Haven.S03E06.720p.HDTV.x264-EVOLVE.txt

(26 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{11}{49}Poprzednio w Haven:
{51}{102}Minęły trzy sesje a ja wcišż nic sobie nie przypomniałam.
{105}{140}Regresja jest dziwna.
{142}{188}Nigdy nie wiesz co wyzwoli wspomnienie.
{190}{257}Jeli to zrobię, to poręczysz za mnie.
{260}{293}Przedstawisz mnie innym.
{296}{329}Gotowe.
{332}{390}Foundsley zostanie przeniesiony w cišgu godziny.
{435}{546}Id!
{581}{633}Jak poszło z twojš wtyczkš... Jordan?
{635}{740}Czy przeniesienie więnia przeszło?
{742}{813}Bez problemu.
{816}{853}To bolcowy zabójca.
{856}{877}Co z nim?
{879}{905}Co jeli nie używa,
{907}{949}częci ciał jako trofeów?
{951}{1042}A buduje kobietę?
{1203}{1298}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1299}{1372}Chod tu.
{1435}{1474}Chad to wtargnięcie.
{1477}{1509}To Halloween.
{1512}{1563}Przednie drzwi sš otwarte na ocież.
{1565}{1602}Możemy legalnie tam wjeć.
{1605}{1696}Poza tym to miejsce nie jest zamieszkane od czasów walkmanów.
{1747}{1804}Jestemy tu tylko my.
{1806}{1861}Wiesz co to oznacza?
{1863}{1893}O mój Boże.
{1896}{1950}No dalej.
{1953}{2057}Co z nim nie gra.
{2738}{2833}Chad, przestraszyłe mnie.
{2897}{2941}To jest piękne, Chad.
{2944}{3017}Bardzo romantyczne.
{3087}{3151}Co?
{3153}{3219}Jeden z tych przełšczników musiał włšczyć gas.
{3221}{3318}Może pršd też tu jest.
{3418}{3478}O mój Boże!
{3481}{3530}O mój Boże! |Niele.
{3533}{3585}Jak dużo drinków wypiła?
{3588}{3672}Wychodzę stšd.
{3753}{3818}Słodko.
{4249}{4345}Nie martw się, doprawiłem jš.| Dobrze.
{4393}{4445}Mylisz że kiedy moglibymy wypić tak dużo,
{4448}{4501}aby uwierzyć w cokolwiek powiedzš?
{4504}{4585}Możemy próbować.
{4588}{4633}Skończyły im się kubki.
{4635}{4668}Jednak nie. 
{4670}{4721}Dziękuje. |Proszę bardzo.
{4723}{4792}Wezmę inny dla siebie.
{4794}{4868}Niezły kostium.
{4949}{5054}To niesamowite jak niektórzy |mężczyni zmagajš się z rycerskociš.
{5057}{5113}Bez kostiumu? |Ja?
{5115}{5151}Przebrana za kogo innego? Nie.
{5153}{5196}Czuje się tak każdego dnia.
{5198}{5231}Kiedy już mogłam być cheerleaderkš...
{5233}{5297}Jestem pogromcom wampirów. |Ok to jest...spoko.
{5300}{5381}Słuchaj kończy mi się czas,
{5384}{5433}i aby dowiedzieć co się dzieje ze mnš
{5436}{5497}muszę wiedzieć co się stało z nim.
{5499}{5524}Skończyłam go.
{5526}{5565}Colorado kid?| Tak.
{5568}{5597}Twoja senna wersja w każdym razie.
{5600}{5633}Nie mogę uwierzyć, że ci się udało.
{5635}{5707}Sprawdziłam każdš bazę zaginionych osób
{5709}{5746}I nic nie znalazłam.
{5749}{5785}Muszę przypomnieć sobie więcej.
{5787}{5823}No nie wiem, Audrey.
{5825}{5913}Muszę przemyleć całš tš regresyjnš terapie.
{5916}{5979}Ale ja chce sobie przypomnieć. |Najwyraniej nie chcesz.
{5981}{6035}Twoja podwiadomoć w nie|ukazała ci się jak Agent Howard,
{6037}{6077}który powiedział ci aby przestała sobie przypominać.
{6080}{6177}Dzięki bogu!
{6180}{6248}Widziała mój wóz zaparkowany przed Gońcem Haven.
{6251}{6287}Jeli dobrze zrozumiałem.
{6289}{6357}Jej chłopak zatrzasnšł drzwi swoim umysłem.
{6359}{6426}Jaki telekinetyczny wybuch złoci, wywołany przez kłopoty?
{6429}{6485}Albo irracjonalna młoda miłoć.
{6487}{6532}To jest jeszcze bardziej niebezpieczne.
{6534}{6571}Chcesz się ze mnš spotkać przy domu?
{6573}{6621}Nie, zajmę się tym, szukamy jedynie powodu aby tam wejć.
{6623}{6653}My?
{6655}{6705}Poprosiłam Duka aby dołšczył.
{6707}{6756}Wemiemy dziewczynę aby pomogła nam go zidentyfikować,
{6758}{6830}i Clair będzie miała na niš oko.
{6900}{6928}Melduję się.
{6930}{6981}Wylę Tomiego jako wsparcie.
{7124}{7209}Jordan, nie powinno cię tu być.
{7212}{7302}Jestem tylko obywatelem Haven który |chce się przywiać z przedstawicielem prawa.
{7305}{7366}Witaj.| Jedynie po to?
{7369}{7489}Jestem zapracowana.
{7491}{7591}Moi przyjaciele sš pod wrażeniem,
{7593}{7645}że pomogłe nam w naszej małej ucieczce z więzienia.
{7648}{7756}Odezwš się do ciebie gdy znów będziesz potrzebny.
{7758}{7817}Dostałem się? |Prawie.
{7820}{7889}Musisz tylko zdać jeszcze jeden test.
{7891}{7964}Postawisz mi drinka?
{8381}{8443}Pozostawienie dziewczyny z Clair| na zewnštrz było dobrym pomysłem.
{8445}{8495}Nie zdawałem sobie sprawy że przyjdziemy do domy Holloway'ów.
{8497}{8529}Czemu?| O co chodzi?
{8531}{8582}Roland Holloway| był arystokratyczny typem człowieka.
{8585}{8720}Zniknšł zostawiajšc żonę z dwiema córkami.
{8722}{8844}I nagle one też zniknęły.
{8846}{8920}Zabił je?| Nikt tego nie wie.
{8922}{8972}Istniejš opowieci.
{8974}{9037}Nie przyjemne.
{9040}{9077}Może powinnam to sprawdzić z Nathanem.
{9079}{9133}Tak.
{9135}{9192}Brak zasięgu.
{9194}{9255}Oczywicie.| Szczęciarz z niego.
{9555}{9633}Wcišż się nie odezwała, co?
{9636}{9674}Nie.
{9755}{9811}To moja partnerka.
{9813}{9885}To wszystko? 
{9887}{9960}Tak.
{10045}{10144}Więc możemy się znów całować, prawda?
{10339}{10403}Chad, tu policja.
{10405}{10477}Halo? Parker.| Nie utrudniaj sobie tego.
{10630}{10656}Dziwne.
{10659}{10702}Powinienem ić.
{10704}{10739}Czemu?| Czy potrzebuje twojej pomocy?
{10742}{10769}Nie wiem.
{10771}{10838}Ale powinienem sprawdzić.
{10840}{10933}Dobrze, id.
{10935}{11005}Mam nadzieje że znajdziesz to co szukasz, Nathan.
{11048}{11145}Mogę odprowadzić  się sama do auta.
{11258}{11305}Gdzie jeste?
{11308}{11381}Może mogłabym pomóc.
{11635}{11697}O co chodzi z tym wszystkimi lustrami?
{11699}{11772}Bogaci ludzie.| Sš narcystyczni.
{12275}{12326}Wszystko w porzšdku?
{12329}{12398}Tak.
{12401}{12455}Miałam tylko mały...
{12457}{12559}Pozwól mi już wstać, Duke. 
{12561}{12610}Tak.
{12773}{12869}Audrey, za tobš sš lady krwi.
{13334}{13427}{C:$3399ff}Haven 03x06|{C:$00ff00}"Nieruchomoć"
{13430}{13486}Tłumaczenie by:{C:$00ff00}kiper|{C:$ff8c00}<kiperek@o2.pl>
{14073}{14171}Czeć, Tommy.
{14173}{14214}O, mój Boże.
{14217}{14313}Możliwe że znalelimy Chad'a.
{14601}{14688}Jak on się tu dostał?
{14690}{14725}Co wy tu robicie?
{14728}{14772}Zawołała nas przez stary interkom, prawda?
{14774}{14802}Nie wołałam was.
{15157}{15229}Szlag!
{15279}{15340}Gdzie ona poszła?
{15342}{15410}Wydostała się stšd?
{15413}{15476}Nie wyszła wejciowymi drzwiami...
{15478}{15571}Ponieważ....|ich brakuje.
{15573}{15608}Jeste pewny że tu były?
{15813}{15873}Tak.
{15876}{15939}Całkowicie pewny.
{15941}{16060}To muszš być kłopoty.
{16062}{16173}Mam nadzieje że każdy spakował lunch, bo jestemy tu uwięzieni.
