{1}{1}23.976 {782}{877}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {878}{955}SOUTH PARK [14x14] Creme Fraiche|WIEŻA MIETANA {959}{1024}Tłumaczenie: timeless|Korekta: Mlody85 {1028}{1105}/Pasażerowie powiedzieli,|/że sieć liniowców Carnival mierdzi kupš, {1109}{1168}/co miało znaczyć poprawę. {1172}{1239}Robi się póno.|Czas spać. {1260}{1284}Idziesz? {1288}{1326}Nie mogę ostatnio zasnšć. {1330}{1402}Posiedzę trochę|i porobię co. {1418}{1509}Randy, tylko nie oglšdaj|wiesz jakiego kanału. {1517}{1594}Nie po to zostaję.|Boże, Sharon... {1601}{1663}Tylko nie sied długo. {2019}{2063}Niele. {2115}{2147}O tak. {2151}{2183}O kurwa. {2187}{2223}Spójrzcie na te żeberka. {2227}{2325}Smażone a potem duszone,|by wydobyć smażony zapach. {2340}{2390}O cholera... {2414}{2487}Widzicie jak odchodzi od koci? {2496}{2545}Żywe złoto. {2555}{2600}Kurewsko żywe. {2604}{2654}/Następnie w Food Network|/Paula Deen. {2658}{2753}Witam. Dzi będzie kurczak|smażony w głębokim tłuszczu. {2757}{2792}O tak. {2796}{2907}Ziemniaki bite na male|i czekoladowa tarta z orzechami pekan. {2937}{2987}O kurwa mać. {3133}{3155}Tato, co robisz? {3159}{3187}W samš porę! {3191}{3242}Siadajcie.|Znów zrobiłem wam niadanie. {3246}{3279}Szlag. {3283}{3376}Przygotowałem kozi ser|i rodzinny omlet pomidorowy, {3380}{3445}na który położymy|odrobinę creme fraiche. {3449}{3492}O tak. {3522}{3579}Znów oglšdałe ten kanał! {3583}{3600}Nie! {3604}{3709}Zawsze jak go oglšdasz,|nie pisz całš noc by ugotować to samo. {3713}{3805}Przepraszam,|że chciałem pomóc ci z gotowaniem. {3823}{3859}Powinna być wdzięczna. {3863}{3954}Idę do pracy.|Ja gotowałem, więc wy zmywacie. {4031}{4083}Mogę ciastko? {4147}{4186}Widziałem ten odcinek,|jest niezły. {4190}{4231}Witamy w firmie Progressive. {4235}{4333}- Chcemy ubezpieczyć samochód.|- Dobrze trafilicie. {4385}{4407}O nie! {4411}{4470}Wiedziałem,|że powinnimy ić do GEICO. {4474}{4523}Teraz tata oglšda. {4527}{4572}Spójrzcie tylko|na tę polędwiczkę. {4576}{4619}Marynowana i gotowa do akcji. {4623}{4657}Tylko spójrzcie. {4661}{4714}Wiesz, że mama zabrania|tego oglšdać. {4718}{4762}Cały dzień pracowałem.|Mogę oglšdać, co chcę. {4766}{4842}Bierzemy kawałek masła|i rozsmarowujemy je. {4846}{4901}Boże, zajebiste. {4967}{5011}O tak. {5047}{5106}- Wrzućmy to na ruszt.|- Widzisz co on robi, Stan? {5110}{5211}Trzymał jš zamarynowanš,|by móc jš podpiec jak dziwkę. {5228}{5293}Zobaczcie, jak się przypieka.|Oto włanie nam chodzi. {5297}{5335}Czy to nie jest podniecajšce? {5339}{5369}O tak! {5373}{5453}Aż chce się...|po prostu w niš wejć! {5480}{5513}/Wracamy po przerwie. {5517}{5568}Panie, szukacie lepszego|planu treningowego? {5572}{5615}Głupie reklamy. {5619}{5660}/Przedstawiamy Trzęsšce Hantle. {5664}{5726}/Urzšdzenie sprężynowe,|/napędzane siłš twoich ramion. {5730}{5770}/Tłoczka można używać w pracy, {5774}{5829}/zarówno jednš,|/jak i dwiema rękoma. {5833}{5856}Dajcie spokój. {5860}{5920}Wystarczy ruszać|w przód i w tył. {5924}{5967}Dobrze leży w dłoniach. {5971}{6032}Co najlepsze,|oznajmi ci o końcu treningu {6036}{6110}poprzez alarm i chłodzšcy płyn. {6132}{6174}Nuda! {6181}{6252}/Zamawiajšc teraz,|/otrzymasz dodatkowo pulsometr. {6256}{6354}/Wystarczy włożyć palec,|/a urzšdzenie zmierzy puls. {6358}{6387}/Kup dzi. {6391}{6454}/Wracamy do Dobrego Jedzenia. {6458}{6518}Zobaczcie, jaki daje to połysk. {6522}{6582}O tak!