{1}{1}25 {115}{235}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666 {1281}{1380}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1381}{1421}/Maddie! {1427}{1497}/Ścisz to, kurwa! {1579}{1614}/Maddie! {1674}{1764}/- Do chuja pana!|/- Spierdalaj! {1765}{1854}/- Ja pierdolę! Już spałem!|/- Wypierdalaj! {1855}{1941}/Pracowałem, kurwa, do...|/Maddie! {1942}{1984}/Wypierdalaj! {1990}{2065}/Proszę tylko,|/żebyś to, kurwa, ściszyła! {2067}{2104}/Wypierdalaj! {2159}{2192}Przepraszam. {2202}{2263}Chcę, kurwa, spać, Maddie! {2269}{2317}Myślisz, że mnie to obchodzi?|Wypierdalaj! {2318}{2369}Chcę tylko,|żebyś ściszyła muzykę! {2370}{2428}Nie ściszę!|Wyjazd! {2439}{2494}- Wyjazd!|- Odjebało ci, prawda?! {2495}{2564}Tak, wynocha!|Wypierdalaj! {3245}{3353}Skins [07x03]|/Pure: Part One {4612}{4679}- Wszystko gra?|- Tak. {4680}{4744}Ktoś powinien ci pomóc.|Yaniv! {4745}{4838}Nigdy się z tobą nie prześpi.|Potrzebujemy twojej pomocy. {4839}{4925}Już się przespała,|ty gównożerco. {4926}{4960}Co? {4982}{5019}Coś ty właśnie powiedział? {5020}{5059}Topol, mów po angielsku, jasne? {5060}{5112}To angielska kawiarnia|i mówimy tu po angielsku. {5113}{5153}Pete, jesteś Grekiem. {5154}{5214}Nie mów mi, kto jest Anglikiem.|Ja o tym, kurwa, decyduję. {5215}{5250}Rób te zamówienia na wynos. {5251}{5349}Jeśli do wieczora w kasie|nie będzie 600 funtów, {5350}{5411}zwolnię osobę|z najmniejszymi cyckami. {5476}{5530}Czyli ciebie albo ją, Jakob. {5531}{5604}Świetnie.|Idź sobie sklepać. {5832}{5927}Cześć wam. Zamawiacie coś,|czy potrzebujecie kolejnych 10 minut? {5930}{5982}Co to są suwlaki? {5983}{6030}Menu są właśnie po to,|że tłumaczą, co... {6031}{6109}Tak, tak, tłumaczą.|Ale nie piszą w nich, czy ty to polecasz. {6110}{6167}Serio, spierdalaj. {6213}{6315}- Pete chciał, żebym ci pomogła.|- Dobra, to zbierz to zamówienie. {6316}{6362}Bezczelne pizdy. {6432}{6511}- Dobrze, co podać?|- Tylko sok pomarańczowy. {6512}{6604}Po prostu przynieś|w cholerę smażonego szajsu, jasne? {6609}{6691}Jasne, smażony szajs.|Rozumiem. {6796}{6871}Nie, byłam tam tydzień temu.|Nie pójdę znowu. {6872}{6916}Kto tam będzie? {6968}{7003}Kto? {7022}{7065}Tak, tak. {7162}{7213}Nie powinnaś odwalać wszystkiego za nią. {7280}{7330}Po prostu chcę to skończyć. {7422}{7474}Nie jest tu tak źle, co? {7489}{7584}Jasne.|Jeśli lubisz kiełbasę. {7600}{7640}Jakie masz plany? {7679}{7822}- Chcesz gdzieś skoczyć?|- Nie chcesz gdzieś skoczyć z Amandą? {7893}{7974}Nie, ona jest nudna. {8107}{8155}Skoczmy na drinka. {8208}{8263}Idę do domu, Yaniv. {8271}{8308}Innym razem. {8317}{8383}Dobra, innym razem. {8438}{8526}Jesteśmy umówieni na inny raz.|Zapamiętam to. {8593}{8638}Ja nie zapominam. {9010}{9069}- Cześć, tato.|/- Hej. {9115}{9177}Nie mogę teraz rozmawiać.|Idę do domu. {9178}{9241}/Nie możesz w tym czasie rozmawiać? {9257}{9314}Po prostu... {9325}{9365}O co chodzi? {9386}{9440}/Co u ciebie? {9451}{9514}Wszystko dobrze, tato.|Muszę kończyć. {9531}{9631}/Przyjedź do domu na weekend.|/Rueby tęskni za tobą. Wiesz, jak... {9632}{9711}Mogę pracować.|Muszę sprawdzić, którą mam zmianę, dobrze? {9719}{9745}/Dobrze. {9746}{9780}Pa. {10841}{10877}Hej. {10879}{10933}- Cześć.|- Zapomniałam, jak masz na imię. {10934}{10966}Cassie. {11050}{11097}Idę się odlać. {11110}{11144}Dobrze. {11180}{11284}Potem sobie zajaram.|Chcesz też? {11296}{11404}Jest tam lekki burdel,|ale jebać to. {11405}{11493}Niczego nie palę.|Ale dzięki. {11547}{11595}Jak tam chcesz. {15032}{15065}Cześć. {15088}{15161}- Witam. Podać coś?|- Nie, nie. Dziękuję. {15230}{15263}Dobrze. {15280}{15380}- To ty, prawda?|- Słucham? {15407}{15446}Wiem, że tak. {15474}{15632}Wpatrywałam się w nie od wielu dni|i zeszłej nocy zrozumiałam. {15633}{15713}- Naprawdę nie rozumiem...|- Są świetne. {15714}{15761}Twój chłopak je zrobił? {15805}{15836}Nie. {15837}{15939}Niczego tu nie ma.|Żadnego nazwiska, tylko ta strona. {15940}{15998}Te zdjęcia są niesamowite. {16167}{16221}Nie wiem, kto je zrobił. {16238}{16323}Nie chcesz mi powiedzieć.|W porządku. {16441}{16476}Cholera. {16509}{16577}Podoba mi się,|że nikt nie wie, że to ty. {16632}{16694}Nikt nic nie wie, prawda? {16944}{16978}Dobrze. {17045}{17095}To nasza tajemnica. {17180}{17236}Ale chciałabym tak wyglądać. {18594}{18631}Cześć. {18634}{18668}Hej. {18716}{18753}Ładne to. {18827}{18873}Czego szukasz, Yaniv? {18894}{18994}Takich tam.|Zbieram żołnierzyki. {19000}{19091}- Co?|- Lubię żołnierzyki. {19117}{19166}Ten nie jest dobry. {19193}{19295}Ale to powinnaś kupić.|A potem powinniśmy iść na drinka. {19296}{19353}- Sama nie wiem.|- Cassie. {19373}{19417}To tylko drink. {19481}{19555}Dobra, postanowione.|Idziemy. Chodź. {19556}{19601}Chodźmy. {19767}{19831}Siema, kretynie!|Gdzie się podziewałeś? {19832}{19888}Pracowałem, złamasie. {19889}{19955}Nie każdy|ma fundusz powierniczy, przyjacielu. {19956}{19988}Nie zazdrość. {19989}{20029}Co to za laseczka? {20030}{20062}To jest Cassie. {20063}{20149}Czemu wszystkie Angielki|wyglądają na zagłodzone? {20150}{20222}Mów po angielsku.|Gdzie twoje maniery? {20223}{20280}Powiedziałem, że miło cię poznać. {20282}{20353}Cześć, Yanny musi cię lubić,|skoro teraz ma maniery. {20354}{20385}- Navah.|- Cześć. {20386}{20445}Nikt ich nie uczy,|jak rozmawiać z dziewczynami. {20446}{20546}Powiem ci, że kutasa ma|dużo większego niż mózg. {20552}{20596}Nie znam go za dobrze. {20597}{20637}I tak trzymaj.|Chodź. {20638}{20675}Zatańczmy. {22475}{22506}Przepraszam. {22507}{22585}- Zadrapałam cię.|- Tak? {22619}{22670}Żaden problem. {22946}{23027}- Londyn jest dziwny, co?|- Tak. {23116}{23152}Lubię cię. {23212}{23266}Zostań trochę.|Pogadamy. {23280}{23380}- Wybacz. Muszę już iść.|- Dlaczego? {23395}{23459}Nie chciałam,|żeby do tego doszło. {23535}{23585}Nie możemy zostać przyjaciółmi? {23636}{23689}Przyjaciele tego nie robią, prawda? {23690}{23813}- Czemu nie?|- Nie chciałam być dzisiaj sama. {23862}{23924}To brzmi strasznie?|Brzmi. {23977}{24047}- Rób, co musisz, jasne?|- Przepraszam. {24077}{24122}To moja wina.|Myślałam, że to zaakceptuję. {24123}{24196}To bez znaczenia.|Nie szkodzi. {24257}{24335}- Idę, dobrze?|- No to idź. {24670}{24716}To twoi przyjaciele? {24786}{24827}Część z nich. {24851}{24909}Części już tu nie ma. {24947}{24984}Do zobaczenia. {26053}{26113}/- Halo?|- Tato? {26124}{26256}/- Cass? Już późno.|- Nie mogłam wcześniej rozmawiać. {26257}{26334}/Halo? Cassie?|/Jesteś tam? {26335}{26375}Tak, jestem. {26401}{26480}/Chyba trochę wypiłem. {26495}{26575}- Tato, wszystko w porządku?