{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B {1}{1}23.976 {1634}{1729}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1730}{1764}James i Cynthia Green? {1766}{1809}- Tak.|- Proszę za mnš. {2070}{2135}ORODEK ADOPCYJNY {2214}{2289}Dobrze.|James i Cynthia Green. {2291}{2340}13 Oak Lane Road, Stanleyville. {2342}{2368}Tak. {2383}{2478}Nie napisalicie|o waszych predyspozycjach. {2490}{2552}Tak. Brakowało miejsca. {2554}{2590}Mielimy wiele do powiedzenia. {2595}{2647}Również na stronie 4. {2674}{2698}W odpowiedzi na: {2700}{2773}"Jakie dowiadczenie|najbardziej was przygotowało?" {2802}{2847}napisalicie "Timothy". {2886}{2912}Tak. {3019}{3114}Jedynš waszš szansš|jest wyznanie wszystkiego. {3116}{3145}Zgadzamy się. {3151}{3239}Dlatego chcemy|opowiedzieć naszš historię. {3276}{3302}Dobrze. {3324}{3361}Jest jedna kwestia. {3390}{3438}Ciężko będzie w niš uwierzyć. {3517}{3570}/Wszystko zaczęło się|/zeszłego wrzenia. {3573}{3613}/Próbowalimy od lat {3615}{3668}/i dr Hunt wreszcie|/przekazała nowinę. {3693}{3778}Staralicie się ze wszystkich sił. {3790}{3822}I zrobilicie wszystko. {3841}{3958}Użylimy wszelkich|medycznych rozwišzań. {3991}{4039}Ale przychodzi moment, {4062}{4093}gdy musicie zaakceptować... {4162}{4194}Bardzo mi przykro. {4246}{4272}Przytrzymajcie. {4314}{4384}Chod, skarbie. {4460}{4524}Naciniesz przycisk? {4526}{4594}Dobra robota.|Co ja bym bez ciebie zrobiła. {4596}{4630}Przybij pištkę. {4839}{4872}/Pojechalimy do domu. {5058}{5131}/Wrócilimy do pracy|/i codziennej rutyny. {5338}{5369}Przygarniemy szczeniaczka. {5442}{5478}Nie chcę szczeniaczka. {5508}{5610}STANLEYVILLE|OŁÓWKOWA STOLICA WIATA {6016}{6111}OSZCZĘDZAJ WODĘ|OSTRZEŻENIE PRZED SUSZĽ {6122}{6176}DO WYNAJĘCIA {6292}{6330}URATUJ FABRYKĘ {6874}{6900}- Pa.|- Pa. {7040}{7178}REZYDENCJA CRUDSTAFFÓW|I MUZEUM OŁÓWKÓW {7426}{7452}Czeć, Tommy. {7454}{7512}Trzymaj.|Do zobaczenia w rodku. {7580}{7606}Dobra robota. {7764}{7796}Jak wszystkie dobre historie, {7798}{7849}fabryka ołówków Stanleyville, {7855}{7943}to muzeum i miasto|zaczęły się od marzenia. {7964}{8008}Stanley Crudstaff, nasz fundator. {8010}{8061}To jego pierwotne biurko.|Proszę za mnš. {9023}{9055}Jeste głodna? {9254}{9332}/Hej, siostro.|/Sprawdzam, czy dasz radę jutro. {9334}{9380}/Będziemy gospodarzami. {9382}{9444}/Dzieci kupiły Bartowi grilla.|/Nie do wiary. {9471}{9554}/Tu Allen Rust|/ze szpitala Sióstr Miłosierdzia. {9559}{9647}/Proszę oddzwonić|/w sprawie należnoci. Dziękuję. {10310}{10338}Skarbie. {10629}{10664}Żyjemy dalej. {11342}{11390}Nie potrafię żyć dalej. {11435}{11467}To się przesuń. {11539}{11664}Od lat wyobrażalimy sobie|nasze dziecko. {11670}{11695}Przestań. {11697}{11726}Możemy żyć od jutra. {11746}{11864}Nie możemy mieć dziecka|chociaż na dzisiaj? {11866}{11912}Słyszałe lekarza. {11914}{11945}Daj sobie spokój. {11947}{12021}Włanie. Nigdy się nie poddawaj. {12118}{12248}Nasze dziecko|nigdy się nie podda. {12323}{12374}Mylę jeszcze o jednym. {12377}{12400}Nie mogę. {12402}{12500}Nasze dziecko odziedziczy|twoje dobre serce. {12526}{12562}To nie jest zabawne. {12582}{12619}Ale nasze dziecko będzie. {12641}{12705}Nie nabijajšce się z innych, {12710}{12758}pierdzšce czy bekajšce, {12760}{12822}ale zabawne jak... {12858}{12899}Jak wujek Bub. {12994}{13054}Jak wujek Bub. {13430}{13476}Takie, któremu każdy wierzy. {13478}{13527}Uczciwe. Nie chcesz kłamcy. {13529}{13548}Dokładnie. {13550}{13580}Ale nie może być idealne. {13582}{13615}Nie chcę irytujšcego ideału. {13617}{13641}Co powiesz na to? {13643}{13679}Szczery do bólu. {13681}{13722}Tak, oto nasz zwycięzca. {13750}{13808}- Będzie muzykalny?|- Oczywicie. {13810}{13856}Klarnet po mnie,|perkusja po tobie... {13858}{13905}Nie wiem, jaki instrument. {13907}{14011}Wiem tylko, że nasz dzieciak|będzie wymiatał. {14013}{14051}- Dokładnie.|- Wymiatacz. {14053}{14078}Zapisz to. {14099}{14140}Artysta. {14142}{14174}Picasso z ołówkiem. {14176}{14203}Tak. {14205}{14274}Jak szklanka w połowie pełna. {14293}{14325}Kochajšcy i kochany. {14346}{14403}Jakim będzie sportowcem? {14408}{14442}Byłe beznadziejny w nogę. {14444}{14471}Nieprawda. {14480}{14507}Wcale nie. {14509}{14540}Ja byłam niezdarš. {14564}{14611}Dobra, słuchaj. {14613}{14712}Chociaż raz, nasz super dzieciak {14718}{14779}musi strzelić zwycięskiego gola. {14965}{15018}Przyłożenie! Do boju, Green! {15020}{15063}To nasz dzieciak! {15280}{15310}Co teraz? {20341}{20373}Spadł deszcz. {20510}{20584}Wszystko się ułoży. {20623}{20658}Mówiłe co? {20696}{20723}Powiedziałem, że... {20759}{20794}Co? {21526}{21561}Chyba sobie poszedł. {21616}{21641}Jim. {21832}{21889}Czekaj. {22748}{22773}Czeć. {22908}{22934}Jestem Timothy. {23060}{23095}To pospolite imię. {23194}{23228}Możemy cię umyć? {23241}{23314}Tak, macie ręcznik? {23329}{23356}Mamy. {23523}{23549}Taka może być. {23634}{23672}/Numer awaryjny, słucham. {23674}{23721}Chciałbym zgłosić zaginięcie. {23723}{23783}Mówi Jim Green.|13 Oak Lane Road. {23789}{23847}/Hej, Jim. Tu Marty z fabryki. {23849}{23893}/Robię dodatkowe godziny. {23895}{23926}Marty. {23962}{24020}Mamy w posiadaniu... {24022}{24081}nie wiem, jak to ujšć. {24113}{24173}Zgłosił kto zaginięcie... {24279}{24354}/Jim, jeste tam? {24389}{24418}Kiedy uciekłam z domu. {24441}{24476}Nie pamiętam dlaczego. {24499}{24544}Nie zaszłam daleko. {24585}{24610}A ty? {24662}{24692}Uciekłe? {24710}{24735}Nie. {24773}{24805}Wyjd. {24807}{24855}Na pewno rodzice się martwiš... {24985}{25015}i zastanawiajš. {25039}{25078}Cindy! {25092}{25119}Skarbie! {25150}{25183}Musisz na co luknšć. {25185}{25234}Ty musisz na co luknšć. {25410}{25444}Ale czycioch. {25888}{25926}- To sš...|- Tak. {25999}{26050}Nie pytajcie o moje licie. {26056}{26084}- Dobrze.|- Nie. {26092}{26119}Możecie na nie popatrzeć. {26146}{26174}Jeli chcecie. {26638}{26670}Nie każdy takie ma. {26702}{26728}Racja. {26753}{26821}Mogę... {26939}{26973}Przepraszam. {27127}{27188}Teraz to dopiero mam mętlik. {27190}{27250}Musisz zobaczyć przed dom. {27442}{27486}Tylko zerknę. {27656}{27681}Czeć. {27706}{27731}Czeć. {29490}{29537}Donnie! {29544}{29632}Fałszywy alarm.|Mylelimy, że to włamywacz. {29660}{29721}To tylko rodzinka szopów. {29723}{29772}Przegoniłem je. {29789}{29825}- Wszystko gra.|- Na pewno? {29827}{29888}Tak, wszystko w porzšdku. {29892}{29934}Ukrywasz co przed nami? {29962}{29990}Nie, czemu. {30063}{30117}Mamy dokładny przydział wody. {30126}{30164}Wyłšcz zraszacz a zapomnimy o tym. {30178}{30204}Przecież padało. {30261}{30287}Wcale nie. {30304}{30358}Chyba, że tylko|na twoim podwórku. {30474}{30500}Któż to wie? {30515}{30542}Niesamowite. {30576}{30617}Masz dzisiaj szczęcie. {30667}{30693}Mam. {30738}{30783}Włanie tak. {30806}{30853}Z powrotem. {30899}{30926}Dziękuję. {30940}{30970}Nie ma za co. {31047}{31164}Lubimy jeć wieże,|zdrowe owoce z naszego ogrodu. {31166}{31206}Głównie jestem znana z pomidorów. {31208}{31236}Robię wiele konserw. {31238}{31308}Jestem także zwolenniczkš|pónych przekšsek. {31310}{31382}- Jak leci?|- Dobrze. {31414}{31455}Ja jestem Cindy,|a to Jim. {31486}{31546}Możesz nas nazywać... {31572}{31608}- Cindy i Jim.|- Cindy i Jim. {31610}{31634}Czemu? {31677}{31718}Nie ma problemu.|Możesz mówić... {31742}{31776}- Pani i pan Green.|- Pan Green. {31778}{31807}Nieliczni tak mówiš... {31809}{31861}Serio, mamo? {31870}{31902}Tato. {32122}{32175}Możesz na słówko, Jim? {32297}{32340}- Nazwał mnie mamš.|- Tak. {32342}{32407}- Nazwał cię tatš.|- Wiem. {32434}{32545}54 dziewczynki na licie|i jeden chłopiec, Timothy. {32653}{32686}On jest dla nas? {32705}{32742}Tak czuję. {33473}{33514}Ostrożnie. {33808}{33839}Delikatnie. {34582}{34653}/I nagle wszystko się zmieniło. {34655}{34688}/Było on, licie i wszystko. {34690}{34720}/Nieważne, skšd pochodził. {34722}{34767}/- Był nasz.|/- A my bylimy jego. {34769}{34808}/- I bylimy rodzinš.|/- Rodzinš. {34854}{34909}Słuchajš państwo? {34928}{34958}Szalone to. {34978}{35010}Słyszałam bardziej szalone. {35033}{35060}- Naprawdę?|- Nie. {35089}{35161}To wasz czas. {35178}{35217}Mam dla was dwa słowa. {35234}{35267}Tik tak. {35280}{35312}Oczywicie. {35799}{35830}Chyba zapomniała. {35847}{35879}Za wczenie jestemy. {35942}{35971}Czeć. {36019}{36044}Czeć. {36065}{36095}Witaj. {36186}{36222}/Jestem Timothy. {36226}{36258}/Miło cię poznać, Timothy. {36310}{36379}Przyszedłem w nocy.|Pochodzę z ogrodu. {36434}{36467}To niezwykłe. {36469}{36510}Czeć, siostro. {36512}{36545}Fajnie, że się poznalicie. {36574}{36606}Idę. Hej, Brenda. {36616}{36644}Kto to był? {36660}{36692}Za wczenie jestemy? {36694}{36734}Boziu. {36754}{36778}Tak mylałam. {36808}{36833}Jim? {36873}{36905}Dobra. {36921}{36968}- Jim!|- Już. {36993}{37039}Gotowy poznać ludzi? {37050}{37112}To dobrze, bo my nie. {37206}{37272}Wszystkie dzieci, które poznasz {37278}{37316}pochodzš z brzuszków mamusi. {37334}{37361}A ty pochodzisz... {37363}{37404}- Z ogrodu.|- Włanie. {37406}{37474}Mam tendencję|do nadmiernych zwierzeń. {37482}{37555}Zostawmy pewne rzeczy między nami. {37557}{37622}Jak ogród czy licie. {37630}{37662}Czemu? {37747}{37790}Bo mogš nie zrozumieć. {37824}{37885}Rozumiesz, że mogš nie zrozumieć? {37887}{37932}- Chyba tak.|- Tak? {37948}{37987}wietnie. {37998}{38034}Poznajmy trochę ludzi. {38086}{38130}Przytrzymajcie rogi. {38136}{38191}Witam wszystkich. {38207}{38245}Oto, co mam do powiedzenia. {38279}{38340}Nie jest tajemnicš,|że próbowalimy stworzyć rodzinę. {38372}{38408}Mamy dobre wiadomoci. {38424}{38456}To stało się tak nagle. {38472}{38506}Ma na imię Timothy. {38516}{38614}Nie zalewajcie na...
Nick121