|Podniecajšce! {6626}{6670}A teraz najlepsze! {6674}{6702}Czas na... {6706}{6800}/Kontrola rodzicielska|/zablokowała ten program. {6807}{6856}Zablokowała? {6860}{6914}Co, do cholery? {6939}{6962}Co robisz? {6966}{7023}Blokuje kilka kanałów. {7027}{7074}Nie oglšdałem programów o jedzeniu. {7078}{7149}Więc skšd wiesz,|że je zablokowałam? {7153}{7204}Wiem, bo...|przecież nie wiem! {7208}{7266}Tak włanie mówię! {7475}{7531}/Dziękujemy za kontakt|/z goršcš liniš Food Network. {7535}{7602}/Koszt rozmowy to 9.95|/za każdš minutę. {7606}{7658}/By potwierdzić, powiedz|/"creme fraiche". {7662}{7715}Creme fraiche. {7728}{7785}/Witam, tu Amanda.|/W czym problem? {7789}{7865}Postanowiłem spróbować|goršcej linii. {7869}{7892}Co robisz? {7896}{7957}/Kurczaka na patelni. {7965}{7986}Na patelni? {7990}{8036}Podsmażony,|a póniej pieczony? {8040}{8063}/Tak. {8067}{8136}/Włanie wyjšłem go z patelni.|/Jest taki wilgotny. {8140}{8194}/Zostawię go teraz|/na jakie pięć minut. {8198}{8240}- Tak?|/- Tak. {8244}{8313}/Dużo przyrumienionych kawałków|/zostało na patelni. {8317}{8361}Zdeglasujesz tę jebanš patelnię? {8365}{8416}/Pewnie, pomożesz mi? {8420}{8454}Gdybym tylko tam był. {8458}{8538}Wzišłbym czerwone wino,|jakie ćwierć lampki, {8542}{8597}póniej wzišłbym|drewnianš łyżkę {8601}{8654}i zdeglasował całš tę|patelnię jak chuj. {8658}{8736}/Mam drewnianš łyżkę.|/Jest twarda. {8759}{8812}/A dorzucisz trochę cebulki? {8816}{8860}/Mylałam raczej o szalotkach. {8864}{8950}/Racja, one nie zabijš|/naturalnego smaku kurczaka. {8954}{8972}/Tak, kurwa. {8976}{9020}Randy Marshu! {9024}{9045}Sharon! {9049}{9101}/Twój czas na naszej|/goršcej linii minšł. {9105}{9193}/By go przedłużyć,|/powiedz "creme fraiche". {9197}{9273}Nie wiem co robić, Sheila.|To już nie ta sama osoba. {9277}{9325}Wczoraj natknęłam sie|na niego w łazience, {9329}{9390}siedział na kiblu|i flambirował schabowego. {9394}{9445}Tak mi przykro. {9449}{9500}Przez to czuję się niechciana. {9504}{9564}Już go nie pocišgam? {9577}{9629}W sumie, już nie ćwiczę. {9633}{9709}Jeli to ma ci pomóc,|to zacznij. {9718}{9764}Nie mam czasu na siłownię. {9768}{9841}Sš sposoby,|żeby ćwiczyć w domu. {9845}{9916}Słyszała o Trzęsšcej Hantli? {10118}{10145}Pomóc w czym? {10149}{10214}Szukam Trzęsšcej Hantli. {10220}{10288}Hit od 4 miesięcy.|Jaki konkretny model? {10292}{10331}Nie wiedziałam, że sš modele. {10335}{10398}Standardowe, deluxe,|małe i duże rozmiary. {10402}{10477}Ale najlepsze efekty|daje "Wielki Jim". {10481}{10555}Tamta kobieta włanie go używa. {10594}{10649}Zacznę od mniejszych i białych. {10653}{10733}Proszę bardzo.|Standardowy, czy z głosem? {10737}{10806}- Sama nie wiem...|- Polecam ten drugi. {10810}{10904}Ma polecenia głosowe,|które motywujš do ćwiczeń. {10979}{11038}/wietnie ci idzie. {11088}{11141}/Dobra robota. {11191}{11241}/Zmień rękę. {11288}{11332}/Super. {11342}{11378}/Jeste niesamowita. {11382}{11432}/Jeste bardzo atrakcyjna|/i interesujšca. {11436}{11471}Dziękuję, Trzęsšca Hantlo. {11475}{11526}/Dawaj, prawie koniec. {11530}{11574}/Tak.