72011pw.pdf

DUŻE KUBATURY – DUŻY PROBLEM str. 12

Nr ind. 371203 ISSN 0137-8910 Cena 2,93 zł (w tym 5% VAT) 2011

Miesięcznik Państwowej Straży Pożarnej

W NUMERZE

Nasza okładka:

Pożar w Wólce Kosowskiej

DUŻE KUBATURY – DUŻY PROBLEM str. 12

2011

Miesięcznik Państwowej Straży Pożarnej

Nr ind. 371203 ISSN 0137-8910 Cena 2,93 zł

(w tym 5% VAT)

Stróże prawa

gotowi do

Euro 2012

fot. archiwum KW PSP

w Warszawie

W ogniu pytań

Trzy razy T str. 6

Ratownictwo i ochrona ludności

Wólka w ogniu str. 8

Duże kubatury – duży problem str. 12

Dolnośląskie doświadczenia str. 15

Przesył kontrolowany str. 18

Na straży stutysięczników str. 22

Ściągi z administracji – cz. 8 (1a) str. 26

Wielki pożar

w „Chinatown”

Szkolenie

Konspekt zajęć dydaktycznych – cz. 6.

„Co to jest gaśnica?” str. 27

Ucz się za (prawie) darmo str. 46

Technika

Lasy z góry chronione str. 32

Gaśnica automatyczna mgłowa str. 34

CNBOP-PIB nagrodzone str. 36

Platformy ratownicze str. 37

Bezpieczeństwo

ważnej rury

Współpraca międzynarodowa

Prezydencja, czyli co? str. 38

Partnerstwo Wschodnie str. 40

Sport i rekreacja

Mistrz bierze wszystko str. 42

Twardzi jak stal str. 44

Panie pilocie,

las się pali!

Historia i tradycje

Historia relektora str. 47

Siła orkiestr str. 48

Stałe pozycje

Kalejdoskop str. 3

Poglądy i opinie str. 4

Flesz str. 5

To warto przeczytać str. 46

Przegląd wydarzeń str. 50, 51, 52, 53

www.poz@rnictwo str. 50

Klub Maniaków Miniatur str. 51

Służba i wiara str. 52

Szczypta wspomnień str. 54

Straż na znaczkach str. 54

Postscriptum str. 55

XXVII

Mistrzostwa Polski

w Sporcie

Pożarniczym

7/2011

Koniec bezkarności za granicą

Parlament Europejski poparł plany wprowa-

dzenia nowych przepisów w dziedzinie re-

gularnej wymiany danych rejestracyjnych

aut, które pozwolą identyikować kierow-

ców łamiących prawo. Oznacza to, że kie-

rowcy, którzy pozwolą sobie na szarżowa-

nie za granicą, muszą liczyć się z kon-

sekwencją zapłacenia bardzo wysokich

mandatów. W Wielkiej Brytanii za przekro-

czenie dozwolonej prędkości grzywna

w przeliczeniu na złotówki może wynieść

nawet ponad 24 tys. zł, a w Niemczech

– 1,5 tys. zł. Główne przewinienia objęte

nowymi zasadami to: nadmierna prędkość,

jazda pod wpływem alkoholu lub innych

środków odurzających, niezapinanie pasów

bezpieczeństwa, nieprzepisowe korzysta-

nie z telefonów komórkowych. Jeśli dyrek-

tywa zostanie przyjęta także przez Radę

UE, państwa członkowskie będą miały dwa

lata na wprowadzenie jej w życie.

www.onet.pl

WYDAWCA: Komendant Główny PSP

REDAKCJA: 00-463 Warszawa,

ul. Podchorążych 38,

tel. 22 523 33 06, faks 22 523 33 05

e-mail: pp@kgpsp.gov.pl, www.pp oz.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY

Redaktor naczelny: mł. bryg. Bogdan ROMANOWSKI

tel. 22 523 33 07 lub tel. MSWiA 533-07,

bromanowski@kgpsp.gov.pl

Zastępca redaktora naczelnego: st. kpt. Anna ŁAŃDUCH

tel. 22 523 33 99 lub tel. MSWiA 533-99,

alanduch@kgpsp.gov.pl

Sekretarz redakcji: Agnieszka WÓJCIK tel. 22 523 33 98

lub tel. MSWiA 533-98, awojcik@kgpsp.gov.pl

Elżbieta PRZYŁUSKA tel. 22 523 33 08

lub tel. MSWiA 533-08, eprzyluska@kgpsp.gov.pl

Grafika i fotoedycja: Jerzy LINDER tel. 22 523 33 06

lub tel. MSWiA 533-06, jlinder@kgpsp.gov.pl

Administracja i reklama: Małgorzata JANUSZCZYK,

Marta MAŁECKA

tel. 22 523 33 06, lub tel. MSWiA 533-06,

pp@kgpsp.gov.pl

Korekta: Dorota KRAWCZAK

RADA REDAKCYJNA

Przewodniczący: nadbryg. Janusz SKULICH

Członkowie: st. bryg. Andrzej SZCZEŚNIAK,

st. bryg. Piotr GUZEWSKI, bryg. dr inż. Jerzy RANECKI,

st. bryg. Janusz SZYLAR,

mł. bryg. dr inż. Dariusz WRÓBLEWSKI

Diagnoza Społeczna 2011

Ze wstępnych wniosków „Diagnozy

Społecznej 2011”, raportu opisujące-

go bieżącą kondycję naszego społe-

czeństwa, wynika, że coraz więcej

Polaków jest zadowolonych

z życia. Odpowiedziało tak ponad

80 proc. naszego społeczeństwa.

Jako najważniejsze warunki szczęśli-

wego życia Polacy wskazali: zdrowie

(63,7 proc.), udane małżeństwo

(53,2 proc.), dzieci (47,2 proc.)

i pieniądze (27,9 proc.). Równo-

cześnie wzrósł wskaźnik ubóstwa,

szczególnie wśród rencistów

(z 6,3 proc. do 10,2 proc.) oraz miesz-

kańców dużych miast (z 1,52

do 2,3 proc). Najwyższy wskaźnik

ubóstwa w 2011 r. jest w woj. lubel-

skim (12,8 proc.) i kujawsko-pomor-

skim (7,7 proc.), najniższy zaś

w woj. śląskim (2 proc.) i pomorskim

(2,6 proc.). Polacy coraz więcej

oszczędzają. Odsetek gospodarstw

posiadających jakiekolwiek oszczęd-

ności wzrósł z 28 proc. w 2007 r. do

37,5 proc. w 2011 r. Stopa bezrobocia

(rejestrowanego w urzędzie) zwięk-

szyła się od 2009 r. do 2011 r. z 9,9

proc. do 10,9 proc, natomiast

z 5,1 do 6,5 proc. wzrósł jego rzeczy-

wisty wskaźnik. Polacy mniej palą,

jednak w ciągu ostatnich dwóch lat

zwiększyła się liczba osób naduży-

wających alkoholu. Próbę stanowiło

26 445 osób z 12 386 gospodarstw,

badanie przeprowadzono w marcu

i kwietniu tego roku.

Największa

wyprzedaż

świata

Po dziewięciu latach

obecności w Afgani-

stanie kanadyjscy żoł-

nierze kończą swoją

misję. Przez ten czas

kontyngent zgroma-

dził w swoich bazach niemałe zasoby sprzę-

tu . Przedmioty, na których armii już nie zależy

i których nie opłaca się wieźć za ocean, zo-

staną zlicytowane przez internet. Odwrót Ka-

nadyjczyków już teraz nazywany jest najwięk-

szą podwórkową wyprzedażą na świecie.

Prawie 75 tys. pozycji znalazło się na liście

sprzętu wykorzystywanego na misji. Gdyby

ułożyć je wszystkie obok siebie, zajęłyby po-

wierzchnię ponad 120 piłkarskich boisk.

Można by tam znaleźć niemal wszystko, cze-

go potrzebuje armia: śmigłowce, broń, łóżka,

nawet czajniki i grille. Sprzęt mogą kupować

żołnierze z innych kontyngentów, pracownicy

organizacji humanitarnych i podwykonawcy

działający na rozległym terenie lotniska

w Kandaharze.

PRENUMERATA

Zamówienia na prenumeratę „Przeglądu Pożar-

niczego” przyjmuje Centrum Usług Wspólnych

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa.

Zamówienia (proszę podać w nich nazwę, adres

i NIP zamawiającego) można składać:

• faksem: 22 694 60 48

• e-mailem: wydawnictwa@cuw.gov.pl

• poprzez stronę internetową:

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl.

Numer konta bankowego: Bank Handlowy SA

36 1030 1508 0000 0008 1566 3012.

Cena egzemplarza – 2,93 zł.

Reklama w „Przeglądzie Pożarniczym”

Szczegółowych informacji o cenach i o rozmia-

rach modułów reklamowych udzielamy tele-

fonicznie pod numerem 22 523 33 06 oraz na

stronach serwisu internetowego: www.ppoz.pl

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redakcji tekstów

oraz zmiany ich tytułów. Prosimy o nadsyłanie materiałów

w wersji elektronicznej. Redakcja nie odpowiada za treść

ogłoszeń oraz reklam i nie zwraca materiałów niezamó-

wionych.

Opracowanie techniczne, druk: Centrum Usług Wspólnych

– Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 22 694 67 52, faks 22 694 62 06;

www.cuw.gov.pl, e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl

Nakład 4000 egz.

„Gazeta Prawna”

www.interia.pl

Szkodliwa sól?

Europejskie badania nad

wpływem spożycia soli na

stan zdrowia przyniosły za-

skakujące wyniki. Okazało

się, że śmiertelność z powo-

du zdarzeń sercowo-naczy-

niowych, jak zawał serca czy

udar mózgu, rosła wraz ze

spadkiem spożycia soli.

Sami autorzy pracy podkre-

ślają, że dotyczy to wyłącz-

nie osób zdrowych. Badania

te poddają w wątpliwość

słuszność odgórnego zale-

cania wszystkim, by ograni-

czyli spożycie soli bez wzglę-

du na stan zdrowia. Wyniki

badań w żaden sposób nie

zmieniają zaleceń na temat

spożycia soli przez pacjen-

tów z nadciśnieniem tętni-

czym czy chorobami układu

krążenia. Ograniczenie kon-

sumpcji soli jest w przypad-

ku tych osób bardzo korzyst-

ne, bo prowadzi do obniżenia

ciśnienia krwi.

Kompletne numery archiwalne w formacie PDF

(od nr 1/2011) publikujemy na naszej stronie internetowej

po trzech miesiącach od ukazania się drukiem.

www.fakty.interia.pl

7/2011

EURO BEZ STRACHU

łożony nie będzie kazał ratować w ubraniu spe-

cjalnym palącego się lasu przy 35°C w cieniu.

A przecież powszechnie wiadomo, że ubranie

koszarowe poziomem zabezpieczenia/ochrony

różni się od munduru galowego tylko krojem

i lekko kolorem. [...] W chwili obecnej jedynym

ubraniem ochronnym (środek ochrony indywi-

dualnej) polskiego strażaka jest tzw. ubranie

specjalne PN-EN 469, niezależnie od rodzaju

zagrożenia i temperatury otoczenia. Dlaczego

i gdzie w Europie tak jest? (Przecież nikt nie ma

jednej pary spodni czy skarpetek, nie chodzi też

w tej samej odzieży latem i zimą). Strażak też

jest wyłączony z akcji i służby w przypadku np.

przemoczenia ubrania. [...] Rozwiązania prawne

w zakresie odzieży ochronnej w PSP są wprowa-

dzane ze znacznym opóźnieniem w stosunku

do rozwiązań przyjętych w USA (NFPA 1971 r.)

i Europie. Normę EN 469 wprowadzono w roku

1995, w Polsce w roku 1998, a do stosowania

w PSP dopiero w roku 2004! Ciekawe, dlacze-

go? [...] Normę na ubranie ochronne strażaka

do przestrzeni otwartej PN/EN 15 614 wprowa-

dzono w roku 2007 r. W którym roku strażak

w Polsce będzie posiadał odzież zgodną z jej wy-

mogami? A może niech to właśnie ubranie bę-

dzie też ubraniem koszarowym?

Adam Rapacki, podsekretarz stanu

w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych

i Administracji, o przygotowaniach do

Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej

Euro 2012 w rozmowie z „Przeglądem

Obrony Cywilnej”:

Ratują życie, pomagają rozwiązać skompliko-

wane, często dramatyczne sytuacje związane

z powodziami czy wypadkami na drodze, opie-

kują się młodzieżą, uczą, oddają krew i cały

czas się szkolą. W dobie braku dobrych wzor-

ców do naśladowania, których próżno szukać

w otaczającej nas rzeczywistości, życie straża-

ka i misja, której służy, mogłyby zainspirować

wiele osób.

– Czyli również misja wychowawcza.

– Tak, myślę o młodzieży i dzieciach takich jak

moje. Dobrze, by podziwiali świat strażaka – bo-

hatera, wolontariusza, społecznika, zamiast na

przykład wirtualną postać z gry komputerowej

czy ilmu. Wielu młodych ludzi nie ma pomysłu

na to, co ze sobą zrobić, a działanie w ochotniczej

straży mogłoby być dla nich świetnym sposobem

na życie. Strażacy odgrywają bardzo ważną rolę

w funkcjonowaniu społeczności żyjących w tych

małych ojczyznach [...].

– Co będzie można zobaczyć w programie

o strażakach?

– Strażaków ochotników w działaniu i pod-

czas szkoleń, porady, w jaki sposób udzielać

pierwszej pomocy, zabezpieczać się przed ży-

wiołami, reagować na zagrożenia i unikać ich.

Chcemy pokazywać sylwetki naszych lokal-

nych bohaterów. A także prezentować najlepiej

wyposażone jednostki, w których władze samo-

rządowe dostrzegają potencjał i inwestują, by

miały właściwy sprzęt i mogły bezpiecznie wy-

pełniać swoją misję. Dla kontrastu zapytamy

włodarzy, którzy nie dbają o straże, dlaczego

tak się dzieje.

– [...] Jaka jest skala przedsięwzięcia?

– To ogromna operacja, która zmobilizuje ty-

siące policjantów i funkcjonariuszy innych

służb, które każdego dnia przez miesiąc trwania

turnieju będą pozostawać w stanie najwyższej

gotowości. Planując swe budżety, służby zgło-

siły zapotrzebowanie na nowy sprzęt, m.in. sys-

temy teleinformatyczne, a także specjalistyczne

szkolenia, które są niezbędne, aby dobrze przy-

gotować się do najbardziej nieprawdopodob-

nych scenariuszy, które musimy przewidzieć

już teraz.

– Euro – po igrzyskach i mundialu trzecia

co do wielkości impreza na świecie, czyli

ogromna pokusa dla terrorystów. Musimy

być przygotowani na wszystko, także na uży-

cie broni masowego rażenia.

– Mam nadzieję, że czarne scenariusze pozo-

staną jedynie w sferze planów, ponieważ zagro-

żenie atakiem terrorystycznym utrzymuje się

w Polsce na niskim poziomie. Ale jesteśmy

świadomi, że perspektywa skupienia w jednym

miejscu dużej liczby osób rodzi pokusę dla róż-

nych grup, aby przez zamach przypomnieć

światu o swoim istnieniu. W resorcie spraw

wewnętrznych robimy bardzo dużo w dziedzi-

nie walki z terroryzmem. Dobiegają końca pra-

ce nad strategią przeciwdziałania terroryzmowi

opracowywaną przez Międzyresortowy Zespół

ds. Zagrożeń Terrorystycznych, któremu prze-

wodniczę z ramienia MSWiA. Skupia on przed-

stawicieli wszystkich instytucji państwowych

odpowiedzialnych za ten obszar. Ponadto w ra-

mach Komitetu ds. Bezpieczeństwa Euro 2012

działa specjalistyczny Zespół ds. Zagrożeń

Chemicznych, Biologicznych, Radiologicznych

i Nuklearnych (CBRN).

NIC O NAS BEZ NAS

Piotr Grabowski, prezes Ogólnopolskie-

go Stowarzyszenia Producentów Za-

bezpieczeń Przeciwpożarowych i Sprzę-

tu Ratowniczego, w rozmowie z kwar-

talnikiem „Ochrona Przeciwpożarowa”

z okazji 15-lecia Stowarzyszenia:

– Co sprawiło, że tak ważne stało się dla

was budowanie siły przez jedność?

– Na początku lat 90. w Polsce nastąpiły

ogromne zmiany. To czas transformacji ustrojo-

wej, a przede wszystkim wolnorynkowej, nio-

sącej ze sobą zwiększenie swobód gospodar-

czych i uczestnictwo w rynku osób izycznych

i prawnych. Towarzyszyła temu prywatyzacja

przedsiębiorstw państwowych. [...] W takich

właśnie uwarunkowaniach, ze wspólnych pro-

blemów związanych z odnajdywaniem się

w nowej rzeczywistości, narodził się pomysł

zorganizowania się w zrzeszenie, które będzie

reprezentowało naszą wspólnotę w nowo two-

rzonych lub reorganizowanych strukturach pań-

stwa. Powołaliśmy stowarzyszenie o ogólno-

polskim charakterze w przekonaniu, że admi-

nistracja i politycy muszą mieć partnera spo-

łecznego na odpowiednim szczeblu zorganizo-

wania i o pewnym poziomie merytorycznym.

[...] We wspólnej Europie i na globalnym rynku

dziś już nie można tworzyć prawa dla podmio-

tów gospodarczych bez ich udziału w procesie

konsultacji.

JAKIE UBRANIE KOSZAROWE?

Głos w dyskusji o ubraniach koszaro-

wych na portalu www.strazak.pl. Ko-

lumb 112 pisze:

CI WSPANIALI OCHOTNICY

[...] Dla mnie ubranie koszarowe może być

nawet z papieru, jeśli będzie używane zgodnie

z nazwą tylko w koszarach do oglądania telewi-

zji. Niestety tak nie jest. Stratedzy logistycy

z KG zadecydowali kiedyś, że w świadomości

strażaków ubranie koszarowe ma być traktowa-

ne jako środek ochrony indywidualnej. I tak

niestety jest, chociaż zarządzenie nr 9 KG

z 2007 r. (wprowadzające też domieszkę polie-

strów do koszarówek) mówi zupełnie co inne-

go. Tylko kto to egzekwuje? Zresztą jest totalne

przyzwolenie na łamanie prawa, ale przecież

nie ma innego wyjścia, bo żaden rozsądny prze-

Tomasz Siołek, prezes Zarządu TVR Te-

lewizji Rolniczej, w rozmowie ze „Stra-

żakiem”:

– [...] Chcecie robić cykliczny program

o ochotniczych strażach pożarnych. Dla-

czego?

– We współpracy ze „Strażakiem” chciałbym

bardzo serdecznie zaprosić ochotników, by pre-

zentowali na naszej antenie tę fantastyczną ro-

botę, którą wykonują. Niejednokrotnie są to

nasi sąsiedzi, którzy na co dzień uprawiają pole,

a kiedy trzeba – zamieniają się w bohaterów.

7/2011

NA POCZĄTEK

Choć sezon ogórkowy w pełni, w wydaniu PP, które trzy-

mają Państwo w dłoniach, tematów łatwych, lekkich

i przyjemnych jak na lekarstwo.

Przede wszystkim oddajemy głos prewentystom. To oni

właśnie w swojej pracy kierują się maksymą: lepiej zapo-

biegać niż gasić. Zapobiegać poprzez stosowanie właści-

wych zabezpieczeń przeciwpożarowych, zgodnych

z przepisami, nie szczędząc pieniędzy. Tymczasem,

jak zauważa Paweł Janik – duże kubatury to wciąż duży

problem, a grzechów przyczyniających się do powstania

pożarów w obiektów wielkopowierzchniowych jest cał-

kiem sporo. Jak może skończyć się niefrasobliwość wła-

ścicieli takich budynków, mogliśmy się przekonać chociaż-

by w maju, gdy w podwarszawskiej Wólce Kosowskiej

spłonęła hala magazynowa, w której znajdowały się

102 magazyny o powierzchni od 78 do 150 m 2 . Ogień gasiły

siły i środki z dwunastu powiatów, a szacunkowy koszt

działań ratowniczych sięgnął 0,5 mln zł. I choć przyczyny

pożaru wciąż ustalają odpowiednie służby, to już dziś

wiadomo, że na jego gwałtowny rozwój wpłynął brak

ściany oddzielenia pożarowego, która powinna znaleźć

się w części magazynowej budynku.

Lato, choćby najbardziej kapryśne, to czas, gdy strażacy

stają w szranki, by sprawdzić swoją tężyznę izyczną

i kondycję, przydatną nie tylko do gaszenia wielkich

kubatur. Tak było w Toruniu, gdzie po raz trzeci walczyli

o tytuł najtwardszego z twardych podczas

III Międzynarodowych Mistrzostwa TFA Poland.

I tym razem nie zawiódł zaprzyjaźniony z naszą redakcją

Marcin Zdziebło z KM PSP w Krakowie, który po raz trzeci

z rzędu został mistrzem Polski w kategorii open.

Gratulujemy!

Gratulacje należą się również zawodnikom biorącym

udział w XXVII Mistrzostwach Polski w Sporcie

Pożarniczym. Choć rozgrywane przy prawie pustych

trybunach, były pełne emocji. Zawodnicy nie zawiedli,

zachwycając wysoką formą i ustanawiając nowe rekordy.

Kapryśna pogoda nie przeszkodziła również w zaprezen-

towaniu formy strażackim orkiestrom dętym, które zjecha-

ły do Krynicy-Zdroju na XXI Ogólnopolski Festiwal Orkiestr

OSP. Warto przyjrzeć się temu rodzajowi aktywności

ochotniczych straży, bo choć nieznana szerszej społeczno-

ści, dostarcza niezapomnianych wrażeń, nie tylko meloma-

nom.

 W KG PSP gościła z wizytą delegacja

Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrz-

nych Niemiec – dyrektor Departamentu Za-

rządzania Kryzysowego Norbert Seitz oraz

st. radcowie ministerialni Franz-Josef Molitor

i Peter Simoncelli. W trakcie spotkania po-

ruszono kilka istotnych tematów, związanych

przede wszystkim z bilateralną współpracą

Polski i Niemiec, polską prezydencją w Ra-

dzie UE, a także ze stanowiskiem KG PSP

wobec proponowanych zmian w obszarze or-

ganizacji międzynarodowych działań ratow-

niczych koordynowanych przez UE. Rozmo-

wy dotyczyły również wspólnych ćwiczeń,

szkoleń oraz planów zarządzania sytuacją

kryzysową w czasie powodzi.

 W obiektach Ośrodka Szkolenia PSP

i JRG 3 w Toruniu przeprowadzono naradę

połączoną z warsztatami poświęconymi or-

ganizacji zaplecza sprzętowego do ochrony

dróg oddechowych. W warsztatach uczest-

niczyli oicerowie pionu technicznego ko-

mend wojewódzkich PSP z całej Polski oraz

zastępcy komendantów wojewódzkich, nad-

zorujący w swoich regionach działalność lo-

gistyczną. Naradzie przewodniczył zastępca

komendanta głównego PSP nadbryg. Marek

Kowalski.

 Na placu KW PSP w Białymstoku od-

było się uroczyste przekazanie siedmiu po-

jazdów pożarniczych zakupionych w ramach

projektu „Wzrost zabezpieczenia ludności

i środowiska województwa podlaskiego

przed pożarami i skutkami katastrof ekolo-

gicznych dzięki doposażeniu straży pożarnej

w nowoczesny sprzęt ratowniczo-gaśniczy”.

W uroczystości wziął udział zastępca komen-

danta głównego PSP nadbryg. Janusz Sku-

lich, przedstawiciele władz samorządowych

oraz służb mundurowych.

 W zorganizowanym przez MEN prestiżo-

wym ogólnopolskim konkursie Lider Edukacji

Zawodowej, przeznaczonym dla szkół pro-

wadzących kształcenie zawodowe, SA PSP

w Krakowie zajęła I miejsce, a poznańska

SA PSP otrzymała wyróżnienie w kategorii

szkół kształcących w obszarze medyczno-

-społecznym oraz ochrony i bezpieczeństwa

osób i mienia. Do biura konkursu wpłynęło

212 formularzy zgłoszeniowych z całej Polski.

7/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: