[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [123][143]To jeszcze nic. [144][171]EMG odbiera sygnały mioelektryczne. [174][198]Twój mózg do niej mówi. [199][218]Pokaż jej. [219][250]Śmiało. Zaciśnij pięść. [295][330]Możemy go odbudować.|Mamy technologię. [332][366]Steve Austin?|Six Million... Nieważne. [385][423]- Mówiłeś, że się zamknie.|- Mówiłem, że trzeba czasu. [424][476]To dopiero trzy tygodnie od wypadku|i pierwszy dzień z tym czymś. [488][510]Myślałem, że to coś nowatorskiego. [513][542]Najbardziej nowatorskie,|jakie w tej chwili mamy. [544][566]Muszę poznać tylko twój wyzwalacz. [568][594]- Jaki wyzwalacz?|- Emocjonalny. [595][625]Jedni się wkurzają,|a ich protezy reagują. [626][644]Innym wystarcza śmiech. [670][694]Nic mi nie jest. [696][707]Ból fantomowy. [708][737]Ciało myśli, że ręka nadal tam jest,|gdy przypomina sobie, że nie... [738][769]- Dostaję przypomnienie.|- Co z twoimi lekami? [771][797]Nie biorę ich już.|Nie potrzebuję. [821][845]- Dasz nam chwilę?|- Jasne. [940][962]Może poradzisz sobie|z fizycznym bólem, [963][981]ale trzeba zająć się|innymi rzeczami. [982][998]A co ja niby robię? [1071][1100]Nigdy nie rozmawialiśmy|o tym, co się stało. [1103][1124]Zaatakował nas wróg. [1125][1168]Zostałem ranny, jak każdy inny|żołnierz zostaje ranny w walce. [1186][1223]- Zapomniałeś w jaki sposób?|- Pewnie, że nie. [1254][1273]Nikita, prowadzimy wojnę. [1275][1322]Podczas wojny zdarzają się|złe rzeczy. Dobrze o tym wiemy. [1330][1348]Wiesz, co ja wiem? [1352][1381]Sypiam sama od trzech tygodni. [1410][1438]Chciałabym,|żebyś wrócił do domu. [1440][1451]Już niedługo. [1475][1495]Jak tam na górze? [1497][1528]- Cicho.|- To dobrze. [1530][1576]Może jak coś wyskoczy,|będę gotowy wyruszyć z tobą. [1675][1696]/Nuevo Laredo, Meksyk [1931][1947]Jefe, przycisnęli nas. [1952][1964]Jak to przycisnęli? [1965][1982]/Na spotkaniu|/pojawili się federalni. [1983][2009]Nie zgubiliśmy ich.|Przygwoździli nas. [2011][2035]- Gdzie?|- W hacjendzie. [2103][2120]Mamy pieniądze, senor Garza. [2121][2155]- Wystrzelamy ich.|- Nie, spokojnie. [2156][2176]Zaczekaj. Wyślę pomoc. [2177][2200]- Jaką?|- Najlepszą. [2218][2227]Mów. [2228][2256]Mamy rozmowę na tej|nowej linii satelitarnej. [2257][2285]Chyba pan Garza.|Mogę zapytać, kto to? [2286][2309]Jeden z przywódców|kartelu Sinaloa. [2311][2320]Co jest grane? [2321][2353]Jego ludzi otoczyła|w Meksyku policja federalna. [2354][2371]Wzywa kogoś na pomoc. [2524][2535]Co? [2540][2552]Mam coś dla ciebie. [2554][2565]/Co się stało? [2567][2600]/Przygwożdżono|/moich ludzi w Nuevo Laredo. [2615][2630]Przygwożdżono? [2631][2661]/Tak, w hacjendzie,|/na południe od miasta. [2662][2680]Federalni ich otoczyli. [2681][2709]A jakże. Co tym razem spieprzyli? [2711][2734]Nie wiem. To jedna|z moich najlepszych ekip. [2735][2754]To nie chcę widzieć reszty. [2755][2770]/Mira, papo. [2775][2800]Nie obchodzi mnie|za jak dobrego się masz, [2801][2817]ale nikt tak do mnie nie mówi. [2818][2849]- To się rozłączę.|- Stracisz kupę kasy. [2855][2869]Podwoję stawkę. [2879][2896]/Zrób swoje. [2897][2928]Moi chłopcy mają klucze|do królestwa. Odzyskaj je. [2929][2937]Zrozumiano? [2939][2971]- Mówiłeś, że jest ich trzech.