|/Dobrze. {11578}{11603}/Już prawie. {11607}{11638}/Nie przestawaj. {11642}{11686}/Nie przestawaj.|/Mocniej. {11690}{11738}/Szybciej. {11800}{11853}/Trening skończony. {11857}{11922}/Oto drobne na taksówkę. {11939}{12009}/Przechodzę w tryb upienia. {12084}{12158}Nie wiecie, jak mam przesrane!|Co opętało mojego tatę! {12162}{12215}Nic tylko Booby Flay to,|Gordon Ramsay tamto. {12219}{12255}Rano udawał, że czyta Playboya, {12259}{12316}ale miał tam schowany|magazyn o gotowaniu. {12320}{12391}Słuchanie, jak psioczysz na ojca|jest bardzo interesujšce. {12395}{12468}Oby robił to|całš długš przerwę. {12472}{12524}Witajcie, dzieci. {12528}{12545}Że co? {12549}{12571}Jak leci? {12575}{12617}Nie, tato, nie. {12621}{12693}Szkoła ogłosiła nabór i mnie zatrudnili.|Czy to nie wietne? {12696}{12745}Jeste geologiem!|Co z twojš pracš? {12749}{12768}Odszedłem! {12772}{12880}Na poczštek, przegrzebki w pomidorach|oraz pianka z homarów. {12886}{12944}A na wierzchu odrobina|creme fraiche. {12948}{12973}Pianka z homarów? {12977}{13045}W jadłospisie napisano,|że dzisiaj jest pizza. {13049}{13113}Owszem, a to jest|pizza mojego autorstwa. {13117}{13217}Azjatycka sałatka na podpłomyku|z parmezanowym sosem. {13238}{13265}Tato, nie! {13269}{13330}Powiem mamię.|Natychmiast wracaj do tamtej pracy. {13334}{13424}Nie ma nic złego|w realizowaniu swojej pasji. {13452}{13510}O tak.|Tak, kurwa. {13614}{13652}Mamo? {13656}{13714}Musisz co zrobić.|Tata chce być szkolnym kucharzem. {13718}{13740}Wiem. {13744}{13805}Wypróbował wszystkie przepisy,|zostawiajšc mnie z bałaganem. {13809}{13859}Musisz kazać mu przestać. {13863}{13930}Mylisz, że mnie posłucha? {13983}{14018}/Przypomnienie o treningu. {14022}{14054}/Czas na trening. {14058}{14149}To co jest wietne.|Przypomina mi o treningu. {14167}{14206}/Włanie tak.|/Pracuj. {14210}{14251}/Mocniej. Szybciej. {14255}{14332}Potrawy taty sš niedobre,|a dzieciaki wkurzajš się na mnie. {14337}{14421}Przykro mi,|ale muszę zaczšć myleć o sobie. {14425}{14474}/Jeste silna i niezależna. {14478}{14537}Zgadza się.|Cišgle tylko zajmuję się innymi. {14541}{14591}/Zmień rękę. {14598}{14692}Nie muszę podobać się ojcu.|Robię to dla siebie. {14698}{14741}/Jeste zmotywowana i czarujšca. {14745}{14789}/Czas zmierzyć puls. {14793}{14843}/Włóż palec. {14851}{14882}/Nie przestawaj. {14886}{14929}/Nie przerywaj.|/Dobrze. {14933}{14987}/Wsad palec nieco głębiej. {14991}{15047}/Puls wynosi 145. {15067}{15111}/Szybciej. Mocniej. {15115}{15161}Kto powiedział,|że szkolne jedzenie {15165}{15223}nie może być zdrowe,|smaczne i wyrafinowane? {15227}{15297}Dzisiaj przygotujemy|ziti z pieca {15301}{15356}z bazyliš i wieżš mozarellš. {15360}{15447}Wszystko u nas,|w programie Bufet Fraiche. {15575}{15624}Tak, kurwa. {15701}{15744}O tak. {16019}{16065}Tato, co ty robisz? {16069}{16116}/Fraiche. {16158}{16211}/Bufet Fraiche. {16215}{16324}Ziti z pieca zaczniemy od|wylania oliwy z oliwek na patelnię. {16334}{16393}O tak.|Rozlejcie dokładnie. {16397}{16420}Jest liska. {16424}{16478}Morka i liska. {16500}{16531}Można prosić o co do jedzenia? {16535}{16581}Oliwa z oliwek|ma niski moment spalania, {16585}{16665}więc...
ewcia198828