{49}{100}Nie uwierzysz,|co się stało w pracy. {104}{182}Uratowałam staruszka,|krztuszšcego się jedzeniem. {186}{276}- Chwytem Heimlicha?|- Krzyknęłam, że się dusi {280}{326}i kelner mu pomógł. {385}{430}Bohaterka z ciebie. {439}{495}Włanie o tym mówię. {530}{598}Dostaniesz wolne w czwartek? {602}{638}Chyba. Czemu? {642}{704}- Przecież sš walentynki.|- A no tak. {707}{746}Możemy gdzie skoczyć. {770}{841}- Pałasz entuzjazmem.|- Chcę gdzie ić. {845}{926}Dla wszystkich ten dzień|ma być wyjštkowy, a nie jest. {930}{1033}Będzie.|Jestem romantyczny ninja. {1063}{1180}Serduszka, pocałunki, uczucie,|wszystko atakuje znienacka! {1225}{1293}Gdy już mylę,|że wyprowadziłam cię na ludzi, {1297}{1342}ty udowadniasz, że nie. {1400}{1434}Wnioskuję więc, {1438}{1560}że palšce uczucie|po wydaleniu papryczek chili, {1562}{1663}dowodzi,|iż odbyt rozpoznaje smaki. {1794}{1838}Zgadzam się,|ale wróćmy do sedna. {1842}{1915}Co robimy w walentynki? {1918}{1969}Liczyłem, że się nie kapniesz. {2038}{2099}Tekst: timeless, robpal|korekta: Shylock {2103}{2182}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {2185}{2256}{c:$0099fa}w w w. n a s t. w s {2453}{2558}The Big Bang Theory 6x16|"The Tangible Affection Proof" {2706}{2740}Dobrze. {2757}{2792}Dobrze. {2825}{2861}Dobrze. {3146}{3187}Wszystko dobrze? {3266}{3299}Bernie odbija, {3303}{3357}odkšd pracuje|17 godzin dziennie. {3361}{3450}Sam jestem zarobiony,|utknšłem w "Assasin's Creed". {3485}{3553}Stuart, jakie plany|na walentynki? {3556}{3698}Porozkładam ostre przedmioty|i będę na nie wpadał do rana. {3706}{3741}A wy? {3746}{3828}Miałem zaplanowany wieczór|z mojš niuniš, {3833}{3900}ale musiałem jš dać|na odrobaczenie. {3992}{4026}Co wymylimy. {4059}{4174}Może urzšdzimy tu imprezę|dla singli? {4186}{4238}Niegłupi pomysł. {4242}{4354}Pod hasłem, że najlepsza jest|miłoć na własnš rękę. {4417}{4452}Dobre, {4457}{4540}ale może jednak|co mniej dosłownego. {4619}{4653}wietnie, że cię widzę. {4657}{4753}Pomożesz mi w zadaniu. {4756}{4797}Dziękuję, doktorze. {4801}{4882}Marzyłam, by wesprzeć pana|w badaniach naukowych. {4914}{4962}Nie, nic z tych rzeczy. {5000}{5119}Chcę, by znalazła prezent|dla mojej dziewczyny. {5156}{5268}Zrezygnowałam dla pana|z pracy w Fermilab. {5288}{5405}No to kto inny|będzie im szukał prezentów. {5429}{5475}Oto... {5480}{5545}Chwila. {5624}{5679}Jakie dwa tysišce. {5709}{5809}O ile się nie mylę,|lubi małpy i szary kolor. {5956}{6011}"Wesprzeć mnie w badanich". {6075}{6144}Dzieciaki sš przeurocze. {6210}{6292}- Idziesz na lunch?|- Zaraz, rzuć okiem. {6296}{6389}- Co robisz?|- Mylałem, co romantycznego {6394}{6449}dać w prezencie Bernadette. {6453}{6521}Bywa taka upierdliwa. {6579}{6631}Nie było kartek|z takim napisem? {6668}{6755}Za pomocš mikroskopu sił atomowych {6759}{6820}wyryłem nasze inicjały w sercu {6823}{6881}w rozmiarze|tysięcznej ziarnka piasku. {6919}{6957}Super. {6961}{7043}Mikrowalentynka|dla mikrobiolożki. {7074}{7125}Od mikromęża. {7225}{7286}Ile czasu robiłe to cudo? {7303}{7373}Dwanacie godzin.|Zarwałem nockę. {7413}{7478}Zrezygnowałem nawet z gier. {7509}{7550}A wy co robicie? {7554}{7606}Zabieram jš na kolację. {7625}{7684}Niele, ale nastrojem {7688}{7743}biję cię na gło... {7859}{7910}- Podwójna randka?