[86][104]Ziemia. [105][122]Ogień. [122][140]Powietrze. [140][160]Woda. [161][202]{Y:i}Tylko Avatar może opanować|wszystkie cztery żywioły [202][222]{Y:i}i zaprowadzić równowagę na wiecie. [281][317]{Y:i}Korra i Mako odkryli|prawdziwš tożsamoć Amona. [317][354]{Y:i}Jest magiem wody, magiem krwi,|i bratem Tarrlok. [354][386]{Y:i}Teraz Mako i Korra planujš|dostać się na wiec Equalistów [386][405]{Y:i}i pokazać, że Amon jest oszustem. [406][454]{Y:i}Tymczasem Asami, Bolin i Generał Iroh|kierujš się do tajnego lotniska Hiroshiego, [455][484]{Y:i}gdzie Asami zamierza|ostatecznie uziemić swojego ojca. [490][520]Księga pierwsza: Powietrze|Rozdział 12: Ostateczne rozdanie [646][665]Mylę, że znalelimy to lotnisko. [667][711]Bolin, kiedy zejdziemy na dół, będziesz|musiał zniszczyć pasy startowe. [712][731]Nie możemy pozwolić, by|te samoloty wystartowały. [731][762]Tak jest, panie kapitanie!|To jest generale, oczywicie. [782][812]Wy dwaj czekajcie na nas,|aż wrócimy. Dobrze? [828][837]Zostańcie. [900][929]Dlaczego jest tu rusztowanie|płotu, ale nie ma płotu? [1290][1329]Dziękuję, że dołšczylicie do mnie|w tej historycznej chwili. [1362][1409]Kiedy byłem chłopcem,|magowie ognia zabili mojš rodzinę [1409][1429]i oszpecili mojš twarz. [1433][1483]To tragiczne zdarzenie rozpoczęło mojš misję.|Misję stworzenia wiata, gdzie wszyscy sš równi. [1488][1509]To kłamstwo, Amon! [1525][1551]Czy może powinnam nazwać cię Noatak? [1577][1597]- Chcesz, bym jš zdjšł?|- Nie. [1600][1619]Wszyscy spokojnie. [1621][1645]Nie musimy się obawiać Avatara. [1646][1667]Posłuchajmy, co ma do powiedzenia. [1669][1687]Amon was wszystkich okłamał. [1692][1725]To nie duchy dały mu zdolnoć|odbierania innym magii. [1725][1745]By to robić, używa magii krwi. [1749][1765]Amon jest magiem wody. [1798][1813]Co to za brednie? [1813][1830]Jeste zdesperowana, Avatarze. [1831][1865]Wymylanie takich rzeczy o mnie|jest naprawdę żałosne. [1868][1891]Twoja rodzina nie została|zabita przez magów ognia. [1892][1942]Twoim ojcem był Yakone, a twoim|bratem jest radny Tarrlok. [1955][1981]Ciekawa historia. [1984][2005]Ale ja pokażę ci prawdę. [2141][2172]To zrobił mi mag ognia. [2172][2182]Co? [2195][2212]{Y:i}Avatar kłamie! [2212][2232]Mówiłam wam.|On jest magiem wody. [2248][2275]Nie wierzš mi.|To nie zadziałało. [2276][2301]Powiedzielimy, co mielimy powiedzieć.|Teraz spadamy stšd. [2327][2366]Nie możesz teraz odejć, Avatarze.|Przegapisz główny punkt programu. [2474][2496]Tylko nie to.|Złapał ich. [2509][2530]Widzielimy przecież, jak uciekajš. [2555][2564]Asami. [2581][2619]Wiem, że cię zraniłem.|Bardzo mi przykro z tego powodu. [2622][2666]Wierzę, że pewnego dnia|będziemy znowu rodzinš. [2667][2677]Jeste szalony? [2683][2705]Jak po tym wszystkim co zrobiłe|możemy na powrót być rodzinš? [2711][2730]Mama znienawidziłaby cię za|to, kim się stałe. [2733][2746]Jak miesz! [2750][2773]Pomszczę jej mierć! [2779][2795]Samoloty sš gotowe do startu. [2798][2823]Dobrze.|Zniszczyć flotę. [2835][2853]Dobrze mylisz, Generale. [2853][2882]Przechwyciłem twojš wiadomoć|do Komandora Bumiego. [2890][2919]Dokładnie wiem, gdzie się ukrywajš. [2946][2962]Jak się stšd wydostaniemy? [2966][3003]- Przypuszczam, że nie jeste magiem metalu.|- Nie generale. [3073][3093]Naga!|Tutaj. [3188][3227]Nie potrzebujemy maga metalu.|Mamy Nagę! [3263][3281]Zamierzam powstrzymać te samoloty. [3282][3301]Nie, Naga! [3401][3433]Co my tutaj mamy. To przypomina|wózek widłowy z Future Industries. [3660][3703]Dzisiaj oczyszczę wiat|z magii powietrza. Na zawsze. [3708][3723]Amon!|Puć ich! [3725][3756]Zejd tutaj i mnie|powstrzymaj w takim razie. [3757][3790]- Chce cię sprowokować.|- Nie obchodzi mnie to. Muszę ich uratować. [3790][3835]Muszę przypomnieć Avatarowi,|jakie moce posiadam. [4027][4046]- Gdzie Pema i dziecko?|- W więzieniu. [4046][4059]- A Beifong?|- Nie mam pojęcia. [4194][4203]Za mnš, dzieciaki. [4276][4298]Zabierzcie ich stšd.|Odwrócimy ich uwagę. [4298][4313]Uwolnijmy mamę i dziecko. [4313][4333]Ucieczka! [4949][4963]Puć jš. [5129][5148]- Nie!|- Korra! [5273][5296]Mówiłem, że cię zniszczę. [6217][6241]Dziękuję, że czuwałe nade mnš, Aang. [6473][6494]Naga! [6570][6578]Asami! [6595][6608]Co ty robisz? [6611][6643]Pomagasz ludziom, którzy zabili twojš matkę. [6649][6688]Ty już nie kochasz mojej matki.|Jeste przepełniony nienawiciš. [6694][6728]Jeste niegrzecznym, bezczelnym dzieckiem. [6930][6958]Kolejnej szansy już nie dostaniesz. [7025][7059]Panie Sato, jest pan okropnym ojcem! [7287][7313]Naprawdę jeste okropnym ojcem. [7467][7499]W końcu straciła swoje moce. [7576][7591]Amon! [7604][7641]Wszystko co mówił Avatar było prawdš? [7641][7661]Widziałem, jak używałe magii krwi. [7739][7753]Jeste zdrajcš! [7753][7773]Powięciłem ci całe swoje życie! [7871][7899]Dobrze mi służyłe, Poruczniku. [8281][8295]Mako. [8297][8323]- Moja magia.|- Wszystko będzie dobrze. [8323][8345]Musimy się stšd wydostać. [8435][8478]Jestem pod wrażeniem.|Nikt inny nie zdołał się temu oprzeć. [8504][8552]To wielka strata odebrać|zdolnoci komu tak utalentowanemu. [8553][8572]Prawie. [8610][8619]Nie! [8695][8706]Niemożliwe! [8718][8747]Potrafię używać magii powietrza? [8750][8765]Potrafię używać magii powietrza! [8925][8959]Nie!|Nie uda ci się to! [9022][9047]{Y:i}Widzielicie to?|Kto to jest? [9090][9098]{Y:i}Co to było?|Widzielicie go? [9138][9174]- Widzielicie to!|- Zły Avatar! [9341][9362]{Y:i}To oszust.|Blizna była fałszywa. [9364][9394]{Y:i}On używa magii!|Avatar mówił prawdę! [9715][9725]Noatak. [9739][9750]To koniec, bracie. [9757][9780]Przepraszam cię za wszystko, co ci zrobiłem. [9795][9818]To nasz ojciec pchnšł nas na tę drogę. [9818][9841]Przeznaczenie prowadziło nas przeciwko sobie. [9841][9870]Powinienem pójć z tobš, gdy uciekłe. [9885][9898]Opuć miasto ze mnš. [9905][9943]Dostalimy drugš szansę.|Możemy zaczšć od nowa razem. [9944][9980]Proszę. Jeste wszystkim,|co mi pozostało na tym wiecie. [10057][10083]Nie mogę uwierzyć,|że Amon dorwał i ciebie. [10083][10113]Hej, przynajmniej możesz|używać magii powietrza. [10128][10143]Bracie, nie teraz. [10146][10204]Dobrze, dobrze.|Będę stał tutaj. W ciszy. [10265][10288]Uratowała Republic City. [10290][10311]Ale Amon uciekł. [10333][10353]Patrzcie!|Przypłynšł wujek Bumi. [10403][10435]Wspaniale. Teraz będę musiał|zabawiać mojego brata. [10544][10589]Nasza dwójka jest znów razem.|Teraz możemy wszystko. [10589][10609]Tak, Noatak. [10609][10629]Noatak... [10632][10661]Prawie zapomniałem,|jak brzmi moje imię. [10831][10858]Będzie jak za starych czasów. [11177][11205]Próbowałam wszystkiego, [11207][11238]ale nie jestem w stanie|przywrócić Korrze jej magii. [11258][11292]Jeste najlepszym medykiem na wiecie.|Musisz próbować. [11295][11319]Przykro mi. Nic więcej nie|jestem w stanie zrobić. [11319][11339]Korra wcišż może używać magii powietrza, [11339][11372]ale jej połšczenia z innymi|żywiołami zostały zerwane. [11461][11483]Wszystko będzie dobrze, Korra. [11484][11517]Nie, nie będzie. [11652][11679]Korra, czekaj! [11694][11711]Odejd! [11711][11751]Dobrze. Ale chcę, by wiedziała,|że zawsze będę blisko ciebie. [11755][11813]Nie. Chcę, by sobie poszedł.|Wróć do Republic City. [11813][11829]O czym ty mówisz? [11830][11848]Nie jestem już Avatarem. [11850][11870]Nie jeste mi nic winien. [11881][11911]Nie obchodzi mnie, czy jeste Avatarem. [11932][11958]Posłuchaj. Gdy Tarrlok cię porwał, [11959][11979]odchodziłem od zmysłów. [11979][12000]Uwiadomiłem sobie, [12006][12020]że cię kocham, Korra. [12041][12081]- Nie mogę.|- Korra! [12176][12195]Musisz być cierpliwy. [12195][12231]Potrzeba czasu,|by zaakceptowała to, co się stało. [12644][12679]Nie teraz, Tenzin.|Chcę być sama. [12681][12702]Ale wezwała mnie. [12722][12733]Aang? [12733][12764]Udało ci się połšczyć|ze swoim duchowym "ja". [12768][12778]Jak? [12778][12824]Gdy kto uderzy w nasz najsłabszy punkt,|jestemy otwarci na największe zmiany. [13412][13434]Kocham cię. [13876][13890]Dziękuję. [13913][13935]Jestem dumny z ciebie, [13936][13953]Avatar Korro. [13969][13993].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
emohawk