{16175}{16255}Naprawdę?
{16257}{16356}Duch włanie usunšł wejciowe drzwi.
{16358}{16397}I mylisz że strzelanie w okna,
{16399}{16512}w czymkolwiek pomoże?
{16514}{16556}Cholera!
{16558}{16613}wietnie.| Duchy.
{16615}{16657}Czy jest co jeszcze co powinienem wiedzieć,
{16660}{16683}o tym co się tu dzieje?
{16685}{16770}Mermeni? Obcy? Drakula?
{16773}{16811}Nie jestem pewien co do Drakuli.
{16813}{16840}Kto dotknięty to robi,
{16842}{16874}i założę się że to Tina.
{16877}{16913}Nawet nie wie że to robi.
{16915}{16992}Albo nas okłamała i dokładnie wie co robi.
{16994}{17033}W każdym razie musimy jš znaleć.
{17036}{17093}Utknęlimy tu i ona może być naszym jedynym wyjciem.
{17096}{17131}Clair,ja i ty pójdziemy na dół.
{17133}{17182}Tommy i Duke na górę.
{17185}{17233}Albo my powinnimy.
{17235}{17267}Każdy zespól powinien mieć policjanta z broniš.
{17269}{17399}Po tym co się stała z Chadem nikt nie chodzi sam.
{17407}{17460}Jeli wiedziałbym że będziemy w jednej drużynie,
{17463}{17508}to też włożył bym kostium.
{17511}{17552}Czym by był?| Jack'iem Sparrow?
{17619}{17690}Chodmy.
{17899}{17967}Mam pytanie do ciebie.
{17970}{18115}Jako do mojego lekarza, nie do...|pogromcy wampirów.
{18118}{18186}Czekaj.| Zmieniam się.
{18188}{18223}Dobrze.
{18226}{18286}Miałam kolejne wspomnienia.
{18288}{18332}Dlaczego znów się zaczęły?
{18335}{18370}Ukryte wspomnienia.
{18372}{18408}Sš zachowane w korze przedczołowej,
{18411}{18451}i z poprawnš stymulacjš mogš wracać.
{18454}{18551}Niektóre drzwi, raz otwarte nie mogš zostać zamknięte.
{18553}{18667}Tam!
{18977}{19009}Odebrałem twój telefon.
{19011}{19041}Nie dzwoniłam do ciebie.
{19043}{19069}Nie mam tu zasięgu.
{19072}{19148}Nathan, jak tu wszedłe?
{19150}{19191}Przez wejciowe drzwi, dlaczego pytasz?
{19193}{19307}Pokaż mi gdzie sš.
{19309}{19438}Były...|Tego tu wczeniej nie było.
{19441}{19475}Może gdzie zawróciłe?
{19477}{19514}Nie.
{19517}{19578}Tędy wszedłem.
{19581}{19677}Co się tu dzieje?
{19761}{19823}Audrey i reszta jeszcze nie wrócili.
{19825}{19897}Nie mogš przejmować się pęknięciami| na twoich camembertowych chrupkach.
{19931}{20002}Vince oni już nam nie ufajš,
{20005}{20042}i maja dobry powód aby tego nie robić.
{20045}{20095}Pogód się z tym.
{20097}{20141}Przepraszam, oficerze Stan.
{20144}{20215}Czy wiesz gdzie detektyw Parker poszła z tamtš dziewczynš?
{20217}{20292}Do jakiego domu na końcu ulicy Marsten?
{20294}{20329}Poszli na ulice Marsten!
{20331}{20404}Na Marsten?
{20550}{20599}Mógłbym przysišd że już tu bylimy.
{20601}{20677}Mamy halucynacje. |Oto co sie dzieje.
{20679}{20749}Tak, miałem już kiedy halucynacje.
{20751}{20795}Ale były znaczenie lepsze od tych.
{21165}{21227}Ty.
{21229}{21305}Powoli się obróć.
{21307}{21343}Spokojnie.
{21345}{21394}Spokojnie.
{21642}{21760}Kim jeste i co tu robisz?
{21762}{21858}Patrzę na to.
{22200}{22242}Zostałem sparaliżowany.
{22244}{22293}To było dziesięć razy gorsze.
{22295}{22321}Kim ty do diaska jeste?
{22323}{22386}To Jordan McKee.
{22388}{22432}Jest dotknięta.
{22435}{22563}Jej dotyk wywołuje silny ból.
{22566}{22623}Czeć, doktorku.
{22626}{22698}Bez kostiumu?
{22700}{22759}Byłam pacjentem ale już mi lepiej.
{22761}{22784}Czy nie szukamy seryjnego mordercy,
{22787}{22816}z tym samym ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin