Dead Like Me [2x02] The Ledger (XviD asd).txt

[59][258]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x02] The Ledger|"PŁYTA NAGROBNA"
[691][723]/Większoć dziewczyn w moim wieku ma obsesję|/na punkcie podobnych rzeczy.
[731][765]/Zabawnych rzeczy.|/Niektóre majš obsesje na punkcje filtrowania.
[791][823]/Inne, więcej niż filtrowania.
[832][872]/Niektóre majš obsesje|/na punkcje swojej bryki.
[875][901]/Lub czy użyć Really Ruby Red
[903][930]/albo Silver City Pink.
[995][1036]/Ja... także miałam obsesję.
[1100][1140]/Na punkcie|/kartek samoprzylepnych.
[1170][1192]/Kartek samoprzylepnych|/i mierci.
[1193][1220]/Byłam więcej niż opętana.
[1295][1321]- Napisałe imię na mojej kartce?|- Co?
[1323][1355]Czy napisałe imię|na mojej kartce?
[1357][1394]Tej, na której miałam zginšć.
[1370][1395]Georgia, nie jestem zwolennikiem|wpadania bez uprzedzenia.
[1396][1410]Chcę wiedzieć.
[1411][1435]Wpadanie bez uprzedzenia jest...|nieuprzejme.
[1436][1455]Kulturalne społeczeństwo|ma protokół.
[1456][1483]Pewne uzgodnienie, w okrelonym czasie|i miejscu. Planujesz.
[1484][1512]- Co w stylu zleceń.|- Byłem w rodku zdania, gdy zapukała.
[1514][1539]Zdania w ksišżce,|lecz musiałem przerwać, bo zapukała.
[1541][1569]Byłam w rodku czego|gdy ty zapukała.
[1590][1616]- Czy to ważne, gdy napisał twojš kartkę?|- To chcę wiedzieć.
[1618][1676]Dostajesz listę imion.|I na kartce piszesz inicjały, nazwisko, czas i miejsce.
[1686][1719]- Ale masz więcej niż to.|- Zgadza się.
[1721][1740]Co jeszcze dostajesz?
[1743][1761]Czy moje imię|jest gdzie tam jeszcze?
[1768][1807]Co jeszcze o mnie mówi?
[1825][1851]Co to ma być?|Lista więtego Mikołaja?
[1854][1881]Czy mówi, kto jest zły,|a kto dobry?
[1889][1918]Czy mówi,|że miałam 18 lat?
[1921][1953]Że nigdy nie miałam chłopaka?|Że nigdy nawet nie miałam prawa jazdy?
[1955][1984]Czy mówi,|że nigdy niczego nie dokonałam?
[1988][2008]Wiesz cokolwiek|o perskiej mitologii?
[2020][2049]Persja mitologia mówi,|że w ostatnim dniu jest rozrachunek.
[2051][2067]Staromodne rozliczenie.
[2081][2107]Masz jednš stronę na wiatło,|drugš na mrok.
[2108][2125]Dobro, zło.
[2130][2147]Każdy wchodzi na szalkę,
[2158][2173]zobaczyć jak zostanš ocenieni.
[2180][2198]wiat chce|by to wszystko tworzyło sens.
[2200][2223]wiat chce...|to wszystko zsumować.
[2228][2253]wiat chce...|równowagi.
[2272][2291]To twoja odpowied?
[2292][2339]Jaka historyjka o chrzanionej wadze|w życiu po mierci?
[2340][2357]Cišgle tu jeste, George.
[2367][2395]Chcę być młoda i głupiutka.
[2414][2448]Jeste młoda i głupiutka.
[2475][2497]Georgia! Ja napisałem|twoje imię na tej kartce.
[2515][2543]Nie znałem cię, nie wiedziałem|jakim jeste wspaniałym dzieciakiem.
[2544][2590]Lecz nawet gdybym cię znał,|mimo to nadal bym napisał tam twoje imię.
[2595][2610]Tak to już jest w wiecie.
[2686][2716]/Mylę, ze się mylił.|/Uważam, że to nie trzyma się kupy.
[2721][2741]/Mylę, że to wszystko|/w ogóle nie ma sensu.
[2740][2793]Opuć mnie!|Opuć mnie!
[2794][2819]/Nigdzie nie widzę tej|/pieprzonej równowagi w tym wiecie.
[2838][2877]/Wszystko to szczęcie.|/Jeste albo szczęciarzem, albo nie.
[2911][2948]/Ja nie jestem.|/Na sprzedaż.
[2932][2960]Co za bzdury?
[2976][2990]Sprzedała dom Slaterów.
[3001][3026]Dostała 50,000$.
[3035][3062]W porzšdku, ona jest ich najlepszym|agentem od nieruchomoci, Clancy.