|- Z miłš chęciš. {7999}{8040}Amy niedługo przyjdzie {8044}{8119}po wymarzony|prezent walentynkowy, {8130}{8184}więc do dzieła.|Zachwyć mnie! {8219}{8280}Chyba mi się uda. {8284}{8349}Sprawdziłam na Facebooku,|co jš interesuje. {8379}{8434}Ja bym na to nie wpadł. {8455}{8511}Słusznie wybrałem ciebie. {8516}{8581}Ta Amy to ma szczęcie,|że na mnie trafiła. {8623}{8692}Sznurówki zawišzane.|Niech wyskoczę z butów. {8798}{8863}Wiem, że uwielbia|grać na harfie, {8870}{8969}znalazłam więc pozytywkę, {8973}{9027}która gra jej ulubiony utwór. {9087}{9140}Amy ma prawdziwš. {9168}{9217}Gra wszystkie piosenki. {9251}{9289}Co to ma znaczyć? {9322}{9373}- Mylałam...|- Następny. {9463}{9518}Jest fankš|"Opowieci kanterberyjskich", {9522}{9569}znalazłam więc... {9586}{9623}wypasionš mapę, {9627}{9676}obrazujšcš trasę|pielgrzymki bohaterów. {9680}{9728}Można jš oprawić. {9758}{9830}Ma mapy Google|w telefonie. {9920}{9967}Nie wiem, co powiedzieć. {10001}{10052}Oby trzecia opcja była dobra, {10056}{10101}bo poprzednie... {10227}{10285}Najlepsze na koniec. {10289}{10330}Amy jest neurobiolożkš. {10334}{10405}Poszukałam i odkryłam,|że Santiago Ramón y Cajal, {10409}{10454}ojciec współczesnej neurobiologii, {10457}{10526}rysował komórki mózgowe. {10530}{10591}Znalazłam... {10594}{10663}jego rycinę z autografem. {10718}{10773}Niesamowite. {10784}{10848}- Dziękuję.|- Zachowam jš. {10945}{11009}- A Amy?|- Zaklepałem. {11136}{11181}Pięknie tu. {11205}{11239}Romantyczny ninja. {11334}{11365}Przepraszamy za spónienie. {11373}{11406}Też dopiero przyszlimy. {11425}{11478}- Wina?|- Lej. {11540}{11588}Powiem, kiedy przestać. {11637}{11712}- Wszystko gra?|- Jest przecudownie. {11721}{11756}Goń się. {11798}{11862}Nie psujmy wieczoru.|Gdzie jest? {11866}{11929}Powiedziałabym ci,|gdyby zrobił, o co prosiłam. {11956}{12033}- O czym mówicie?|- Schowała mi Xboxa jak dziecku. {12078}{12119}Dostałem go od mamy, {12123}{12164}jak nie oddasz, naskarżę. {12219}{12264}Codziennie pracuję do póna. {12267}{12329}Prosiłam tylko,|by posprzštał i zrobił pranie. {12332}{12405}Zrobił to? Nie.|Bo grał w grę. {12409}{12487}Jak lubisz guziczki,|pobaw się tymi na pralce. {12546}{12628}- Przeprosiłem.|- Majtek mi to nie upierze. {12679}{12744}Przekręć je na drugš stronę. {12757}{12816}Miałe się gonić. {12854}{12908}Staramy się więtować. {13011}{13056}- O nie.|- Co się stało? {13083}{13114}Nic, nic. {13118}{13189}- No powiedz.|- To mój były. {13240}{13323}Zdradził mnie z koleżankš.|Siedzš teraz razem. {13333}{13367}Niemożliwe. {13371}{13439}W dodatku sporo schudła. {13477}{13549}Wieczór nie jest super,|ale nie dajmy im go popsuć. {13553}{13611}Tak. Może schudła, bo umiera. {13655}{13700}O to chodzi. {13711}{13796}Olać ich. Nasz wieczór|będzie lepszy. {13926}{13964}Co? {13972}{14011}Bez jaj. {14033}{14105}O Boże, tak.|Wyjdę za ciebie. {14166}{14195}Też tak umiem. {14200}{14236}- Penny...|- Wstawaj. {14506}{14619}Miło, że wszyscy samotnicy|spędzš razem ten wieczór. {14622}{14681}Nie mogę się doczekać. {14690}{14753}Naprawdę ciężko o co lepszego. {14756}{14842}- Poza dowolnš randkš.|- Naprawdę dowolnš. {14873}{14928}wietnie się razem bawimy. {14931}{15010}Gdyby był dziewczynš,|nie byłoby problemu. {15091}{15119}Słucham? {15122}{15160}No pomyl. {15163}{15244}Moglibymy się spotykać,|czytać komiksy, oglšdać filmy. {15246}{15298}Najlepsza para wiata. {15311}{15345}Fakt, brzmi dobrze. {15348}{15468}Potem zsunšłbym z ciebie małš czarnš|i zapinał do nieprzytomnoci. {15558}{15582}Co? {15651}{15735}Nie do wiary. Ożeni się z dziewczynš|z którš mnie zdradzał. {15737}{15776}Czy to nie jest miłe? {15778}{15838}Był z niewłaciwš osobš,|teraz nie jest. {15840}{15874}Niewłaciwš? {15877}{15942}Może też wolałby|być z Gretchen? {15983}{16047}- Wyglšdajš na szczęliwych.|- Może dzisiaj. {16049}{16124}Za rok będzie|szukać Xboksa pod zlewem. {16171}{16206}No będzie. {16245}{16331}Zignorujmy ich i zajmijmy się|naszymi walentynkami. {16333}{16370}Masz rację. {16505}{16579}Teraz strzelajš brudzia. {16601}{16646}Sama go nauczyłam. {16704}{16781}- Mylałem, że odpuszczamy.|- Tak, ale to nie fair. {16783}{16812}To li ludzie. {16814}{16889}To nie oni majš|być szczęliwi, tylko ja. {16923}{16979}Przecież jeste.|Razem tu przyszlimy. {16981}{17016}Tak, wiem. {17052}{17100}Chyba bardzo chcesz|mnie urazić. {17102}{17174}- Nie chodzi o ciebie.|- Jasne, tylko o ciebie. {17176}{17239}Mówiłam, walentynki sš do bani. {17242}{17296}Te tak.|Przez ciebie. {17300}{17327}Co? {17355}{17423}W porównaniu z nimi,|u nas wszystko gra. {17426}{17447}Zgadzam się. {17450}{17513}Może olejemy deser|i wrócimy do domu? {17516}{17542}Zrobię pranie. {17550}{17577}Dziękuję. {17581}{17643}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.. {17671}{17756}- Gdzie go schowała?|- Tam, gdzie by nie szukał. {17763}{17813}A niech to, w pralce. {18064}{18112}Szczęliwych walentynek. {18204}{18236}Idziemy na kolację? {18239}{18263}Zaczekaj. {18266}{18369}Jak wiesz, zaplanowałam|romantyczny wieczór z prezentami. {18373}{18469}A ja będę udawać,|że dobrze się bawię. {18502}{18562}Cały dzień ćwiczyłem tę minę. {18644}{18685}Doceniam twoje starania, {18688}{18768}ale po namyle stwierdzam,|że to samolubne. {18780}{18905}Odwołałam rezerwację|i wymyliłam co lepszego. {18925}{18983}- Cóż takiego?|- Nic nie robimy. {18990}{19054}Bez romantycznej kolacji,|bez podarków. {19056}{19199}Zamawiamy pizzę i oglšdamy twoje |"Gwiezdne Wrota Wojny". {19247}{19274}Naprawdę? {19285}{19373}- Przecież to uwielbiasz.|- Ponad wszystko. {19375}{19411}W takim razie... {19414}{19463}tak spędzimy wieczór. {19532}{19582}Brak mi słów. {19599}{19693}To najwspanialszy prezent,|jaki mogłem dostać. {19696}{19781}Przebija nawet ten,|który sam dzi sobie dałem. {19846}{19895}Od czego ma się dziewczynę? {19898}{19997}Wiem, że krępuje cię|dawanie prezentów, {20008}{20067}więc zwróć to, co mi kupiłe. {20097}{20125}Nie. {20152}{20238}Po wszystkim, czego dzi|dla mnie nie zrobiła, proszę. {20265}{20282}Co to? {20285}{20320}Przeczytaj. {20337}{20416}"Sheldon Cooper,|dane o pracowniku"? {20423}{20450}Na dole. {20457}{20539}"W razie wypadku,|skontaktować się z... {20543}{20591}Amy Farrah Fowler". {20655}{20691}I mój numer. {20780}{20856}Nie mogłe mi dać|piękniejszego prezentu. {20882}{20982}Zastanawiałem się,|komu chciałbym powiedzieć, {21002}{21089}gdybym dostał wylewu|lub złapał kamienie nerkowe. {21146}{21187}I wybrałe mni...
filmy.i.seriale