Cours_synth_sStylistique.doc

(92 KB) Pobierz
La Stylistique

Envoyé par Marina.

La Stylistique

 

I                    L’Organisation textuelle

1        Le Paragraphe

Rôle des paragraphes ?

Paragraphe  a une fonction sémantique.

A partir du 19ème siècle, plus compliqué. Avant, souvent changement de lieu ou de jour.

1.1              Longueur des paragraphes

a         Le paragraphe court

*         paragraphe court segmente le propos. Réduit à une phrase, il peut dramatiser ou solenniser.

*        Retour à la ligne peut correspondre à une ellipse.

b        Le paragraphe long

*        Il donne une unité à des éléments divers.

1.2              Structure des paragraphes

*        Ouverture paragraphe : souvent rupture spatiale, temporelle, actorielle (apparition d’un nouveau personnage) ou thématique. Lien ou opposition avec le paragraphe  précédent par des indications spatio-temporelles, changement de temps verbaux, connecteurs logiques, éléments anaphoriques ou procédés de reprise.

*        Clôture du paragraphe précédent doit surprendre ou constituer un point d’orgue. La dernière phrase peut constituer une synthèse de ce qui précède ou une annonce du contenu du paragraphe suivant.

*        Longueur de la dernière phrase :

-        Ample dans une clôture solennelle

-        Très courte (avec parfois une pointe, un trait d’esprit).

2        L’organisation du texte dramatique

2.1              La tirade

Difficile de délimiter tirade et réplique. Il faut donc indiquer le sens qu’on leur donne.

Dans le théâtre classique, la tirade peut former une unité relativement indépendante.

Si fonction narrative, récit de grande ampleur détaché du contexte dramatique par une phrase d’introduction.

Parfois une longue tirade peut être segmentée par une ou plusieurs brèves interventions d’un interlocuteur.

La disposition commune de la tirade est celle de la majorité des discours rhétoriques. Dans tirade narrative, souvent ordre chronologique.

Souvent passage du temps  de l’énonciation au temps du récit.

Dans les tirades, les vers ont tendance à s’organiser en quatrains, généralement séparés par une ponctuation forte et unifiés par la rime.

2.2              Effet de sens des tirades et des répliques courtes

Si tirade entourée de répliques courtes, attention attirée sur un seul discours et un seul personnage.

Si plusieurs tirades ont des longueurs similaires, rapport d’égalité ou de rivalité entre deux personnages. Il faut éventuellement relever les parallélismes qui relient les deux tirades.

17ème : tirades pour attirer l’attention du public qui n’écoute pas forcément répliques courtes.

A partir du 18ème : tirade devient plus rare donc plus importante.

 

3        L’organisation du poème

Disposition typographique a des effets de sens.

Blanc ( = silence) isole différents segments qui constituent chacun une unité distincte.

A partir du 19ème siècle, signification personnelle à la mise en page.

3.1              Vers courts, vers longs

Alexandrin, décasyllabe, octosyllabe : vers les plus fréquents dans poésie française versifiée. Les autres mètres (en particulier vers courts) correspondent à un écart par rapport à la norme et ont des emplois plus spécifiques.

Vers court (en particulier vers impair, 5 ou 7 syllabes) : en général genre mineur de la chanson.

En hétérométrie (combinaison de mètres différents), utilisation du vers court met en relief ce segment.

3.2              L’organisation strophique

Poème peut être composé d’une suite de rimes plates sans organisation formelle récurrente ou divisé en strophes ( = répétition d’un schéma métrique et rimique).

Chaque strophe correspond à une unité syntaxique (une ponctuation forte la clôt jusqu’à l’époque romantique) + unité thématique.

Quand disposition strophique se fige pour aboutir à un poème à forme fixe (comme le sonnet), il faut étudier comment le propos s’organise dans ce cadre rigide et contraignant par sa petitesse, son équilibre et son déséquilibre. Syntaxe peut épouser la strophe ou en déborder, niveau sémantique cadrer ou non avec niveau strophique. ð Sens poétique.

II                Les procédés énonciatifs

Enonciation = mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d’utilisation ; acte de produire un énoncé par un locuteur ( = celui qui parle)

Enoncé = résultat de l’activité du locuteur sous forme d’un segment de discours ( = un texte, à l’écrit).

Face au locuteur, un destinataire = un allocutaire.

1        Auteur et locuteur, destinataire et lecteur

Texte littéraire = situation d’énonciation particulière : celui qui produit le texte (l’auteur) n’est pas obligatoirement celui qui parle, et le destinataire, auquel s’adresse ce dernier n’est pas obligatoirement le lecteur.

2        Discours, récit, modalités

*        Tout texte est un discours, au sens où il est proféré et suppose un destinataire, mais dans certains cas, on perçoit clairement que « quelqu’un s’adresse à quelqu’un ». On parle alors de « discours ».

Dans son discours, locuteur marque son attitude énonciative face à son allocutaire par des modalités d’énonciation.

Modalité assertive : communiquer une certitude.

Modalité interrogative : marque un questionnement (qui peut être faux, rhétorique).

Modalité injonctive ou jussive : un ordre.

Modalité exclamative : attitude affective du locuteur à l’égard du contenu de son énoncé. Elle peut se combiner avec les autres modalités.

*        Dans d’autres cas, le locuteur n’emprunte jamais l’appareil formel du discours » (Benveniste) c’est-à-dire le système des temps et des pronoms et il laisse « les événements se raconter d’eux-mêmes ». Même si du point de vue de l’énonciation, il y a discours, les marques de celui-ci n’apparaissent pas dans le texte et on parle d’histoire (Benveniste) ou de récit (Genette).

