{103}{181}Znajdujemy ludzi i upewniamy się,|że nie stajš się niebezpieczni. {182}{281}A pan próbował wsadzić kulkę|w łeb człowiekowi zwanemu Sylar. {282}{340}Już nie jest zagrożeniem, nie żyje. {341}{377}W końcu chwycili przynętę. {378}{414}Skontaktowali się w Kairze. {415}{491}Dowiedz się, czego możesz.|Ja sam znajdę inne obrazy. {492}{527}Dostałem tylko pierwszy. {528}{582}Jest jeszcze 7?|Co jest na pozostałych obrazach? {583}{612}Nie wiem. {613}{639}Mój Boże... {640}{682}Mój Boże, co ja zrobiłam? {683}{751}Musimy dostać się|do Stanów Zjednoczonych. {752}{782}Do Nowego Jorku. {783}{897}Doktor jest jedynš osobš,|która może ci pomóc. {995}{1059}Niemożliwe. {1116}{1160}Będziesz tego chciał. {1161}{1203}Peter. {1204}{1296}To jest wszystko, co miałe ze sobš,|kiedy cię znalelimy. {1297}{1338}Wszystko będzie twoje. {1339}{1370}Musisz po prostu nam pomóc {1371}{1451}z jednš, małš robótkš. {1463}{1523}Powiedz, co mam zrobić,|aby odzyskać życie. {1524}{1588}To znaczy to? {1589}{1648}Pudełko z twojš tożsamociš. {1649}{1714}Pewnie, to wszystko twoje. {1715}{1769}Jak tylko wywiadczysz|nam jednš przysługę, tak? {1770}{1829}Widzisz, Celtic gra z AC Milan. {1830}{1876}Mówimy o futbolu, nie? {1877}{1913}Piłce nożnej. {1914}{1949}Straciłem pamięć,|ale nie jestem idiotš. {1950}{2023}Tutejszy bukmacher sportowy|zgarnia pełno kasy. {2024}{2059}Po meczu {2060}{2088}cała ta kasa {2089}{2128}zostaje wsadzona do skrzynki. {2129}{2205}I zabierana do opancerzonego samochodu. {2206}{2257}Więc obrabujecie opancerzony samochód. {2258}{2322}Prosimy tylko o to, aby pozbył się|strażników, zanim wezwš pomoc. {2323}{2355}To proste. {2356}{2408}Więc jak dam ci twoje pudełko, {2409}{2455}to dostanę swoje? {2456}{2510}Wszyscy wygrywajš. {2511}{2578}Nie wszyscy. {2589}{2637}Ta kasa jest moja.|Ta kasa jest moja. {2638}{2690}Zabiję za niš. {2691}{2754}Co mówiłe? {2755}{2795}Nic. {2796}{2824}Ani słowa. {2825}{2918}Powiedziałe, że wemiesz kasę. {2935}{2969}Oskarżasz mnie o co? {2970}{3071}Słyszałem, co mówiłe.|Powiedział to. {3124}{3160}Widzisz to? {3161}{3211}To herb rodziny. {3212}{3280}Te chłopy to moi bracia. {3281}{3324}I ufam im. {3325}{3379}O wiele bardziej niż tobie. {3380}{3437}Po co miałbym kłamać? {3438}{3519}Willa znam, ciebie nie. {3592}{3679}Sam siebie nawet nie znasz. {3764}{3862}MAYA I ALEJANDRO|GDZIE W MEKSYKU {3888}{3935}Maya, musisz odpoczšć. {3936}{3986}Jeste odwodniona, nie jadła... {3987}{4031}masz pęcherze na stopach. {4032}{4133}Nie możemy teraz się zatrzymać.|Za parę dni będziemy przy granicy. {4134}{4231}Nie wiem, czy wytrzymasz parę dni. {4304}{4347}Może cadillac? {4348}{4417}Od kiedy jeste złodziejem aut? {4418}{4544}Odkšd obiecałem zabrać mojš siostrę|do Ameryki, bez względu na koszty. {4545}{4607}Odsuń się. {4682}{4757}Alejandro, policja! {5316}{5384}Uciekaj, Maya! {5542}{5585}Wiem, przepraszam. {5586}{5627}Chcę wyjechać z Las Vegas. {5628}{5674}Jest inny sposób, Micah. {5675}{5711}Jestemy rodzinš. {5712}{5778}Powinnimy trzymać się razem. {5779}{5819}To nasza szansa {5820}{5862}na nowy poczštek. {5863}{5898}Bez taty? {5899}{5923}Hej! {5924}{5949}Obiecuję ci, {5950}{6086}że kiedy będziesz chciał zobaczyć ojca,|to dopilnuję, żeby to się stało. {6087}{6161}Czas się pożegnać. {6862}{6915}Hej. {6916}{6983}Nie, cišgle pi. {6984}{7072}Co mogę powiedzieć?