{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {69}{99}Zmrok rysuje się na horyzoncie, {114}{163}a ciemnoć próbuje pochłonšć cały wiat. {176}{204}Blask rozżarzonych gwiazd, {227}{273}który nieprzerwanie tli się w moim sercu, {291}{368}niech rozbłynie niczym wietliste promienie wschodzšcego słońca! {2902}{2954}Motyl, motyl! {2954}{3008}Z pomocš motyla w końcu znalelimy wazę! {3008}{3062}Co to? {3065}{3128}To tylko waza użyta do zamiany ciała Namy?! {3130}{3201}Kiedy waza została zniszczona, Nama powróciła do swojego prawdziwego ciała. {3203}{3230}Żegnaj, Nama. {3230}{3280}Zapomnę o tobie najszybciej, jak tylko to możliwe! {3283}{3322}Ale to nie pora na wspomnienia! {3324}{3448}Prawdziwa waza Hellmastera jest w rękach przerażajšcego zabójcy, Zuumy, prawda? {3466}{3504}Przyjdcie do Vezendi. {3549}{3614}Jeli tego nie zrobicie, kto umrze. {3614}{3654}Zgoda, niech będzie po twojemu. {3661}{3702}Pójdę, gdzie tylko zechcesz. {3707}{3744}Czekaj na mnie, Zuuma! {4174}{4196}Ty jeste... {4288}{4349}Radok-sama musi to dostać. {4371}{4392}Ojciec? {4781}{4841}Jest ciekawiej niż mylałam. {4913}{5017}Można się było tego spodziewać po miecie kupców - Vezendi. {5017}{5092}Wyglšda na to, że w końcu zjemy co dobrego. {5093}{5164}Racja! Gdzie powinnimy zaczšć? {5165}{5245}To nie jest czas na jedzenie, Lina-san. {5245}{5264}Ma rację. {5273}{5333}Nie zapominaj dlaczego tu jestemy. {5336}{5383}O niczym nie zapomniałam. {5384}{5405}Mimo to... {5410}{5493}Wcišż nie wiemy co zamierza Zuuma. {5499}{5555}Musimy czekać aż to on zrobi pierwszy ruch. {5558}{5604}Więc teraz możemy tylko... {5609}{5694}...na wszelki wypadek, zjeć co pożywnego! {5694}{5753}Masz trochę racji, ale... {5801}{5867}...nic cię nie przekona, prawda? {5875}{5916}Nie zniosę tego dłużej. {5930}{5991}Rozejrzę się w poszukiwaniu wskazówek. {6020}{6053}Jak zwykle pełen wiary. {6058}{6147}Zelgadis-san nigdy się nie zmieni. {6191}{6249}Restauracja na godzinie drugiej! {6249}{6282}Chodmy, Gourry! {6282}{6346}Musimy co zjeć! {6403}{6492}Nee-chan, czy to ty jeste Linš Inverse? {6527}{6549}A co jeli tak? {6561}{6644}Radok-san kazał mi cię przyprowadzić. {6655}{6708}Powiedział, że chce zatrudnić ciebie i twoich przyjaciół. {6880}{6912}Radok? {7098}{7134}Niesamowite! {7138}{7204}Wyglšda jak sala tronowa Królestwa Seirun! {7208}{7270}Czy to naprawdę dom zwykłej osoby? {7424}{7486}Więc to ty jeste tš niesławnš Linš Inverse? {7488}{7506}Zgadza się. {7514}{7551}A kim ty jeste? {7557}{7600}Nazywam się Radok Ranzaad. {7611}{7639}Dobrze się spisałe. {7650}{7691}To nagroda, którš ci obiecałem. {7727}{7750}Dziękuję! {7780}{7872}Powiedziałe, że twoja matka jest chora, prawda? {7874}{7906}Tu masz mały bonus. {7922}{8007}Kup jej co smacznego. {8012}{8049}Dziękuję, Radok-san! {8057}{8081}Przyjdę innym razem! {8143}{8194}Jeste całkiem hojny, co? {8209}{8346}Człowiek, który dorobił się sprzedajšc towary w Vezendi to ty, tak? {8371}{8465}Co, kto tak bogaty, chce ode mnie? {8475}{8548}Jeli słyszałe plotki o pięknej i mšdrej czarodziejce, {8553}{8633}i zdecydowałe się zaprosić jš na bankiet, {8646}{8700}to mogłabym to przemyleć... {8707}{8778}"Ranzaadzie Radok, zabiję cię". {8789}{8863}"Jeli chcesz żyć zatrudnij Linę Inverse". {8881}{9021}Kilka dni temu, taka wiadomoć przyszła od zabójcy o imieniu Zuuma. {9043}{9067}Zuuma!? {9072}{9183}To znaczy, że tym "kim" kto umrze, jeżeli nie pojawilibymy się w Vezendi jest... {9187}{9261}Lino Inverse, co się tu dzieje? {9263}{9364}Dlaczego muszę zatrudnić takš nikczemnš bandę jak wy? {9369}{9444}Dlaczego Zuuma cię wskazał? {9477}{9509}Co masz na myli mówišc "dlaczego"? {9512}{9591}Najprawdopodobniej dlatego, że chce mnie zabić. {9591}{9606}Co? {9608}{9699}Innymi słowy, jeste przynętš użytš, aby mnie wywabić. {9713}{9742}Przestań żartować! {9747}{9803}To sprawy między Zuumš a tobš, prawda? {9816}{9872}Odmawiam, nie chcę być w to wplštany. {9877}{9919}Nie mieszajcie mnie w wasz konflikt! {9939}{9989}Nie mieszajcie, co? {9997}{10053}Moim zdaniem... {10070}{10107}...nie tylko ja, {10116}{10207}ale również ty, Radok-san, jeste celem Zuumy. {10232}{10262}Radok-san też? {10268}{10426}Jeli Zuuma zrobi wszystko, aby mnie zabić... {10454}{10506}...to powinien użyć jako przynęty niewinnego cywila, {10511}{10628}albo kogo, kto bardziej pasowałby do tej roli, nie sšdzisz? {10657}{10729}Jeli się nad tym zastanowić, to prawda. {10917}{10948}W skrócie... {10956}{11043}Zuuma otrzymał od kogo zlecenie, aby cię zabić. {11051}{11152}W ten sposób chce mnie wywabić. {11155}{11228}Więc chce nas zabić jednoczenie? {11258}{11304}Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. {11327}{11366}Dlaczego włanie ja? {11367}{11440}Nawet jeli bym cię zatrudnił, tak jak mi kazano, {11442}{11502}to wcišż mogę zginšć? {11527}{11562}Nie sšdzę. {11572}{11619}Jeli będę cię chronić, {11623}{11695}to najpierw zaatakuje mnie. {11702}{11777}W przeciwnym wypadku, mogłabym gdzie uciec. {11777}{11844}A jeli Lina go pokona... {11852}{11895}...to Radok-san też przeżyje... {11922}{11962}Co za chora gra. {11964}{12067}Oczywicie, zakładajšc, że zgodzę się cię chronić. {12075}{12094}Zatrudnić cię? {12105}{12166}Jeli nie... {12189}{12215}Rozumiem. {12223}{12317}Zrobisz wszystko, aby umowa była korzystniejsza dla ciebie, prawda? {12363}{12432}Zabójca, którego celem jest mój ojciec? {12460}{12489}Dajcie spokój. {12502}{12528}Ojciec? {12536}{12564}Więc... {12580}{12640}Abel, zostaw nas samych. {12642}{12675}Nie zrobię tego. {12684}{12737}To nie jest tylko twój problem, ojcze. {12747}{12865}Jeli zostałby oszukany przez takich nacišgaczy, to ucierpiałby honor rodziny Ranzaad. {12866}{12897}Nacišgaczy? {12900}{13026}Próbujesz zwiększyć swojš nagrodę przez takie absurdalne wymówki? {13042}{13101}Przykro mi, ale plan na poziomie małpy na mnie nie podziała. {13101}{13121}Małpa? {13149}{13181}Dobra! {13182}{13235}Rób co zechcesz. {13241}{13353}Nie obchodzi mnie, co się stanie z twoim ojcem, wiesz? {13363}{13423}Czekaj. Nie chcesz wiedzieć jaka jest nagroda? {13423}{13500}Tak mi przykro, ale nie jestem zainteresowana resztkami, jasne? {13501}{13553}Skoro tak... {13556}{13588}Chodmy stšd! {13692}{13746}Nie chcesz wazy Hellmastera? {13830}{13863}Waza Hellmastera? {13863}{13921}Skšd o niej wiesz? {14140}{14162}Ozel. {14191}{14216}To... {14279}{14301}Zuuma-san. {14315}{14415}Potrzebuję wazy Hellmastera, którš masz ty i twoi wspólnicy. {14460}{14498}Ta jest prawdziwa? {14519}{14543}Daj mi jš! {14659}{14704}Nagle stalicie się poważni. {14718}{14829}Wyglšda na to, że informacje, które otrzymałem o wazie, były prawdziwe. {14834}{14897}Ale dlaczego Ozel tu jest. {14906}{14973}Nie była sługusem Zuumy? {14982}{15010}Sługusem? {15024}{15175}Po prostu przekazałam wiadomoć Zuumy-san i tš wazę. {15178}{15269}Oczywicie, tej kobiecie też nie wierzę, ale... {15311}{15379}Waza należy teraz do Radoka-san. {15392}{15519}Moim zadaniem jest podšżanie za posiadaczem wazy. {15520}{15579}Tak włanie twierdzi i nie chce odejć. {15588}{15640}Chciałem, aby strażnicy się niš zajęli, {15645}{15718}ale jeszcze nic złego nie zrobiła. {15723}{15816}Pomylałem, że będzie bezpieczniej jš obserwować... {15816}{15916}...niż zostawić samš sobie i pozwolić robić co zechce. {15949}{15972}Czyżby? {15984}{16071}Jeli chcecie wazę, przyjmijcie pracę. {16071}{16146}Jeli obronicie mnie przed Zuumš... {16149}{16232}...będzie należała do was. {16238}{16285}Co wy na to?|Żadnych sprzeciwów? {16296}{16327}Więc to tak. {16332}{16432}Wyglšda na to, że Zuuma zrobi wszystko, abym tu została. {16436}{16557}Osobicie jestem przeciwny zatrudnianiem tak żałosnej czarodziejki jak ty. {16574}{16656}Kurczę, polegać na takich prostakach? {16656}{16695}Ojciec musi się starzeć. {16695}{16730}Prostakach? {16738}{16771}Zgadza się. {16771}{16790}Abel! {16809}{16889}Cóż, jeli to ci pomoże spokojnie spać, ojcze... {16894}{16935}Zgodzę się na to tylko tym razem. {16944}{16984}Ale jeli chcecie go chronić, {16985}{17058}to oczekuję, że dacie sobie radę. {17098}{17122}Ty... {17152}{17209}Jeste całkiem arogancki. {17213}{17285}Jejku, wcale nie jeste lepszy, ojcze. {17287}{17334}Opuszczenie domu w dziwnym czasie... {17334}{17411}...kršżenie bez celu. {17414}{17481}Dajesz ludziom tego typu coraz więcej możliwoci, aby cię wykorzystywali. {17489}{17536}Te dwie rzeczy nie majš nic wspólnego. {17536}{17598}Dom opuszczałem tylko w interesach. {17598}{17653}Nie muszę słuchać twojego gderania. {17663}{17714}Więc co z twojš ostatniš podróżš? {17719}{17840}Byłe poza miastem przez chwilę i zobacz co zastajesz po powrocie. {17844}{17894}Jakie interesy robiłe? {17894}{17933}To nie jest co czym musisz się przejmować. {17939}{17987}Cišgle nie rozumiesz. {17987}{18038}Przestań traktować mnie jak dziecko. {18048}{18074}Kiedy cię tu nie było... {18074}{18145}Oni również nie żyjš ze sobš w zgodzie, prawda? {18152}{18203}To pomówienia. {18203}{18228}Nacišgacz? {18228}{18252}Małpa? {18252}{18284}Prostaczka? {18288}{18376}Najpierw mnie obrażasz, a zaraz potem ignorujesz?! {18381}{18415}Poddaję się! {18418}{18475}Rób co chcesz! {18927}{18944}Więc? {18963}{19055}Zakładam, że przyjęła to zadanie? {19071}{19116}To nie tak, że miałam jaki wybór. {19133}{19193}Radok ma wazę, której potrzebujemy. {19195}{19254}Ale, kurde! Jestem wciekły! {19282}{19319}Abel, ten drań! {19319}{19398}Racja. Nie musiał być taki nieuprzejmy. {19404}{19426}Nacišgacz? {19431}{19457}Małpa? {19551}{19618}Samo mylenie o tym sprawia, że robię się wciekła! {19622}{19670}Jeli jeste zła, powinna co zjeć! {19682}{19705}Dokładka! {19705}{19722}Dla mnie też! {19722}{1974...
nalcik