[3064][3101]Jest ambitna i bezwzględna.|Prawie jak ty.
[3123][3142]Wydaje mi się,|że Reggie jest na górze.
[3237][3258]Nie mogę jej znaleć.|Pa.
[3272][3295]Nie rozumiem|dlaczego musimy sprzedać dom.
[3298][3320]Cóż, połowa|należy do twego ojca.
[3326][3360]- Nie możemy po prostu jej odkupić?|- Nie dysponuję takimi pieniędzmi.
[3365][3394]Więc przypuszczam,|że będziesz musiała wrócić do pracy.
[3397][3415]Reggie, powrót do pracy,|wiesz,
[3417][3447]wymagałby zmiany|mojego stylu życia.
[3449][3457]Dla nas obojga.
[3458][3489]Więc będę musiała żyć|w jakim kiczowatym mieszkaniu,
[3490][3504]tylko dlatego, że jeste leniwa?
[3513][3546]- Pamiętasz jaka była moja ostatnia praca?|- Sekretarka.
[3548][3594]Prawnicza sekretarka.|A prawnicy sš bardzo rozgniewanymi ludmi.
[3598][3626]Nie pamiętasz jaka byłam niesamowicie|nieszczęliwa, gdy wracałam do domu?
[3631][3655]Ty zawsze jeste|niesamowicie nieszczęliwa.
[3656][3678]Wcale nie.
[3679][3700]Nieszczęliwa|w kiczowatym mieszkaniu,
[3702][3720]nieszczęliwy|w dużym domu...
[3848][3873]Przepraszam.|Mogę pożyczyć twojš sól?
[3905][3914]Dziękuje.
[3936][3977]Roxy...|Mogę zobaczyć twój nowy policyjny pistolet?
[3983][4007]- Nie.|- Proszę.
[4008][4018]Nie.
[4028][4054]- Chcę go tylko potrzymać, Roxy.|- Nie.
[4059][4082]Posłuchaj, nie zastrzelę cię.| Obiecuję, obiecuję, obiecuję.
[4084][4117]Chcę tylko... poczuć go w dłoniach.|Proszę!
[4119][4138]Nie!|I przestań pytać.
[4167][4205]Daj mi broń!|Daj mi broń!
[4207][4238]Naprawdę|działasz mi na nerwy tego ranka.
[4274][4290]Nie musisz używać siły.
[4294][4317]Chciałby mieć parę jak ja,|kochanie.
[4320][4339]I takš armatę.
[4351][4376]- Twój sok, złotko.|- Dzięki.
[4390][4415]Czy to zbyt wiele, by prosić o spokój,|bym mógł zjeć moje jajka?
[4417][4438]Po prostu pozwól małemu|człowieczkowi potrzymać broń.
[4572][4601]/Szczęcie jest wszędzie.|/Po prostu dryfuje w powietrzu.
[4609][4642]/A pech, który unosi się wokół|/musi na kim wylšdować.
[4645][4696]/Na kimkolwiek wylšduje...|/Cóż, ludzie znajdujš sposób, nawet na to by wygrać.
[4889][4926]- Moi rodzice sprzedajš dom.|- Chcesz co, kotku?
[4929][4962]Nie, dzięki.|Dom w którym dorastałam, sprzedajš go.
[4964][4980]- Jak dużo?|- Nie mam pojęcia.
[4981][4997]Na jakš sumę|jest rachunek?
[4998][5021]Dlaczego mieliby to robić?|Kochali nasz dom.
[5023][5043]- To po prostu nie trzyma się kupy.|- To nie trzyma kupy.
[5043][5063]- W czym problem?|- Mieszkalimy tam przez 20 lat.
[5064][5082]Jaki jest problem z rachunkiem?
[5083][5108]- Nie policzyła nam za wszystko.|- Po prostu zapłaćmy i spadajmy stšd.
[5109][5122]Tego z pewnociš nie zrobimy.
[5123][5150]- Racja, Johny Law jest na miejscu.|- Po prostu zabierajš się i wychodzš.
[5152][5178]- Nie policzyła za mojš owocowš sałatkę.|- To nie ma sensu.
[5178][5191]To ma sens.
[5192][5222]- Gliniarze jedzš darmo.|- To nie ma sensu, że jej rodzice się przeprowadzajš.
[5224][5237]To włanie mówię.
[5238][5265]Może to po prostu zbyt bolesne,|by codziennie przechodzić obok twojego pokoju.
[5266][5309]Raczej nie potrzebujš dodatkowej przestrzeni, bo|gdy kopnęła w kalendarz, zgarnęli dodatkowy pokój.
[5319][5343]Roxy, wywiadcz mi przysługę...|zastrzel go.
[5344][5367]Chętnie.
[5378][5403]- A było tak spokojnie.|- Żartowałam.
[5408][5427]Popatrz na siebie!
[5427][5446]Mylisz, że jeste|tak cholernie wyjštkowa, prawda?
[5447][5497]Paradujesz dookoła w swoich ciasnych,|niebieskich spodniach i lnišcš broniš.
[5499][5520]Lecz pozwól mi|co powiedzieć, kotku.
[5524][5559]Gliny nie jedzš za darmo.|Ludzie nienawidzš gliniarzy.
[5561][5590]Proszę, nie.|Miałam wystarczajšcy zły poranek.
[5592][5609]Przepraszam, Kiffany.
[5626][5654]- Czeć, mogłaby nam wyjanić pewnš kwestię?|- O co chodzi kochana?
[5656][5684]Czy stróże prawa|dostajš darmowe posiłki?
[5687][5703]Nie.
[5704][5730]Kawa jest za darmo.|Chcesz trochę więcej kawy?
[5731][5745]Nie, dziękuję.
[5748][5772]Więc po prostu zapomniała|policzyć za owocowš sałatkę?
[5773][5782]Cóż...
[5794][5830]Popatrz na to! Masz rację.|Wypisze nowy rachunek.
[5868][5878]Jezu Chryste!
[5907][5923]Psiakrew!
[5931][5967]- Więc sprzedajš twój dziecięcy dom?|- Tak.
[5970][5999]- To szkoda, kotku.|- To niesprawiedliwe.
[6004][6036]- To kurwa boli!|- W rzeczy samej.
[6040][6069]Czasami wiat|jest bez sensu.
[6290][6301]Wybaczcie mi.
[6337][6355]Mogę dostać wodę sodowš?
[6557][6598]- Pięć liter "przypadkowa ryba".|- Flšdra.
[6733][6768]Czas na nowy potok gotówki.|Strzeżcie się!
[6798][6812]Znowu pijesz?
[6813][6825]Nie.
[6827][6843]Powiedz|"Bóg mi wiadkiem".
[6844][6875]Nie wierzę w Boga.|Może mały zakład?
[6884][6903]Dalej! Zgadnij,|gdzie jest ziarnko grochu!
[6905][6937]Gdzie jest groszek?|Gdzie jest groszek?
[6941][6955]Dawaj dolara.|No dalej!
[6961][6983]George Washington od Georgi.
[7022][7055]Czy jest pod tym?|Czy może pod tym?
[7060][7088]A może pod tym?|Gdzie może być?
[7090][7117]Gdzie jest groszek?|Zgadnij! I wygraj dolara!
[7136][7155]- rodkowy.|- Nie!
[7163][7198]- Oh do licha! Zgadła!|- Znowu pijesz.
[7201][7226]W porzšdku, oddaj mi pienišdze,|zaczniemy od poczštku.
[7236][7242]Nie!
[7243][7259]Tak ponieważ to były ćwiczenia,|w porzšdku?
[7260][7272]I włanie przegrałe dolara.
[7309][7345]Dzień dobry chłopcy i dziewczęta.|Jak się macie?
[7347][7366]Mamy uroczy dzień, dziękujemy.|A u ciebie?
[7369][7389]- Wcišż nosisz te patyki?|- Tak.
[7391][7414]Znalazła sobie krzyżyk,|i nagle jeste katoliczkš.
[7416][7440]Mylę, że wyglšda na mnie|naprawdę ładnie, nie sšdzisz?
[7446][7475]Wiesz, George,|masz swojego własnego więtego.
[7477][7514]- Wolałabym kucyka.|- w. George jest patronem
[7516][7553]rolników, żołnierzy, harcerzy,|kawalerii, rycerstwa i Anglii.
[7555][7580]- Też chcę mieć więtego. Mam jakiego?|- Tak, w. Thomas.
[7581][7595]Co powiesz o więtym Mason'ie?
[7596][7621]Thomas jest patronem masonerii.|Nie ma żadnego w. Mason'a.
[7623][7648]Lecz więci sš cudowni,|istniejš więci patroni od wszystkiego.
[7650][7689]Patron straconych spraw, patrona|przygnębionych, patron...
[7691][7727]- Znudzony twojš paplaninš.|- Wiesz co to Trójca więta, George?
[7729][7744]Jestemy w pieprzonej restauracji.
[7749][7769]To pieprz, cebula i seler.
[7775][7807]Czy mały rytuał w jej życiu|wyrzšdzi jej jakškolwiek krzywdę?
[7809][7843]Sam mam swój mały rytuał.|Zaczynajmy.
[7851][7887]- Nic dla mnie?|- Nie, chyba, że masz jakie pod swojš skorupš.
[7890][7919]Czy czasem zwykle...