{793}{890}Teraz niech ten nędzny szczur| rusza biegiem na nasz mur! {1129}{1170}Który następny? {1723}{1758}Dobra, Bobby Fricker. {1763}{1865}Ohyda. On dłubie w nosie| i zjada smarki. {1883}{1941}Co z tego. To mięczak. {1950}{1982}Damy radę. {1996}{2035}Trzymaj się, Chrissy. {2042}{2144}Teraz niech Bobby Szczur rusza| biegiem na nasz mur! {2958}{3009}Występujš {4322}{4397}Czeć, tu Sam. Wyszłam| celowo, by uniknšć tego {4397}{4473}telefonu. Zostaw wiadomoć| po sygnale. {4504}{4554}Słyszšc ten tekst,| upewniłam się, {4556}{4609}że nie pomyliłam numeru. {4620}{4688}Mówi Chrissy,| ta która się spodziewa. {4699}{4803}To znaczy - dziecka oraz twego| przybycia z całš starš paczkš. {4810}{4906}No może nie starš,| ale na pewno starszš. {4929}{5005}Zawiadom nas,| kiedy przyjeżdżasz. {5013}{5077}Słowo się rzekło... {5183}{5236}KONIEC NIEWINNOCI {5311}{5382}Thomas Wolfe napisał:| "Nie ma powrotu". {5411}{5444}Ten wielki Tom. {5453}{5525}Ale nie był dziewczynš,| która w wieku 12 lat {5525}{5598}zawarła z przyjaciółkami pakt| o wzajemnej pomocy. {5623}{5695}Wracam więc do domu| mego dzieciństwa. {5724}{5781}Miejsca, którego nigdy już| nie chciałam widzieć. {5870}{5921}Ale słowo się rzekło... {6000}{6070}To nie jest dobry tydzień| na rzucenie palenia. {6324}{6377}Pani doktor! Zagramy w kosza? {6377}{6427}Nie dzisiaj. Jestem zajęta. {6445}{6482}To do mnie. {6786}{6835}MUZYKA {7282}{7355}Dzień dobry, Chrissy.| Jest kto w domu? {7369}{7412}Zaraz idę. {7553}{7604}Obejrzyj się, kochanie. {7637}{7689}"...a już tam będę." {7733}{7812}Zobaczyłam prażonš kukurydzę| i pomylałam o tobie. {7814}{7861}Nie podchod do pieca,| bo pękniesz. {7879}{7962}Jeli wkrótce się nie urodzi,| wycišgnę je z siebie. {7965}{8006}- Uroczy pomysł.| - Nie do wiary, prawda? {8102}{8133}Uwierzysz w to? {8153}{8211}Co w niej tak rajcuje ludzi? {8231}{8290}Długie nogi, wšska talia| i sterczšce piersi. {8295}{8374}- Nie lubię brzydkich słów.| - Piersi, to nie brzydkie słowo. {8374}{8424}- Nie słyszę.| - Piersi. {8688}{8740}ZDJĘCIA {9266}{9318}SCENARIUSZ {9408}{9459}Miło cię widzieć. {9464}{9521}- wietnie wyglšdasz.| - Co u ciebie? {9523}{9555}Zdjęcie! {9620}{9662}Spójrzcie na niš... {9753}{9809}Dzięki, że przyjechała. {10057}{10106}Czeć, zołzy! {10124}{10151}Wielki Boże. {10154}{10206}Czeć, gwiazdo. {10226}{10256}Zdjęcie! {10299}{10337}Ale masz bęben. {10566}{10618}Zdjęcie. Jeste liczna. {10683}{10732}Miło cię widzieć, Teeny. {10742}{10794}To już wieki całe. {10812}{10855}Wchodcie. {11018}{11066}Jak za dawnych lat. {11068}{11136}Wyglšda tu, jak| za czasów twojej mamy. {11136}{11211}Jak to mówiš:| "Jaka matka, taka córka". {11308}{11359}Czego się napijecie? {11359}{11406}Najchętniej whisky. {11428}{11481}Nie mamy alkoholu. {11501}{11548}Cokolwiek masz. Obojętnie. {11578}{11629}- Mamy piwo.| - wietnie. {11651}{11682}Dobra. {11684}{11721}Zaraz wracamy. {11864}{11920}Szukałam czego takiego. {12244}{12306}Nie do wiary, że to zachowała. {12315}{12372}Morton chciał go rozebrać. {12386}{12438}Nie zgodziłam się. {12438}{12519}Poza tym nie jest tylko mój,| jest nasz wspólny. {12630}{12712}Jestem naprawdę wdzięczna,| że przyjechałycie. {12762}{12837}Nie przejmuj się tak.