3        L’identité du locuteur

Identification du je dans un texte littéraire est celle qui pose le plus de problèmes. Le je peut renvoyer à différentes instances énonciatives.

3.1              Hors du récit de fiction

Je renvoie uniquement à la réalité du discours et ne présente aucun individu en particulier (c’est un embrayeur) c’est-à-dire que je est le nom que se donne celui qui parle pendant le temps où il parle.

-        Il doit être analysé dans le discours où il apparaît.

-        Au moment de la lecture, celui qui lit s’approprie momentanément ce je et il y a donc dilatation du je et le discours du locuteur trouve des échos dans chaque homme.

-        Ne renvoyant pas à un personnage clairement identifié par son nom, le je peut exprimer des voix différentes.

-        Il peut correspondre à une réflexion à portée universelle et je peut être substitué à on.

3.2              Dans un récit de fiction

a         Auteur et narrateur

L’utilisation du je dans un texte de fiction vise à confondre auteur et narrateur alors qu’il n’en est rien.

L’utilisation du je :

-        Crée l’impression d’un témoignage.

-        Place le lecteur en position d’interlocuteur.

-        Privilégie une identification du lecteur au personnage puisque au moment où le lecteur lit le discours à la première personne, il se l’approprie.

b        Narrateur et personnage

Un récit raconte, par le biais du discours du narrateur, l’histoire de personnages. Les voix du narrateur et du personnage sont différentes dans un roman à la troisième personne (sauf DIL).

Dans roman à la première personne, une même personne grammaticale désigne narrateur et personnage. Mais il faut distinguer sujet de l’énonciation (« moi narrateur ») du sujet de l’énoncé (« moi de l’action »). Le premier utilise les temps du discours et vise un destinataire plus ou moins explicite, tandis qu’au second, lié au temps du récit, on pourrait substituer un il.

Quand on analyse le statut de la voix qui raconte l’histoire dans une fiction :

-        On doit toujours parler de narrateur et jamais d’auteur.

-        On distingue « moi de l’action » du « moi narrateur » quand coexistent un niveau de discours et un niveau de récit.

3.3              Le cas du récit autobiographique

Autobiographie = récit où un narrateur qui dit je fait le récit d’un personnage qui apparaît sous la même identité du je.

Pacte autobiographique : l’auteur s’engage à ce « qu’il y ait identité de nom entre l’auteur, le narrateur du récit et le personnage dont on parle » (Ph. Lejeune). Il faut donc parler de narrateur et de personnage.

4        L’identité du destinataire

4.1              Destinataire et lecteur

a         Le lecteur virtuel

Lecteur virtuel est une construction du locuteur : il fonctionne dans l’univers du texte. Ce « lecteur virtuel » (Genette) est un « relais avec le lecteur réel » qui peut prendre pour lui cette adresse.

b        Le narrateur intradiégétique

Dans un récit de fiction, narrateur peut explicitement viser un destinataire précis, interne à la diégèse (c’est-à-dire l’histoire). C’est le cas dans un roman épistolaire. Il faut donc relever toutes les marques d’adresse du locuteur à un destinataire, d’identifier ce dernier et dégager l’effet produit par ce procédé sur le lecteur.

4.2              Locuteur et destinataire dans le texte théâtral

Discours directs du langage dramatique semblent n’être prononcés que pour un destinataire qui est sur scène mais ils visent en première et dernière instance le public. L’énonciation est donc toujours double. Deux sous-ensembles :

-        « Discours rapporteur » émis par l’auteur et qui a pour destinataire le public.

-        « Discours rapporté » émis par le personnage par la médiation de l’acteur et qui a pour destinataire un autre personnage.

Il convient donc de souligner les écarts par rapport au fonctionnement de ces quatre voix, écarts qui constituent une rupture de l’illusion théâtrale.

5        Le point de vue du narrateur

Quel rapport entretient-il avec ses personnages ? Comment se fait entendre la voix des personnages ?

5.1              La focalisation

a         Les différentes focalisations

*        Focalisation zéro

Quand le narrateur en dit plus que n’en sait aucun des personnages ð narrateur omniscient, récit non focalisé ou à focalisation zéro.

*        Focalisation interne

Quand le narrateur ne dit que ce que sait ou perçoit tel ou tel personnage, le point de vue est restreint.

*       
Focalisation externe

Quand le narrateur en dit moins que pourrait en savoir un personnage, qu’il apparaît comme un simple observateur extérieur à une histoire narrée. Narrateur se fonde uniquement sur le comportement des personnages.

 

Peu de récits n’adoptent qu’un seul mode narratif.

b        Focalisation et effet de sans

Point de vue du narrateur sur ses personnages doit être relié à la mise en scène choisie par l’auteur pour son roman.

Focalisation zéro permet de pénétrer dans pensée d’un personnage et de dévoiler des aspects qui échappent au personnage lui-même. Focalisation interne offre une vision subjective des événements. Focalisation externe suscite la curiosité du lecteur et crée un effet d’attente (fréquent dans début de roman).

c         Focalisation et incipit

Début de roman peut présenter un personnage de l’extérieur (lecteur entre dans l’histoire en même temps que le narrateur) puis focalisation zéro permettant présentation du héros ð entrée progressive dans l’histoire, effet d’attente.

Focalisation interne, lecteur projeté dans une histoire en cours ðeffet de dramatisation immédiat.

5.2              La relation du narrateur à la diégèse

Narrateur peut être soit absent soit présent dans l’histoire qu’il raconte :

*        Narrateur extradiégétique ( = extérieur au récit). Récit à la troisième personne. Lecteur a l’impression d’être en contact direct avec la diégèse. Auteur préserve l’apparence objective du récit.

*     ...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin