00:00:56:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:00:Część Pierwsza: Gniew 00:07:02:Nigdy nie należał do nikogo dłużej niż 5 lat. 00:07:10:Twój czas przeminął. 00:07:15:Nadszedł mój. 00:11:41:Pojeby z nich straszne. 00:11:47:Z tych czcicieli , tego Chrystusa. 00:11:50:Pojeby. 00:11:55:Jeden facet co dużo podróżuje|opowiadał mi że jedzą własnego Boga. 00:12:03:Jedzą ciało, piją jego krew. 00:12:07:Obrzydliwe. 00:12:11:I nienawidzą nas... chcą nas wybić. 00:12:20:Módl się do bogów by nas strzegli 00:12:26:My mamy wielu Bogów. 00:12:30:Oni mają tylko jednego. 00:12:47:Nie możemy go oddać. 00:12:50:Jest nam potrzebny. 00:12:54:Potrzebujesz pieniędzy Wodzu. 00:12:58:Jak wszyscy. 00:13:02:Tylko one przemawiają|do Chrześcijan 00:13:07:Dostaniesz je ode mnie. 00:14:09:Kim jesteś? 00:14:23:Zakapturzyć go. 00:14:26:I zabrać. 00:16:51:Co widzisz? 00:16:56:Siebie samego? 00:17:03:Gdy umrę... 00:17:07:...wrócisz do piekła. 00:18:07:|Napędzała go nienawiść 00:18:11:Dzięki temu żyje. 00:18:16:Dlatego nigdy nie przegrywa. 00:18:21:Przyjdzie, bo musi przyjść. 00:18:26:I zakończy to. 00:19:11:Część Druga: Cichy wojownik 00:20:36:Podoba ci się? 00:20:41:Mój ojciec mi to dał. 00:22:14:Należysz do klanu wojowniku? 00:22:22:Nie. 00:22:25:Czemu ten chłopiec mówi za ciebie? 00:22:36:Jesteś Chrześcijaninem? 00:22:42:Tak. 00:22:48:Łżesz. 00:22:50:Nie robił bym tego na twoim miejscu.|Słyszałem o nim. 00:22:55:Jest jednym z największych pojebów|w Sutherland [górski region w Szkocji]. 00:23:00:Zabił syna wodza|i większość jego ludzi. 00:23:10:Synu. 00:24:17:Niemowa ma jakieś imię? 00:24:21:Nazywa się Jednooki. 00:24:24:Jednooki. 00:24:28:Możecie zjeść z nami. Potem porozmawiamy. 00:24:33:No , przynajmniej chłopak porozmawia. 00:24:40:Musisz mieć imię 00:24:45:A masz tylko jedno oko. 00:24:51:No... Teraz odzyskałeś wolność 00:24:55:Co planujesz z nią zrobić? 00:25:01:Chcę do domu. 00:25:05:A gdzież to jest? 00:25:14:Nie wiem. 00:25:18:Może przyniósł by nam farta. 00:25:25:Jednooki...|Przydał by nam się taki dobry wojownik jak ty. 00:25:33:Jesteśmy żołnierzami pod Boskim sztandarem. 00:25:36:Zmierzamy do Jerozolimy...|By odbić Ziemię Świętą. 00:25:45:To wielki zaszczyt. 00:25:47:Bogactwo. Ziemia. 00:25:51:Czyż nie tak, żołnierze? 00:25:53:Yeah. 00:25:56:Prawda. 00:26:04:Niekończące się bitki. 00:26:08:Bardziej włóczęgostwo niż bohaterstwo. 00:26:16:Ale powinieneś pójść z nami do Jerozolimy. 00:26:21:Grzechy zostaną ci odpuszczone,|nieważne czy zginiesz czy przeżyjesz. 00:26:27:Zobaczysz swoich bliskich ponownie. 00:26:35:Chłopcze. 00:26:38:Skąd on pochodzi? 00:26:43:Sprowadzono go z piekła. 00:26:56:A gdzież jest to piekło? 00:27:00:Za oceanem. 00:27:05:Jesteśmy czymś więcej niż ciałem i krwią. 00:27:10:Czymś więcej niż zemstą. 00:27:14:Te wszystkie rzeczy w końcu odchodzą. 00:27:21:Powinieneś zastanowić się nad swoją duszą. 00:27:24:Bo to w niej gromadzi się cały ból. 00:27:44:Myślisz że wróci? 00:27:53:Jeśli Bóg tak zechce. 00:28:19:Część trzecia: Człowiek i Bóg 00:29:22:Mój ojciec dużo opowiadał|o Ziemi Świętej. 00:29:29:Nigdy uważnie go nie słuchałem. 00:29:35:Wiem tylko że jest piękna 00:29:38:i bogata. 00:29:48:Wiesz co robię gdy się boje? 00:29:54:Modlę się do Chrystusa. 00:29:58:Wiesz kim on jest? 00:30:02:Poświęcił swe życie... 00:30:06:...abyśmy byli wolni 00:30:09:od męki i nieszczęść. 00:30:17:I widzisz dlatego to robimy. 00:30:20:Będziemy chronić jego ziemię. Jego królestwo. 00:30:26:Więc musisz być silny. 00:30:52:Nigdy wcześniej|nie widziałem takiej mgły. 00:30:57:Wiszącej tak daleko od brzegu. 00:31:02:Jak długo stoi? 00:31:05:Dni? 00:31:07:Może to klątwa. 00:31:11:To nie klątwa. 00:31:13:To jedynie mgła. Nic więcej. 00:31:32:Ten statek należy do ciebie Panie. 00:31:35:Ci ludzie należą do ciebie panie. 00:31:38:Te miecze dzierżymy dla ciebie panie. 00:31:43:Prosimy cię byś zesłał wiatr|który przegna ta mgłę. 00:31:47:Prosimy cię panie. Ześlij wiatr 00:31:50:Który powiedzie nas do twej ziemi.|Świętej Ziemi. 00:31:55:Prosimy cię panie|byś podał nam dłoń 00:32:00:i powiódł nas ku swemu królestwu. 00:32:44:Nie rób tak więcej bo zdechniesz. 00:32:53:Jesteś trupem. 00:32:59:I widzisz dlatego to robimy. 00:33:01:Będziemy chronić jego ziemię. Jego królestwo. 00:33:21:Więc musisz być silny. 00:34:41:Niema wiatru. 00:34:46:Nie zanosi się. 00:34:52:To klątwa. 00:34:56:Myślisz że to z powodu chłopca? 00:35:00:Oczywiście. 00:35:06:Jak go zabijemy? 00:35:13:Ja to zrobię. 00:35:58:- To był chłopiec.|- stul pysk! 00:36:01:- Zabił jednego z naszych ludzi.|- odsuń się. 00:36:03:- Zrób coś.|- Mówiłem ci ż eto się tak skończy. 00:36:06:Odsuń się. 00:37:20:Chłopiec mówił że on przybył z piekła. 00:37:25:Może właśnie tam zmierzamy? 00:39:43:Chcesz żebym zginął? 00:40:16:To słodka woda. 00:41:15:Część Czwarta: Ziemia Święta 00:42:54:To rzeka. 00:48:16:Pokarze im że przybył Żołnierz Boży. 00:49:41:|No... Więc jeśli to nie Ziemia Święta ... 00:49:49:...To gdzie u diabła jesteśmy? 00:50:09:Skąd to wziąłeś? 00:50:43:Gdzie on jest? 00:50:49:Halo! 00:51:01:Halo! 00:51:12:Zabił go. 00:51:18:Jednooki pozabija nas wszystkich. 00:51:25:Jednego po drugim. 00:51:42:Kiedyś mi się to śniło. 00:51:48:Nie mogłem znaleźć drogi do domu... 00:51:54:...i wtedy uświadomiłem sobie że nie żyje. 00:52:03:Co zrobimy z naszym przyjacielem? 00:52:07:Zostaw jego miecz. 00:52:10:Znajdzie go jeśli taka jest wola Boga. 00:52:17:Musimy się ruszyć i|dowiedzieć gdzie jesteśmy. 00:53:00:Jebane szambo!|Zabierz nas z tego jebanego Szamba! 