|Facet jest zmęczony. {7073}{7163}Budzi się, zadzwonię póniej. {7248}{7314}Dzień dobry, pioszku. {7315}{7387}Idziesz popływać? {7436}{7480}Gdzie jestem? {7481}{7517}Na Maui. {7518}{7555}Fajnie, co? {7556}{7628}Poczuj ten wiatr. {7629}{7693}Kim jeste? {7722}{7778}Nazywam się Michelle. {7779}{7813}Kiedy nazywałam się Candice, ale {7814}{7860}odkšd {7861}{7930}wycišgnęłam cię z Kirby Plaza, {7931}{7991}policja szuka mojego starego ja. {7992}{8070}Mam teraz nowy image. {8076}{8106}Co mylisz? {8108}{8176}Wycišgnęła mnie z Kirby Plaza? {8177}{8273}Po tym, jak zostałe|przebity mieczem samurajskim. {8274}{8339}8 operacji i oto jestemy. {8340}{8428}Co mi przypomina, aby się|nie ruszał, bo zerwiesz szwy. {8430}{8475}Daiquiri? {8477}{8531}Szwy? {8555}{8582}Nic tam nie ma. {8584}{8626}Ukryłam je. {8627}{8663}Robię iluzje. {8664}{8703}To moja zdolnoć. {8705}{8802}Więc nic z tego nie jest prawdziwe? {8843}{8929}Pokaż mi, co tu naprawdę jest grane. {8931}{8951}Skarbie, {8952}{9042}naprawdę nie chcesz wiedzieć. {9053}{9109}Pokaż. {10053}{10149}CLAIRE BENNET|COSTA VERDE, KALIFORNIA {10151}{10176}Hej. {10178}{10224}Twoja mama zrobiła gofry. {10226}{10239}Dobra. {10241}{10269}Za chwilę zejdę. {10270}{10311}Masz prawo być zła. {10312}{10386}Próbowała ze mnš porozmawiać,|a ja straciłem panowanie. {10387}{10417}- Przepraszam.|- Nic, nic się nie stało. {10419}{10470}Nie powinnam była|atakować cię tyloma pytaniami. {10472}{10531}Powinna, Claire. {10532}{10592}Prosiłem cię,|aby trzymała niezłš tajemnicę. {10594}{10628}I... {10629}{10714}czasem nie doceniam tego,|jakie to musi być trudne. {10715}{10753}Więc jeli... {10754}{10794}jeli chcesz o co mnie spytać, {10795}{10875}dopóki jest to w naszych|czterech cianach, to proszę. {10877}{10915}Pytaj. {10916}{10962}Jeli kto by usłyszał, {10964}{11030}dowiedział się o mnie,|to co by się stało? {11031}{11081}Musielibymy natychmiast|opucić Kalifornię. {11083}{11137}Głębiej się schować. {11138}{11252}Może zapomnieć o pracach,|szkołach, wszystkim. {11338}{11419}To najgorszy scenariusz. {11535}{11591}To było pedicure. {11592}{11625}Co proszę? {11626}{11720}Tamtego wieczora|robiłam sobie pedicure. {11721}{11784}Nie jeste w tym za dobra. {11785}{11843}Tak w ogóle, to co robiłe|wieczorem koło mojego domu? {11844}{11876}Chciałem pożyczyć ci ksišżkę. {11877}{11952}Dobra, wiesz co? Jeli będę chciała|mieć klub ksišżkowy z tobš, to dam znać. {11953}{11986}A do tego czasu,|trzymaj się ode mnie z daleka. {11988}{11998}Zrobi się. {11999}{12033}Tylko opowiedz mi po raz ostatni. {12034}{12074}Nie widziałem,|jak obcinała sobie palec, tak? {12076}{12152}Przewrócił się lakier i wyglšdało tak,|jakby palec krwawił. {12154}{12194}Improwizacja nie jest|twojš mocnš stronš. {12196}{12230}Dlaczego jeste takim mšdralš? {12231}{12269}Dlaczego jeste taka kiepska w kłamaniu? {12270}{12298}Nie kłamię. {12300}{12341}Dobra, robiła sobie pedicure. {12342}{12384}A potem palec ci odpadł i odrósł. {12385}{12408}Pasuje. {12410}{12456}Idę na zajęcia. {12458}{12555}Nie maluj sobie po drodze paznokci. {13065}{13081}Stój! {13082}{13117}Na miłoć Boskš. {13119}{13139}Mohinder. {13140}{13172}Cicho, obudzisz Molly. {13174}{13217}Co robisz w domu?