{1}{79}- Kiedy widziałe ojca...|- Wiedziałem, że jest powracajšcym. {80}{193}- Bałe się? - Wiedziałem,|że próbuje mi co przekazać. {209}{257}Nie rozumiałem co. {258}{313}Ci ludzie cię skrzywdzili. {314}{367}Powiedz, co ci zrobili, Eve. {372}{473}To znak Josepha Bella,|żeby wiedział, komu ufać. {475}{527}Wiedział, kto był|zamieszany w przemoc. {529}{600}Ellie ma na ramieniu|taki sam znak. {601}{655}Dlaczego to powiedziała?! {744}{798}/Joseph zabrał niemowlę. {799}{860}/Przetrzymywał jš,|/póki nie dorosła. {862}{989}/Dlatego widuję Eve.|/Dlatego się go tak boi! {1013}{1046}Kate! {1058}{1088}Joseph! {1360}{1403}Wiem, kim jest Eve. {1411}{1440}Kim? {1447}{1478}Mnš. {1964}{2016}Eve... {2652}{2679}Tato? {3414}{3448}Tato? {3620}{3715}::Project HAVEN::|::prezentuje:: {3930}{4034}Tekst polski:|loodka i zmarcin {4035}{4135}Synchro: crt {4206}{4293}Bedlam 2x06|Reunion {4516}{4554}Ellie? {4598}{4640}- Włanie widziałem tatę.|- Co? {4642}{4701}Widziałem tatę|w swoim pokoju. {4724}{4770}Dokšd się wybierasz? {4781}{4829}Wiesz... {4840}{4908}miałam zapukać do ciebie,|ale nie chciałam przeszkadzać. {4909}{4966}A ciche wyjcie|mi nie przeszkodzi? {4967}{5080}Przynajmniej nie musisz pisać|nic zabawnego na pożegnanie. {5081}{5117}Gadałam z Laurš,|mojš znajomš. {5118}{5176}Mogę u niej zostać,|póki czego nie znajdę. {5177}{5239}- Chodzi o aborcję?|- Nie. {5246}{5324}Max, po prostu chcę|żyć normalnie. {5326}{5386}Eve mi powiedziała, kim jestem,|i teraz już wiem. {5387}{5455}Nie wiesz, dlaczego to się stało|i czemu Joseph cię ukrywał. {5456}{5501}Nie, doć już wiem. {5572}{5609}No to dobrze. {5649}{5775}Mój tata, nieżyjšcy od 15 lat,|włanie siedział na moim łóżku. {5777}{5844}Musisz mi powiedzieć,|czego chce. {6117}{6194}Nie wiem, czemu to robię. {6323}{6376}Wczeniej tego nie było. {6388}{6433}Spójrz. {6479}{6549}Zgubiłem je.|To nierealne. {6603}{6658}- To twój tata?|- Tak. {6662}{6727}Zostawił to, a wczeniej... {6783}{6824}zostawił to. {6860}{6909}Miał go na sobie,|gdy go zabito. {6911}{6993}W szpitalu mi oddali.|Nigdy go nie oglšdałem. {6994}{7042}Już nie. {7046}{7122}Mówiłem ci, że go widywałem|zaraz po mierci. {7124}{7224}Siadywał na moim łóżku|dokładnie tak jak dzi. {7338}{7381}Jest tu teraz? {7403}{7436}Nie. {7558}{7592}Proszę. {7628}{7709}Nawet jeli go nie widzisz,|może to co wywoła. {7711}{7749}Wiem. {7796}{7936}Może za bardzo tego chciałe. {7937}{7985}Twój tata nigdy nie był|w psychiatryku. {7986}{8025}Czyli według ciebie|go tu nie było? {8026}{8083}Przykro mi,|nie mogę ci pomóc. {8084}{8205}- Nie chcę robić ci nadziei.|- Już za póno. {8206}{8324}Pragnšłem tego każdego dnia,|odkšd skończyłem osiem lat. {8331}{8407}Prawie nie mamy|wspólnych zdjęć. {8408}{8457}To chyba jest jedyne. {8458}{8561}- Fajnie, że je odnalazłe.|- Nie odnalazłem. {8563}{8673}Tylko mówię. To cenne zdjęcie.|Może to wszystko. {8675}{8769}Nie było powodu,|by się tak pojawiło. {8770}{8901}Nie chcę na ciebie naciskać. {8907}{9007}Po prostu we je do ręki.|Może... co zobaczysz. {9008}{9077}Nie bój się,|że mnie zawiedziesz. {9149}{9211}Mogę trzymać drugi koniec,|jeli to pomoże. {9223}{9263}Raczej nie. {9541}{9565}I co? {9694}{9736}Nic. {9791}{9857}- Na pewno?|- Na bank. {9862}{9921}Spróbujmy inaczej. {10048}{10097}Gdzie byłe? {10268}{10328}Odpłynšł. Nie wiedział,|że tam jestem. {10330}{10421}/Po prostu... wstał|/i zaczšł ić. {10425}{10479}Pod budynkiem sš tunele. {10480}{10525}Poszedłem za nim i... {10556}{10611}- chyba widziałem Kate.|- Jak to? {10651}{10713}/- Kto jš skrzywdził?|- Nie wiem, czy to jej ciało. {10715}{10750}- Co?|- Wyglšdało na jej. {10751}{10823}Widziałe zwłoki.|Musisz wezwać policję. {10825}{10895}Muszę się upewnić,|co widziałem. {11184}{11235}Co się stało z twoim tatš? {11262}{11361}Pewnie za chwilę|się dowiesz. {11501}{11582}- Przykro mi. Nic.|- Spróbuj jeszcze. {11586}{11655}Mam doć duchów|i wizji! {11657}{11692}Dlatego uciekasz? {11693}{11755}Włanie się dowiedziałam,|że pierwsze lata życia {11756}{11833}spędziłam trzymana w klatce|przez walniętego sadystę! {11837}{11891}Ty by nie uciekał? {11902}{11925}Proszę. {11926}{11976}Nie mogę, wybacz. {12062}{12108}Masz, czego chciała. {12164}{12215}Cieszę się. {12238}{12276}Kłamca. {12277}{12347}Zaraz wrócę|po resztę rzeczy. {12758}{12807}/Eve... {13010}{13062}Nie powinna wyjeżdżać... {13064}{13148}Nie proszę, by zostawała dla mnie,|ale dla siebie. {13150}{13245}Tylko cała prawda|cię usatysfakcjonuje. {13246}{13304}- Taka jeste.|- Jestem usatysfakcjonowana. {13305}{13354}- Stać cię na więcej.|- Doprawdy? - Tak. {13355}{13448}Przez pół roku oglšdałam duchy,|nim co z tym zrobiłam. {13449}{13505}Zrezygnowała z życia,|żeby tu przyjechać. {13506}{13595}- Zawieszono mnie w robocie.|- Ale przyjazd tu to twój wybór. {13596}{13689}- Raczej nie wybór.|- To też nie. {13700}{13780}- Nie przemylała tego.|- Dzięki za troskę. {13781}{13876}A jak by się czuła, gdyby nie miała|z kim o tym pogadać? {13878}{13920}Doskonała mowa, Max. {14491}{14525}Ona nie żyje. {14593}{14642}To moja wina. {14672}{14721}Co się stało? {14733}{14776}Warren? {14798}{14856}Czemu tam poszedłe? {14875}{14946}- Widziałem cię.|- Nie wiem. {14951}{14985}Odpłynšłem. {15004}{15049}Wiedziałe, że tam jest. {15059}{15115}- Ty jš tam umieciłe?|- Co? {15121}{15170}- Zabiłe jš?!|- Nie. {15171}{15233}Nie skrzywdziłbym|własnej córki. {15234}{15281}Powiedziałe,|że to twoja wina. {15283}{15336}Dlaczego miałaby być? {15364}{15462}- Powiedziałem ci prawdę o sobie!|- To Joseph! - A kto to? {15463}{15548}- Joseph Bell. Pracował tu.|- W szpitalu? {15552}{15607}Był bardzo złym człowiekiem. {15608}{15664}To było ponad 20 lat temu. {15665}{15744}Wmawiał ludziom,|że może rozmawiać ze zmarłymi. {15745}{15841}I tak ich terroryzował.|Nie tylko pacjentów. {15865}{15952}- Wrócił, by się zemcić.|- Za co? {15982}{16097}Nie zrozumiesz.|Robił okropne rzeczy. {16104}{16192}- To czemu go nie powstrzymałe?|- Kiedy się dowiedziałem, {16193}{16226}powstrzymałem go. {16292}{16332}Ale było za póno. {16385}{16433}Na co? {16434}{16510}- To na pewno on?|- Na pewno. {16523}{16566}Mylałem, że umarł. {16585}{16658}To jak to może być on?|Skšd wiesz? {16659}{16709}Bo to robi! {16712}{16773}To bez sensu. {16775}{16835}Zabija dziewczyny. {17101}{17138}Wyjeżdżasz? {17143}{17191}- Tak.|- Dlaczego? {17192}{17258}Byłam tu tylko na jaki czas. {17259}{17342}- Warren cię zdenerwował?|- Niby czym? {17344}{17411}- Rozmawiał z tobš.|- Do czego zmierzasz? {17413}{17453}Jeli tak... {17484}{17562}to ja mu powiedziałam, że masz|taki sam znak na ramieniu. {17563}{17620}- Słucham?|- Wybacz, że się wygadałam. {17622}{17660}Nie sšdziłam,|że to co wielkiego, {17661}{17690}ale dziwnie zareagował. {17691}{17763}- Co o mnie mówił?|- Tak samo zareagował. {17765}{17816}Co o mnie mówił?! {17837}{17872}Nic. {17892}{17933}Nie wierzę ci. {17968}{18055}Sama chcę to usłyszeć. {18164}{18184}Max? {18615}{18695}- Wszystko gra?|- Warren ma taki sam znak. {18696}{18778}- Jest w tym tajemnym kręgu.|- Skšd to wiesz? {18779}{18865}Rozmawiał o mnie z Keirš.|On co wie. {18866}{18934}Muszš tu być jakie akta. {18938}{18954}No tak. {19828}{19875}Czego się spodziewasz? {19876}{19977}Nie wiem. Notatek o sobie,|zdjęć, czegokolwiek. {19979}{20074}Ale po co mu dowody?|To wszystko cile tajne. {20075}{20130}Warren może o tobie|nie wiedzieć. {20131}{20190}Keira mówiła, że dziwnie|zareagował, gdy o mnie wspomniała. {20191}{20239}Warren i dziwnoć|to jedno i to samo. {20240}{20321}Nie wspomniałaby o mnie,|gdyby się nie przeraziła. {20323}{20388}Był zły,|bo wspomniała o czym, {20390}{20471}o czym nikt miał nie wiedzieć,|poza jego kumplami. {20472}{20535}- Jego kumple?|- Ci z literš B. {20537}{20593}Siedzieli w tym po uszy,|terroryzujšc pacjentów {20594}{20648}i zachowujšc wzajemne sekrety. {20649}{20748}Czyli ten znak służy oprawcom|do wzajemnej identyfikacji? {20750}{20832}- Dlaczego ty go masz?|- Może znakowali swojš własnoć. {20834}{20879}Nie wiem. {21209}{21259}/Co robisz? {21491}{21515}O mój Boże. {21526}{21587}/SYNU {21696}{21759}Jeli to mój tata... {21760}{21832}to czemu próbuje|mnie wystraszyć? {21833}{21974}- To jest to, co mylę?|- To chyba prochy ojca. {22312}{22348}Bingo. {22714}{22778}Nie chcę cię naciskać,|ale jest z nami? {22779}{22837}- Widzisz go?|- Nie. {22838}{22884}Ale miała wizję? {22886}{22949}Co to było? Wypadek? {22957}{23002}To Eve? {23014}{23080}- Ale widziała mojego ojca?|- Nikogo nie widziałam. {23081}{23193}- Co widziała. Co to było?|- Nie wiem! - Wiesz! {23194}{23258}- Miejsce.|- Dobra. {23261}{23316}To już co.|Gdzie to było? {23318}{23447}Nie wiem. Jakby przejcie,|ciemne miejsce z... {23463}{23548}kolumnš... Nie wiem,|jakby zegar słoneczny. {23549}{23608}- Gdzie?|- Nie wiem. {23609}{23708}Proszę, kręcimy się w kółko.|Musisz co pamiętać, po prostu... {23709}{23767}- przypomnij sobie.|- Na zewnštrz. {23809}{23858}Gdzie na terenie. {23993}{24061}- Co robisz?|- Zabieram rzeczy. {24062}{24152}Nigdy ich nie potrzebowalimy. {24178}{24262}Bo nie szukalimy|mojego taty. {24411}{24433}Idziesz? {24556}{24597}Nie mogę. {24605}{24672}Chyba nie dam rady. {24675}{24725}- Dlaczego?|- Musisz ić sam. {24727}{24807}Jeli tata chce do ciebie dotrzeć,|to tak się stanie. {24808}{24868}Wybacz, ale nic tam po mnie. {24870}{24984}- Jak możesz tak mówić?|- Czemu znów ci się nie ukaże? {24985}{25104}- Wie, że czekasz.|- Wie, że mam kogo, kto mi pomoże. {25105}{25166}Może dlatego dzi przyszedł. {25168}{25232}Bo wiedział, że cię stracę. {25638}{25689}Chyba jestemy blisko. {25726}{25802}Max, to tutaj.|To ten zegar z wizji. {25803}{25847}Widziałam go z oddali. {25849}{25936}Jak to? Skšd? {25990}{26029}Nie...
janga123