|/- Tak, mają broń palną. [2972][2997]Federalni boją się wkroczyć. [2999][3012]/Masz czas. [3018][3036]Będę tam za trzy godziny. [3037][3072]Za 2 godziny i 45 minut|każ im zażądać pizzy. [3074][3099]- Dam ci numer.|- Pizzy? [3107][3145]Ta sytuacja to skutek twojej|głupoty i krótkowzroczności. [3147][3168]/Będziesz kwestionował moje plany? [3169][3201]Rób to, co mówię,|a to wszystko się rozwiąże. [3203][3216]/Zrozumiano? [3239][3267]Mamy trafienie, to Liam. [3295][3330]Liam był czyścicielem Sekcji.|Teraz pracuje na własną rękę. [3331][3371]- Świadczy swoje usługi.|- Czemu ja o tym nie pomyślałem? [3372][3391]Kilka tygodni temu nasz program [3392][3421]wychwycił wzorzec zachowania|czyściciela w wiadomościach. [3422][3448]Wszystko wskazywało|na Guillermo Garzę. [3449][3491]Szychę w kartelu Sinaloa.|Przechwyciliśmy rozmowę. [3492][3541]Ekipa Garzy zabarykadowała się|w hacjendzie koło Nuevo Laredo. [3543][3572]- Wysyła Liama na pomoc.|- W czasie impasu? [3573][3600]W tej chwili.|Dlatego chcę, żebyście... [3702][3723]Przyjrzyjcie się uważnie. [3743][3781]Jeśli będziecie grzeczni,|może pozwolę wam jej dotknąć, [3783][3799]ale żadnych piątek. [3853][3875]Michael, jak się czujesz? [3877][3889]Dochodzę do siebie. [3890][3913]Uznałem, że to tak samo|dobra pora jak każda inna. [3914][3928]Zdecydowanie. [3967][3994]Nasz nowy buntownik to czyściciel? [3996][4025]- Jeden z lepszych, niestety.|- Pewnie go pokonasz. [4026][4057]Musicie wystartować za 15 minut. [4058][4076]Czas nas goni. [4078][4094]Mogę jakoś pomóc? [4108][4128]Michael powinien lecieć. [4161][4193]Potrzebujemy wsparcia,|bo Alex ma przerwę. [4195][4228]To mierzy fale theta. [4230][4260]Jesteś podpięta do systemu. [4265][4303]Im głębsza medytacja,|tym więcej świateł przygaśnie. [4338][4372]Choć nadal nie wiem,|skąd ta nagła chęć medytacji. [4373][4403]Lek, od którego byłam uzależniona,|podwyższył mi ciśnienie. [4404][4432]Lekarze mówią,|że muszę je zmniejszyć, [4433][4460]a Ryan nie dopuści mnie|bez tego do służby... [4462][4480]Pozwól, że cię o coś zapytam. [4492][4508]Czemu zaczęłaś znowu brać? [4518][4537]Nie chciałam zostać odsunięta. [4538][4561]Chciałam brać udział w walce. [4563][4616]Byłaś tak napalona,|żeby narażać tam swoje życie, [4618][4654]że musiałaś brać dragi|i kłamać? Dlaczego? [4688][4712]Zawsze musi być|kolejne "dlaczego"? [4714][4769]Jesteś jak laleczka z "dlaczego"|ukryta w większej lalce z "dlaczego". [4771][4793]Wybacz, to nietaktowne etnicznie. [4794][4828]- Chodzi mi o to...|- Cieszę się, że o coś ci chodzi. [4834][4884]Chodzi o to,|że możesz przestać brać. [4886][4917]Możesz nawet obniżyć|ciśnienie do normy, [4918][4960]ale wyleczenie objawów|nie oznacza, że choroba zniknie. [5039][5055]Namaste. [5202][5230]Michael dość dobrze to znosi. [5256][5270]Co nie? [5290][5300]Tak. [5318][5338]No, przekonałaś mnie. [5366][5400]Martwię się o niego.|Trzyma to wszystko w sobie. [5402][5425]Michael taki jest. [5427][5448]Jest skryty w sobie. [5457][5474]Tak tylko mówię. [5484][5504]Nie znasz go tak jak ja. [5532][5557]/Po tym, jak zginęła jego rodzina, [5559][5603]/pogrzebał swój ból tak głęboko,|/że nikt nie wiedział o jego istnieniu. [5640][5664]/Kiedy ból wyszedł na powierzchnię... [5696][5715]niemal się zabił. [5910][5923]Przyjechała pizza. [5924][5939]Każę przynieść ją|mojemu człowiekowi. [5940][5969]Nie. Sam ją przyniesie. [5971][5987]- Żadnych sztuczek.|- Nie mogę. [5988][6024]/Przyniesie ją sam|albo zaczniemy strzelać. [6053][6071]Zaniosę ją. [6073][6090]Nie ma mowy. [6096][6130]Niech pan posłucha.|Byłem gliną w San Luis Potosí. [6131][6153]Kartel zabił mojego brata. [6155][6180]Pomogę wam przygotować strzał. [6187][6205]Proszę. [6244][6263]Przynieś mi kamizelkę. [6336][6356]- To ty?|- Weź mnie na zakładnika. [6359][6384]Mają snajpera.|Weź mnie na zakładnika. [6385][6396]Masz go? [6445][6463]Straciłem go. [6611][6639]Co to? Stary miał wysłać pomoc. [6644][6677]Masz plan, suko? Oby. [6683][6696]Przestań gadać. [6865][6891]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [3x08] Aftermath|Następstwo [6893][6920]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta i dopasowanie: Bilu [6922][6946].:: GrupaHatak.pl ::. [7239][7254]To tu. [7259][7286]Fucha wzywa. [7297][7317]Takie moje powiedzonko. [7389][7400]No nie. [7401][7428]Ciężko będzie robić to lewą ręką. [7465][7477]D.E.A. [7482][7512]Ponoć macie w środku|kilku ludzi Guillermo Garzy. [7513][7537]- Nie wzywaliśmy was.|- Jesteśmy tacy dobrzy. [7538][7563]I chcemy pomóc.|Jak wygląda sytuacja? [7569][7599]Zamówili pizzę i wzięli|dostawcę za zakładnika. [7965][8006]- Pewnie połowę już posprzątał.|- Nie możemy go wywabić. [8007][8042]Nie możemy zacząć strzelaniny,|mając tu tych narwańców. [8057][8087]Ciche podejście dwóch osób.|Możemy to zrobić stąd. [8088][8113]Nie, Nikita ma rację.|Otoczyli cały dom. [8114][8149]D.E.A., pamiętasz?|Mogę przesunąć ich na drugą stronę. [8152][8177]- Przesunąć?|- Mało śladów, Owen. [8181][8207]Wejdziemy po cichu.|Zgarniemy Liama. [8209][8226]Znikniemy. [8243][8270]Boże! Proszę, nie! [8272][8305]/Mają mnie na muszce! Zabiją mnie,|jeśli nie dostaną, czego chcą. [8306][8335]- Słuchamy.|/- Chcą prawników i... [8337][8354]/Proszę, nie krzywdź mnie! [8355][8380]Chcą rozmawiać z sędzią pokoju. [8381][8411]/Spróbuj zachować spokój.|/Słyszą mnie? Są na linii? [8412][8421]Nie. [8425][8455]Nie mów tego na głos,|ale jest tu D.E.A. [8456][8488]/i przejmują sprawę.|/Wyciągną cię stamtąd. [8490][8515]/Kazali nam się wycofać. [8534][8559]Większość federalnych przesunięta. [8560][8591]Po wejściu niech jedno|zapędzi Liama w przewężenie, [8592][8606]zepchnie w stronę drugiego. [8607][8645]- Co ty będziesz robił?|- Zostanę w vanie. [8646][8666]Będę monitorował w podczerwieni. [8673][8687]W porządku. [8736][8756]Michael, co widzisz? [8761][8782]Trzy sygnatury ciepła. [8783][8811]Dwie zanikają.|Jedna się rusza. [8856][8866]Jest w kuchni. [8868][8893]/Wejść od południa|czy od obu stron? [8903][8933]Nie musisz mnie pytać dlatego,|że siedzę w vanie. [8939][8957]Aż tak to widać?|Przepraszam. [8958][8972]/Czysto. [8978][8998]Wejdź, jak ci pasuje. [9012][9035]/Rozdzielimy się.|/Owen weźmie kuchnię. [9037][9070]- Ja zepchnę go od wschodu.|/- Fantastyczny plan. [9103][9117]Nie mówcie wszyscy naraz. [9118][9150]Nie pomyśleliście,|że przejmę wasz kanał? [9151][9168]Nie zaimponowałeś nam. [9173][9218]Michael, słyszałem, że działasz|ze swoją laską, ale Owen... [9227][9260]- Co ty tutaj robisz?|- Zjazd czyś...
cirelly