|/- Tak, kochanie. {26615}{26698}/Twoja mama chce, żebyś wróciła. {26735}{26810}Mama zmarła.|Ona nie żyje, tato. {26822}{26892}/Potrzebujemy cię tutaj, kochanie. {29030}{29075}/Wypierdalaj! {29091}{29198}/Chryste!|/Puszczam tylko jebaną... {29216}{29247}Cześć. {29259}{29369}Mówiłaś, że powinnam kiedyś|wpaść do ciebie. {29393}{29429}No. {29450}{29510}Ale jest trochę późno, co? {29566}{29591}Carrie. {29592}{29682}- Cassie.|- Cassie. No tak. {29713}{29765}Trochę mnie przerażasz. {29782}{29818}Co jest? {29839}{29883}Po prostu... {29917}{29975}Po prostu miałam zabawny dzień. {30014}{30046}Super. {30051}{30186}- Czyż takie nie są najlepsze?|- Ruchałam się z pewnym gościem. {30213}{30282}- Tak?|- Tak. {30283}{30372}- Nie wiem, czemu to zrobiłam.|- Był miły? {30373}{30453}Niezbyt.|Ale chciałam tego. {30478}{30522}No i widzisz. {30539}{30637}To nie boli,|póki tylko nie cuchną. {30680}{30805}- Czym się zajmujesz?|- Jestem zwykłą aktorką. {30855}{30902}W czym grałaś? {30915}{30949}No wiesz. {30955}{30989}W niczym. {31013}{31100}- Czekam.|- Na co? {31143}{31187}Na odkrycie. {31253}{31356}To z czego żyjesz?|Masz pieniądze? {31357}{31417}Wszędzie są mili ludzie. {31434}{31532}- Serio?|- Trzeba ich tylko prosić. {31570}{31609}O co? {31642}{31707}O rzeczy, których potrzebujesz. {31775}{31848}Dopiero co przyjechałaś|do Londynu, prawda? {31852}{31933}- Dwa miesiące temu.|- Serio? {31940}{32057}Tyle już minęło?|Boże, ten dom jest kijowy. {32084}{32165}- Gdzie byłaś wcześniej?|- W Ameryce. {32194}{32324}Dużo podróżowałam z chłopakiem,|dopóki nie mogliśmy już udać się dalej. {32325}{32402}Potem się skończyło,|więc wróciłam do domu. {32432}{32466}Czemu? {32491}{32562}Bo gdyby się nie skończyło,|trwałoby wiecznie. {32577}{32612}Jest w porządku. {32667}{32723}Myślę, że nie jest. {32745}{32792}Nie jest, prawda? {32852}{32899}Jak miał na imię? {32925}{32975}Teraz to bez znaczenia. {33083}{33227}Chyba ktoś mnie śledzi.|Robi mi dziwne zdjęcia i... {33263}{33341}Hej.|Jesteście na zewnątrz? {33342}{33402}Tak, już schodzę. {33428}{33503}Przepraszam...|To moi przyjaciele. {33514}{33581}Jasne. {33582}{33674}- Ale wrócimy do tego, dobra?|- Nie chciałam... {33675}{33747}- Skoro już się znamy.|- Nie znamy. {33771}{33841}Nie wiem, jak masz na imię. {33842}{33920}Maddie.|A ty jesteś Cassie. {35535}{35610}Przepraszam za spóźnienie.|Rzadko pokazujemy ten budynek, {35611}{35676}a na Finchley Road był tak straszny korek,|że prawie odpuściłam. {35677}{35709}Nic nie szkodzi. {35710}{35777}Mój szef nie mógł dotrzeć.|Wypadła mu nagła sprawa. {35778}{35825}- O cholera.|- Nic się nie stało. {35826}{35896}Chce tylko, żebym zrobiła zdjęcia. {35901}{35970}Jasne, żaden problem.|Proszę za mną. {36062}{36118}Chwileczkę. {36196}{36231}Bingo. {36245}{36335}Chyba była tu jakaś firma komputerowa.|Oczywiście splajtowali. {36350}{36423}Biura są tutaj i tam. {36424}{36485}Pani szef chce wynająć cały budynek? {36486}{36507}Słucham? {36508}{36570}Firma zarządcza nie bardzo|chce dzielić czynsz. {36571}{36656}- Ale chyba pozwolą podnajmować.|- Tak, podnajmować. {36690}{36796}Jeśli chcesz porobić zdjęcia,|mogłabyś zamknąć drzwi za sobą. {36...
natusia1400