{1}{1}23.976 {72}{116}Napisy by Sierżant|Poprawki synchro, łamania rybcia {124}{196}Oh, Machiavelli, nie powiedziałe mi nic,|czego bym nie wiedział. {200}{260}Ah, "Sztuka wojny" Sun Tzu {268}{366}Stewie, to nie sš ksišżki dla dzieci.|Lepiej pooglšdaj Teletubisie. {370}{461}Jak miesz?! Ta ksišżka może być dla mnie|kluczem do zniewolenia ludzkoci! {465}{544}Oo, Fazzie. {564}{626}Boże, im bardziej staram się im oprzeć,|tym bardziej mnie pocišgajš. {630}{701}Nie mogę oderwać wzroku! {705}{793}O tak! Jeszcze, jeszcze!|Na Boga, błagam, jeszcze! {797}{892}Przykro mi Stewie,|Biografie NNE sš dzisiaj o gociu z Whimp. {896}{990}Jestem wolny! Wolny od jadu|tych diabolicznych Teletubisiów. {994}{1173}Dziękuję. Jeli będzie to w mojej gestii,|twoja mierć będzie szybka i bezbolesna. {1769}{1864}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1865}{1986}Proszę o uwagę!|Mamy dużo pracy przed sobotnim meczem! {1990}{2154}Nie zapominajmy zeszłorocznego upokorzenia|z ršk drużyny Psikusiarzy z Pawtucket. {2224}{2301}Patrzcie na tych kretynów|w głupich okularach. {2305}{2339}Jak ja ich nienawidzę. {2343}{2429}Nawet bardziej niż szpinaku, korków|i ostatnich kilku lat M*A*S*H*u. {2433}{2529}Wiecie, gdy zaczšł go reżyserować Alan Alda|i serial stał się taki dramatyczny i moralizatorski. {2533}{2568}Nie mam racji, co? {2572}{2715}W tym roku pokonamy ich|naszš tajnš broniš - Giliermo. {2770}{2934}Brawo! Zatrudniłem go bo wierzę, że przyniesie nam|wiele korzyci, zarówno na boisku, jak i poza nim. {2938}{2989}Ma pan nienaganne referencje. {2993}{3073}Jestem przekonany że,|znajdę panu jakie zajęcie. {3077}{3199}- Wracajcie do pracy.|- Panie Weed, mam wietny pomysł na serię {3203}{3252}postaci telewizyjnych|- transformersy z Facts of Life. {3256}{3326}Proszę zobaczyć jak się zmieniajš:|słodka jak cukierek... {3330}{3353}...gruba jak krowa... {3363}{3480}..radioaktywny skorpion!|Proszę uważać pani Garrot! Oto nadchodzi! {3484}{3507}Pomylę o tym {3511}{3535}Pomyli o tym! {3539}{3704}Mam jeszcze pomysł na Natalie zmieniajšcš się|w jednš z tych jaszczurek z Parku Jurajskiego. {3716}{3736}**RWA MAĆ {3740}{3796}<Zgaduję hasło: > {3800}{3848}<DORWAĆ MAĆKA.> {3852}{3873}<Dokładnie tak! > {3877}{3913}Byłe blisko tato. {3917}{4005}Tak, nadal nie mogę uwierzyć że|nie zgadlimy hasła Strój ci w zupę {4009}{4058}Chod Brian, idziemy na trening. {4062}{4140}Trening? Mylałam że idziemy|w odwiedziny do naszych nowych sšsiadów. {4144}{4197}O nie, nie. Nie chcę mieć|nic do czynienia z sšsiadami. {4202}{4299}Kiedy jeden sšsiad pożyczył mój toster|i już go nigdy nie widziałem. {4303}{4432}Skoro ta dziwka chce wyłšcznego prawa|do opieki nad dziećmi, to je dostanie. {4436}{4484}Peter, to mogš być bardzo mili ludzie. {4488}{4542}"Bardzo mili ludzie".|Zawsze tak mówiš. {4546}{4701}Potem otwierajš pojemnik|z zakażonym płynem i BANG - miasto wymiera. {4786}{4808}Zboczeniec. {4812}{4882}Nie schlebiaj sobie kochana,|ja się nie pocę przez skórę. {4886}{4966}W porzšdku moi chłopcy|z Happy-go-Lucky Toys, potrenujemy odbicie. {4970}{5014}Giliermo - ty zaczynasz. {5018}{5104}Niestety Johnson nie będzie dzi rzucał.|Jest z żonš na porodówce. {5108}{5178}A co, on rodzi?|Ja będę rzucał. {5182}{5363}Nie wiem co jest bardziej niepewne:|twoje rzucanie czy prawoć Billa Clintona. {5408}{5506}Co w tym może być trudnego. {5606}{5626}Baza twoja. {5630}{5739}Niech kto zadzwoni po pogotowie!|Powiedzcie że jest uczulony na penicylinę. {5743}{5862}Idiota! Jeli nie znajdziesz nikogo|w zamian, to wylatujesz z pracy! {5866}{5910}Co ja zrobię jak mnie zwolni? {5914}{5986}Będę musiał wrócić do pracy|jako model dla Calvina Kleina. {5990}{6034}Nie chcę być jak inni. {6038}{6072}Ale też nie chcę być inny. {6076}{6156}Po prostu chcę być. {6160}{6246}Jak się nazywał ten zły z "Trona"? {6250}{6297}To mi nie da spokoju. {6301}{6347}Przeprowadzki nigdy nie sš łatwe {6351}{6438}Cóż, będziemy tęsknić|za zgiełkiem Providence. {6442}{6478}Ale skoro dziecko jest w drodze, {6482}{6613}Joe pomylał że czas na przeprowadzkę,|a ja mu nie potrafię odmawiać. {6625}{6683}W Quahog też się dużo dzieje. {6687}{6752}W zeszłym tygodniu|kto stracił oko podczas gry w bingo. {6756}{6788}czko 17. {6800}{6846}O kurczę. {6865}{6925}Od lat nie grałam w bingo. {6931}{7030}Cisza! Odkšd się spotkałycie,|tylko gadacie głupoty! {7034}{7111}Muszę się wydostać|z tego piekielnego potrzasku. {7115}{7163}Cóż za mały odkrywca. {7167}{7213}Tak, ma w sobie tyle wdzięku. {7217}{7307}Stać się Lindbergiem, choćby od zaraz. {7311}{7385}Joe, musisz poznać|naszš nowš sšsiadkę - Lois Griffin. {7391}{7417}Miło cię poznać, Lois. {7421}{7445}A kim jest nasz maluch? {7449}{7536}To Stewie.|Kochanie, przywitaj się z panem Swansonem. {7540}{7640}Będziesz mi oddawał pokłony! {7655}{7716}Czeć, jestem Meg.|Mieszkam obok. {7724}{7817}Wiem, podziwiałem cię z ogrodu.|Umówisz się ze mnš? {7821}{7881}Z przyjemnociš. {7885}{7985}- To gej.|- Chciałby. Wyno się stšd. {8000}{8097}Praktycznie już wyleciałem.|Gdzie ja znajdę takiego siłacza jak Giliermo? {8101}{8209}Kiedy wszedłem do szatni|i widziałem jak wyciska panem Weedem. {8213}{8283}Wspaniale,|Lois się zaprzyjaniła z nowymi sšsiadami. {8287}{8313}Chyba chce żeby ich poznał. {8317}{8396}Zawsze chce mnie uspołeczniać: pikniki, {8400}{8477}rada rodziców, sadzenie drzew w Jerozolimie. {8481}{8623}No co? Ja tylko mówię, że jak mam przed sobš|Izraelczyka i Araba, to ich nie rozróżniam. {8627}{8671}To ty musisz być Peter.|Joe Swanson. {8675}{8768}Tak, tak miło cię poznać Phil. Wiesz,|po drugiej stronie też masz sšsiadów, więc... {8772}{8843}...wiesz, nie myl|że mi się zawsze będziesz musiał naprzykrzać. {8847}{8905}Lepiej uważaj.|Masz może pożyczyć rubokręt? {8909}{9011}Wy sšsiedzi jestecie jak wirusy:|pożyczacie rubokręt, a zanim się zorientuję {9015}{9092}korzystacie z mojej pralni,|supermarketu, czy nawet listonosza! {9096}{9242}Patrz na niego.|"Masz może pożyczyć rubokręt" - co za osioł. {9246}{9296}Peter, znalazłe już kogo w zastępstwo? {9300}{9347}Nie, ale wierz mi, że szukałem. {9351}{9396}Iteo Sun będzie zaszczycony|grajšc w pańskiej drużynie. {9400}{9470}Ale pyta co otrzyma w zamian. {9494}{9540}Ja cię kochać długo? {9544}{9654}Chciałbym móc ci pomóc Peter,|ale muszę sobie pogryć tyłek z pięć minut. {9659}{9739}Oh Peter, zaprosiłam Joego|i Bonnie na twój sobotni mecz. {9743}{9822}Lois, ja ich tam nie chcę!|To włanie dlatego chciałem, {9826}{9879}żeby najpierw prosiła mnie|o pisemnš zgodę na wszystko. {9883}{9983}Bonnie mówiła, że Joe|to wielki fan baseballu. Grał w collegu. {9987}{10014}Naprawdę? {10018}{10042}Witamy w sšsiedztwie! {10053}{10066}Czeć Joe! {10074}{10104}- Peter!|- Nie musisz wstawać. {10108}{10169}Co za niespodzianka.|Mylałem że mnie nie polubiłe. {10173}{10218}Niby dlaczego? Z powodu tego,|co powiedziałem dzi po południu? {10222}{10296}Nie nie, ja mam takš chorobę,|że nie kontroluję tego co mówię. {10300}{10323}ID DO DIABŁA, ID DO DIABŁA! {10327}{10375}Ups, widzisz? {10379}{10521}O, tak mi przykro. Mylałem,|że przesadziłem proszšc cię o rubokręt. {10525}{10588}Żartujesz?|Możesz pożyczać co tylko chcesz. {10592}{10665}Wspaniale.|Nie masz przypadkiem drutu do ramek? {10669}{10754}Drut do ramek?|Ty gnido... {10759}{10825}Gnida! Gnida!|Znów się zaczyna. {10829}{10855}Nie chcę się narzucać. {10859}{10894}Żaden problem!|W końcu po to się ma sšsiadów. {10898}{10929}A wiesz po co jeszcze? {10933}{11032}Żeby grać w ich drużynie baseballowej|w tš sobotę. Co ty na to? {11036}{11053}Brzmi wietnie. {11057}{11157}Tak wietnie,|że powinni tego zabronić! Jak piractwa! {11161}{11271}Ho ho, do zobaczenia na meczu, Joe! {11341}{11366}Hej, chcesz gumę? {11370}{11417}O, dzięki. {11421}{11457}- To była podpucha.|- To znaczy? {11462}{11552}Jeste uzależniony od heroiny! {11580}{11641}Zimno mi. {11653}{11696}Miło że przyszła twoja rodzina, Peter. {11706}{11786}Jeli twój zawodnik się nie pojawi,|będziesz z niš mógł spędzać całe dnie. {11790}{11807}W domu. {11811}{11907}Przyjedzie.|Powinien pan zobaczyć go w akcji. {11911}{11932}Peter! {11936}{11997}Co on robi na wózku inwalidzkim? {12001}{12083}Jasny gwint, to kaleka! {12120}{12248}Peter, czy nasza nowa tajna broń to ten|przystojniak z porażeniem kończyn dolnych? {12252}{12379}Dobra Joe, nabrałe mnie.|Wstawaj już. {12400}{12426}Ale z ciebie tršba Peter. {12430}{12474}- Zaczynamy.|- Do dzieła! {12481}{12604}Przysięgam, że nie wiedziałem.|Może nie będš do niego rzucać. {12618}{12670}Spece od przeprowadzki|poplamili mi dywan smarem. {12674}{12718}Próbowałam wszystkiego żeby je wywabić. {12722}{12773}- Może sok cytrynowy?|- Może sód? {12777}{12820}Może bycie się do jasnej cholery zamknęły? {12824}{12895}Czyż baseball nie jest ekscytujšcy? {12899}{12967}Podobno to narodowe hobby. {13005}{13078}Moje kubki smakowe|sš niewrażliwe na sól. {13120}{13216}Nie podawaj Joemu,|nie podawaj Joemu. {13318}{13364}Punkt! {13368}{13453}Dobra robota, Joe! {13457}{13504}- Widziała to?|- Mój Joe. {13508}{13592}Pół człowiek, pół maszyna. {13596}{13680}Z takš technologiš|zdołałbym zbiec tym nędznym kreaturom. {13684}{13761}Naprzód cyborgu! {13821}{13939}Wszystko teraz w jego silnych ramionach. {13954}{14035}Tak jest, Joe! Biegnij! {14301}{14334}Hura Joe. {14338}{14428}Tak, i ten, który go znalazł! {14543}{14632}Palce lizać.|Stary policyjny przepis. {14636}{14762}Jedzcie. Dzi nie tylko moja żona|będzie się cieszyć mięsem! {14766}{14885}- Joe, jeste tak zabawny.|- Kochajš to w robocie. {14895}{14952}Do kitu.|Joe zagarnia całe przyjęcie. {14956}{15029}Słuchajcie wszyscy!|Czas na zawieszenie! {15033}{15064}Musisz przyznać,|że jest duszš towarzystwa...
thunderdragon