zaklęcie nie zraniło mnie mocniej niż zadrapanie przez kota. 00:05:57:Zabolało, ale nie było w stanie mi się przeciwstawić. 00:06:04:Nawet człowiek dzierżšcy miecz Gorun Nova nie jest dla mnie przeciwnikiem! 00:06:11:Gourry! 00:06:15:Nie da rady... Nie mogę się ruszyć... 00:06:19:I to w takiej chwili... 00:06:22:DUG HAUT! 00:06:28:ASTRAL VINE! 00:07:09:Jestecie bardzo wytrzymali, jak na zwykłych ludzi. 00:07:12:To była wietna zabawa. 00:07:20:Jednakże, wszystko co dobre kiedy się kończy, prawda? 00:07:32:Niech cię!!! 00:07:39:Gourry! 00:07:40:Zel! 00:07:43:DYNAST BRASS! 00:07:50:Kto teraz...? 00:07:51:Nie ważne jak wielka będzie twoja moc... 00:07:54:...póki będziemy walczyć z całš swš mocš i nigdy się nie poddawać... 00:07:58:...Sprawiedliwoć zawsze zatriumfuje! 00:08:03:- Amelia...|- Kiedy się uleczyła? 00:08:07:A ja się o niš martwiłem... 00:08:09:Amelia... Czy ty zwariowała? 00:08:15:Przepraszam, że musiała czekać. Teraz ciebie uleczę. 00:08:21:Bšd jeszcze cierpliwa. 00:08:23:Przepraszam, że to tak długo trwało ale ta dziewczyna była o wiele bardziej ranna. 00:08:27:Milgasia... 00:08:31:Teraz, gdy dzierżyciel misji Sprawiedliwoci został uzdrowiony... 00:08:35:...nie pozwolę ci się wymknšć! 00:08:38:To, co mi się przytrafiło stało się z powodu mojej nieuwagi! 00:08:42:Schwycona przez ciebie roztaczajšcego chaos w tym wiecie! 00:08:44:Nadszedł czas na karę! Przygotuj się! 00:08:46:Nie rozmieszaj mnie! A teraz słuchaj! 00:08:50:Dopóki Lina będzie wiadomie pomagać w planach Władcy Piekieł... 00:08:54:...który jest ródłem chaosu w tym wiecie... 00:08:57:...to twoja dobra przyjaciółka będzie złoczyńcš! 00:08:59:Co? A- Ale to... To...! 00:09:01:A jako jej sojusznicy również jestecie złoczyńcami! 00:09:05:Jestem złoczyńcš?! Nie! Ale to... 00:09:10:Mylę, że Amelia jest w niezłych kłopotach. 00:09:12:No nie... 00:09:14:Nie cierpię ludzi, którzy obłudnie szafujš mianem Sprawiedliwoci. 00:09:17:Zaczynaj! 00:09:20:RA-TI... 00:09:21:Za póno! 00:09:32:Panie Zelgadis... 00:09:33:Panie Zelgadis, proszę wytrzymać! 00:09:46:Teraz rozumiecie? 00:09:47:Nieważne, za kogo się uważacie... 00:09:50:...w obliczu przytłaczajšcej mocy.... 00:09:53:...jestecie bezradni. 00:10:11:Władco snów tak przerażajšcych... 00:10:14:Mieczu zimnej, mrocznej pustki uwolnij się z niebiańskich okowów. 00:10:18:Stań się jednociš z mojš mocš, jednociš z mym ciałem... 00:10:20:...i kroczmy razem cieżkš zniszczenia. 00:10:23:Mocy, która możesz zniszczyć nawet dusze Bogów! 00:10:26:RAGNA BLADE! 00:10:53:To pochłania każdy strzępek mojej energii. Muszę kontrolować miecz... 00:11:02:Moc Władcy Koszmarów? 00:11:06:Ale to ostatnie zaklęcie, które mi zostało do użycia! Ja... 00:11:14:Postawię wszystko... 00:11:17:...na ten jeden atak! 00:11:25:Tak jest! Spróbuj! 00:11:28:Mieczu... 00:11:30:...Ciemnoci! 00:12:58:Wygrałam... Wygrałam. 00:13:11:Milgasia... 00:13:18:Dziękuję... 00:13:25:Gourry... 00:13:31:Panno Lino! 00:13:33:Amelia... 00:13:36:Dzięki Bogom... Nic ci nie jest... 00:13:44:Chłopczyku... Co się stało? Co? 00:13:49:Chłopczyku? 00:13:58:Odpocznij jeszcze, Lina. 00:14:01:Gourry... 00:14:02:Nieważne. Nic nie mów. 00:14:07:Naprawdę jeste wyjštkowa. 00:14:14:Czy Demoniczny Smoczy Władca Gaav... 00:14:16:Nikt nie oparłby się takiemu atakowi! 00:14:21:Chyba ma pan rację. 00:14:22:Hej ludzie! Co strasznego się stało! Ten chłopczyk! 00:14:27:Zniknšł! 00:14:29:Ten chłopak? Nie był z tobš? 00:14:32:Był ze mnš, póki... 00:14:53:Ładnie... Bardzo, bardzo ładnie... 00:14:57:Nie... Doskonały RAGNA BLADE nie zadziałał. 00:15:03:Gourry! 00:15:06:Nie martw się Lina, wiem co robię. 00:15:12:Uciekamy!!! 00:15:14:Ruszaj się, Martino! 00:15:17:Już skończylicie? 00:15:20:To pozwólcie mi was zabić. 00:15:51:T- Ty... 00:15:58:Kiedy...? 00:16:02:Byłem tutaj już od dawna... Demoniczny Smoczy Władco Gaavie. 00:16:05:Chłopiec! 00:16:06:Wyglšda na to, że nikt prócz Xellosa nie domylił się, kim jestem. 00:16:11:Nie Lino Inverse... Ty też nie. 00:16:17:Kim jeste? 00:16:20:Ach no tak. Nie przedstawiłem wam się prawda? 00:16:23:Jestem Phibrizzo ale możecie mi mówić Władco Piekieł. 00:16:29:Nie! Jeste Mazoku?! Kolejny Mazoku... 00:16:37:W końcu objawił się władca marionetek... jakbym to nazwała. 00:16:42:Nie zdawałam sobie sprawy... Spotkalimy się już wczeniej prawda? 00:16:44:Innymi słowy, zrobiłe mnie w konia. 00:16:48:Ty i Xellos. 00:16:50:Przyjęcie formy dziecka jest bardzo wygodne! 00:16:53:Wy, ludzie jestecie zabawni. 00:16:55:W tej formie nikt mnie o nic nie podejrzewał. 00:17:03:A wy zachowalicie się tak, jak się tego spodziewałem. 00:17:07:Nawet Gaav ujawnił się wtedy, gdy się spodziewałem. 00:17:12:Dzięki temu, że częć twojego ciała astralnego jest odcięta w tym ciele... 00:17:16:...nie domyliłe się, kim jestem. 00:17:19:Pomylałem sobie, że mogę wydrzeć z ciebie ludzkš częć... 00:17:24:...ale wyglšda na to, że nigdy już nie będziesz czystym Mazoku. 00:17:28:Poza tym, miałem wštpliwoci czy przysięgniesz mi lojalnoć. 00:17:34:Oznacza to, że jedynym wyjciem... jest cię zabić! 00:17:38:Ty sukin... 00:17:55:Niemożliwe! 00:18:00:Wroga, którego panna Lina nie mogła zabić... 00:18:03:...za pomocš RAGNA BLADE, on zabił w sekundę! 00:18:06:Domylam się, że to też było w twoich planach, prawda? 00:18:10:Cóż, tak. 00:18:12:Puciłem plotkę wród jego służšcych, że co planuję... 00:18:16:...co z udziałem Liny Inverse. Tak to się stało. 00:18:20:Więc wysłałe Xellosa, by poprowadził nas w odpowiednie miejsce... 00:18:23:...i wykorzystałe nas, bymy namieszali w planach Gaava. 00:18:26:Po czym przybyłe na koniec i osobicie wykończyłe Gaava. 00:18:31:Dla ciebie najlżejsza robota. 00:18:34:Tak sšdzę. 00:18:36:Co dokładnie? 00:18:38:Innymi słowy, zostalimy wykorzystani jako przynęta w pułapce na Gaava, zdrajcę Mazoku. 00:1...
MlSlACZEK