|Mylałem, że jeste w Kairze. {13218}{13243}Właciwie to na Haiti. {13245}{13319}Przyleciałem parę godzin temu.|Teraz będę w miecie. {13321}{13349}Mylałem, że pracujesz w terenie. {13351}{13392}Umieszczajš mnie w centrum. {13394}{13446}Co oznacza,|że będę mógł pomóc z Molly. {13448}{13522}Co oznacza, że będziesz bawił się|w szpiega w swoim ogródku. Super. {13523}{13575}Kto się nie wyspał. {13577}{13603}Molly ma kłopoty. {13604}{13636}Koszmary, problemy w szkole. {13638}{13688}Nie mogę niańczyć jej|i ciebie jednoczenie. {13689}{13728}A ja potrzebuję niańczenia? {13729}{13758}Działasz powyżej swoich możliwoci. {13759}{13823}- Dzięki, ale...|- Porwali mnie. {13824}{13890}Trzymali w niewoli. Wiem, że mylisz,|że pokonasz ich we własnej grze, ale... {13891}{13920}Mohinder, bez obrazy, {13921}{13966}jeste profesorem, nie 007. {13967}{14058}Powiedziałem, że zrobię wszystko, co mogę,|aby załatwić Firmę. Tak pomogę Molly. {14059}{14096}Chcesz pomóc Molly? {14097}{14125}To nie zgiń. {14126}{14204}Mohinder, wróciłe do domu! {14205}{14238}Tak. {14239}{14320}I już nigdy nie wyjadę. {14559}{14632}ANDO|PRZEDSIĘBIORSTWO YAMAGATO, TOKIO {14633}{14665}To {14666}{14736}za to ja płacę? {14752}{14864}Przepraszam, proszę pana.|Robiłem sobie krótkš przerwę. {14865}{14948}Mylisz, że spędzenie|kilku miesięcy z dyrektorem oznacza, {14949}{15030}że nie musisz pracować? {15055}{15117}Do roboty! {15132}{15197}Przepraszam. {15539}{15596}Hiro, mam nadzieję,|że gdziekolwiek jeste, {15597}{15692}radzisz sobie lepiej ode mnie. {15836}{15903}ANDO, OTWÓRZ. {16314}{16438}Ando, piszę do ciebie z największej|przygody mojego życia. {16439}{16514}Wiem, że mogę zakłócić|kontinuum czasoprzestrzenne, {16515}{16597}ale teleportowałem się do roku 1671, {16598}{16717}gdzie zaprzyjaniłem się z moim bohaterem|z dzieciństwa, wielkim Takezo Kensei! {16718}{16802}Wyszło na to, że nie był do końca|taki, jak sobie wyobrażalimy. {16803}{16876}I dlatego zdecydowałem się zostać, {16877}{17000}aby zmienić go w człowieka,|którego chce historia. {17081}{17192}Na szczęcie|dokonałem cudownego odkrycia. {17203}{17303}Wielki Takezo Kensei także ma moce! {17326}{17396}Dar Niebios! {17495}{17530}Co w imię Niebios? {17531}{17574}Tyle krwi i żadnej rany. {17575}{17617}Masz moc. {17618}{17652}Niesamowitš moc. {17653}{17685}Co ty mi zrobił? {17686}{17753}Tak staniesz się bohaterem. {17754}{17814}Jednak uda mi się naprawić historię! {17815}{17849}To nie jest możliwe. {17850}{17883}Musisz być jaki dziwadłem. {17884}{17949}Nie, spójrz. {18196}{18242}Łazarz powstał. {18243}{18271}Przeklšłe mnie. {18272}{18305}Nie, to nie klštwa. {18306}{18337}To dar. {18338}{18387}Dar, który pomoże ci przejć próby. {18388}{18453}Pomoże odnaleć Ognisty Zwój. {18454}{18490}Pokonać 90 Złych Roninów. {18491}{18521}Pomóc uratować ojca Yaeko. {18522}{18559}Odejd ode mnie! {18560}{18588}Jeste diabłem! {18589}{18686}Nie, nie.|Jestem tu, aby ci pomóc. {18687}{18744}Nie, Kensei, czekaj! {18745}{18827}Musimy napisać historię! {18929}{18960}Błyskawica. {18961}{18977}Błyskawica. {18978}{18997}Iskry. {18998}{19025}Błyskawic...
Wakizashi_Ichi