| Będziesz wspaniałš mamš. {12839}{12939}Trochę nudnš i surowš,| ale dziecko to wytrzyma. {12944}{12996}Jeli nie, zawsze sš psychiatrzy. {13038}{13089}Nie mogę uwierzyć,| ty i dziecko. {13093}{13143}Czuję się bardzo stara. {13143}{13226}Wszystkie te sprawy z dziećmi| przygnębiajš mnie. {13228}{13311}Masz dziecko, wychowujesz je,| robisz mu wodę z mózgu, {13311}{13372}ono cierpi, że cię nie znosi. {13372}{13403}Wariatka. {13405}{13480}Potem ono ma dziecko| i tak bez końca. {13482}{13523}Dzięki, ponuraku. {13551}{13606}Nad czym teraz pracujesz, Sam? {13616}{13650}Nad opaleniznš. {13653}{13736}Powinna napisać| wreszcie co dla ludzi. {13767}{13850}Z "Obcych za cianš"| połowy nie zrozumiałam. {13867}{13917}Uznać to za komplement? {13958}{14025}Dlaczego nie napiszesz| romansu? Jak Danielle Steel. {14054}{14111}Od jej powieci| trudno się oderwać. {14186}{14217}Tak jest, Roberto. {14219}{14283}Im dłużej ich nie ma,| tym stajš się dziwniejsze. {14289}{14379}Chciałabym widywać| was znacznie częciej. {14406}{14471}Jak długo tu nie byłycie?| Przeszło dziesięć lat. {14471}{14513}Nie smuć mnie. {14541}{14647}Roberta na przykład wybrała| "kociš łapę". {14658}{14730}Żyje ze swoim chłopakiem| bez lubu i jest normalna. {14730}{14756}To prawda. {14758}{14824}Bez czterech nieudanych| małżeństw, czy serii {14824}{14870}monogamicznych zwišzków. {14878}{14947}Nie nosi czerni.| Jest szczęliwa. {14954}{15058}Mam za sobš trzy małżeństwa.| Pierwsze zostało unieważnione. {15068}{15102}Widzisz? {15141}{15189}Wszystko was bawi. {15210}{15258}Pora już dorosnšć. {15325}{15371}Może masz rację. {15662}{15733}Shelby nie jest dobrym| miejscem na dorastanie. {15762}{15841}Najczęciej przyczynš mierci w| okresie dojrzewania jest nuda. {15891}{15979}Przed erš MTV i Nintendo, same| znajdowałymy rozrywki. {16176}{16248}Lato 1970 rozpoczęło się| tak jak inne. {16272}{16331}Koniec roku szkolnego,| trzy miesišce wolnoci. {16364}{16445}Ale w owym roku to było mało.| Chciałymy niezależnoci, {16460}{16505}własnego miejsca. {16515}{16568}Postanowiłymy kupić| nadrzewny domek. {16570}{16621}Trzeba było zdobyć pienišdze. {16696}{16774}Osiedle, gdzie mieszkałymy| było jak z bajki. {16794}{16879}Wspaniale zaprojektowany| triumf nowego nad starym. {17118}{17171}Mam już doć,| nie chcę tego słuchać. {17237}{17285}Uspokój się, Tom. {17294}{17398}To samo. Gadamy wcišż o tym| samym i nic się nie zmienia. {17444}{17548}Wszyscy majš problemy.| Spróbujmy rozwišzać nasze. {17560}{17601}Robimy to od lat. {17609}{17670}Może, gdyby częciej| przebywał w domu... {17961}{18000}Chod. {18379}{18437}Rodzice kłócili się| odkšd pamiętam. {18452}{18523}Nie przeszkadzało mi to,| a nawet przeciwnie. {18549}{18606}Trwałoć tych kłótni| była budujšca. {19140}{19201}Nie ma rady, stajš się| coraz większe. {19627}{19696}Popiesz się! niadanie stygnie! {19766}{19835}Roberta dorastała z ojcem| i trójkš starszych braci. {19835}{19889}Jej matka zmarła,| kiedy miała cztery lata. {19891}{19930}To ona na zdjęciu. {19938}{19997}Roberta, nie wychodziła z domu| bez tego zdjęcia. {20275}{20301}Tino, {20314}{20395}powiedz nam co czuła| na wieć, że wygrała? {20481}{20550}Mogę tylko powiedzieć,| że o tym dniu mylałam... {20644}{20687}...że o tym dniu mylałam... {20697}{20732}...i marzyłam... {20741}{20792}...odkšd sięgam pamięciš. {20813}{20891}Oscar w tak młodym wieku| to wielkie osišgnięcie. {20919}{20959}Jakie masz plany? {20986}{21035}Teeny była jedynaczkš. {21035}{21120}Jej rodzice przesiadywali| całymi dniami w klubie. {21126}{21191}Typowe warunki dla rodzin| aktorów i kłamców. {21217}{21255}Chciałabym reżyserować. {21300}{21345}93, 94, 95... {21666}{21714}Przepraszam, kochanie.| Mogę wejć? {21714}{21739}Jasne. {21785}{21838}Trzeba zamykać,| płyty się kurzš. {21876}{21926}Tutaj do góry, a tu w dół,| chyba tak? {21991}{22033}Wiesz co? {22056}{22112}Mylałam o twoim pytaniu. {22149}{22191}Tym o seks? {22204}{22234}Tak. {22252}{22322}Tak lekko o tym mówisz.| Przerażasz mnie. {22327}{22392}Jak nieoczekiwanym "bum",| "ach". Tak jest z seksem. {22392}{22421}Przepraszam. {22429}{22478}Nie szkodzi. {22497}{22577}Jeste zbyt młoda, ale lepiej,| żebym powiedziała ci o tym ja, {22577}{22622}niż koleżanki. {22681}{22731}To może wstrzšsnšć tobš. {22817}{22868}To jest kwiatek, prawda? {22900}{22950}Każda kobieta ma ogród, {22967}{23041}a ogród trzeba podlewać...| dużym wężem, {23065}{23131}albo małym - jeli wystarcza. {23158}{23208}W rezultacie tej rozmowy {23208}{23282}Chrissy stała się| zapalonš ogrodniczkš. {23460}{23499}To Wormerowie. {23499}{23565}Wszyscy z sšsiedztwa| litowali się nad ich matkš. {23577}{23632}Mieli oni jeden cel: {23651}{23699}uprzykrzać nam życie. {23710}{23750}Byli wrogami. {23750}{23797}Czeć, robaczywce! {23806}{23833}Teraz! {24008}{24046}To galaretka. {24061}{24090}Padnij, Chrissy! {24129}{24156}Jedziemy! {24179}{24213}Dopadniemy was! {24283}{24331}Roberta, nic ci się nie stało?! {24349}{24415}Zapłacicie nam jeszcze za to!| My zawsze spłacamy długi! {24444}{24491}Nie pękamy się bab! {24491}{24538}Zobaczymy! {25742}{25784}Gra wstępna, to jest: {25786}{25854}A - kolacja przy wiecach| i spacer w wietle księżyca, {25854}{25939}B - baraszkowanie w górskiej| chacie na niedwiedziej skórze, {25953}{26000}C - oglšdanie seksownego| filmu, {26011}{26058}lub D - wszystko razem, {26060}{26086}B. {26110}{26154}E - żadne z wymienionych. {26167}{26229}Nie ma takiej odpowiedzi. {26266}{26309}To chyba B. {26311}{26344}Zdecydowanie A. {26349}{26393}A to niespodzianka. {26425}{26470}Ja wybieram D - wszystko. {26474}{26524}A to niespodzianka. {26547}{26617}Zebrałymy 107 dolarów| i 24 centy. {26669}{26728}- Ile jeszcze brakuje?| - 23 dolary. {26773}{26837}Jak kupimy ten domek,| zostaniemy w nim na noc. {26841}{26885}Sam, twoja mama. {27015}{27100}- Bardzo krótkie te szorty.| - Bardzo długie te buty. {27194}{27237}Nie miałam pojęcia dlaczego, {27237}{27309}ale mama zaczęła ubierać się| jak Nancy Sinatra. {27417}{27497}Twoja mama wyglšda super! {27520}{27593}Dzi będzie pełnia.| więto duchów. {27593}{27645}Dzi wracajš na ziemię. {27694}{27778}Cztery "Czarne Krowy". Razem| dolar szećdziesišt, chłopcy. {27796}{27849}Jestemy dziewczynami. {27904}{27944}Wiem. {28016}{28069}Ona jest taka dziwna. {28069}{28133}A czego się spodziewała,| przecież to czarownica. {28162}{28234}Przysięgam. Ma wszędzie| lalki voodoo. {28250}{28278}Widziałam je. {28283}{28366}I posłuchajcie, jedna| wyglšdała jak nasz ...
Danielek_o