00:53:02:- Zostaw go!|- Pomocy! 00:53:05:- Wypierdalaj! 00:53:07:- Zejdźmy na ląd i walczmy!|- Shut up! Shut the fuck up! 00:53:13:Ruszamy! 00:54:50:Popatrz na to. 00:54:56:Kamień. 00:55:00:Ironia. 00:55:06:Są prymitywni. 00:55:09:Bóg wyprowadził nas z tej mgły nie bez powodu. 00:55:13:Zajmiemy tą ziemię w jego imieniu. 00:55:17:Niby jak? 00:55:22:Jesteśmy zagłodzeni. 00:55:26:Trzech ludzi nie żyje. 00:55:29:Jeden zaginął. 01:03:39:Słyszysz mnie? 01:03:53:Zostawiliśmy ci miecz. 01:03:59:Nie słyszysz go? 01:04:04:On mówi. 01:04:08:Kto? 01:04:12:Jednooki. 01:04:18:Co mówi? 01:04:20:Mówi że jesteśmy w piekle. 01:04:34:Mówiłem ci. To on nas tu sprowadził. 01:04:43:Musimy opuścić to miejsce. 01:04:48:Musimy iść do lasu. 01:04:52:Przemawia przez ciebie teraz? 01:04:55:To jedyna droga . 01:04:58:Droga do czego? 01:05:02:Do Domu. 01:05:04:- Musimy wrócić|- wrócić w mgłę? 01:05:06:- Zwariowałeś?|- Musimy znaleźć słoną wodę. 01:05:10:- To jedyny sposób na wydostanie się stąd.|- Nie! 01:05:13:Zostaniemy i pokażemy do czego|zdolny jest człowiek 01:05:16:gdy działa w imieniu Boga. 01:05:18:Wznieśliśmy krzyż.|Teraz wzniesiemy miecz. 01:05:21:Poganie nawróceni ,|ich grzechy odpuszczone, 01:05:25:Nowa Jerozolima zostanie wzniesiona! 01:05:29:Obiecywałeś nam bogactwa.|I Świętą Ziemie. 01:05:35:A zamiast tego Jednooki zabrał nas do piekła. 01:05:38:Boga nie ma. 01:06:16:Nie. 01:07:24:Musimy za nim iść. 01:07:45:Mój stary przyjacielu. 01:07:48:Odwrócisz się do mnie plecami? 01:08:02:Idź więc. 01:08:07:Odwróć się plecami od Boga. 01:08:10:Tylko człowiek wiary zasługuje na bogactwa|mojej Nowej Jerozolimy! 01:08:46:Postawię krzyże w dole|i górze rzeki 01:08:48:by wiodły naszych braci|gdy przybędą do nas. 01:08:54:Przyprowadzą kobiety! 01:09:00:Nasze miasta będą stały po wieki wieków! 01:09:04:A ciebie... 01:09:07:...uczynię duchowym doradcą|w mojej Nowej Jerozolimie! 01:13:14:Czy kiedykolwiek wybaczę|swemu ojcu sprowadzenie mnie w to miejsce? 01:13:23:Przybyłem tu by błagać mych synów o wybaczenie. 01:13:35:Nie było mnie u ich boku gdy ginęli w bitwie 01:13:44:To ma znaczenie.Prawda?... 01:13:50:...To w jaki sposób odchodzę. 01:13:56:Tak. 01:14:09:Powiedz mi... 01:14:17:Mówi że przebędę morze. 01:14:23:Zbuduje nową łódź. 01:14:30:Wrócę do domu. 01:14:36:A co mówi o mnie? 01:14:49:Zginiesz. 01:14:54:Kłamie. 01:14:59:Skoro kłamie...|To dla czego za nim idziesz? 01:15:18:Dlaczego tu przybyłem jednooki? 01:15:24:Dlaczego musiałem przez to przejść? 01:15:29:Powiedz. 01:15:56:Muszę wracać. 01:16:02:Muszę być z moim ojcem. 01:16:11:Nawet jeśli nie żyje. 01:16:15:Twoi synowie nie żyją... 01:16:19:...a ty przybyłeś tu by do nich dołączyć. 01:19:05:Słona. 01:19:16:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
jaczaw18