{1}{1}23.976 {1937}{2032}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2033}{2197}Synu. Mama i ja uważamy,|że powinieneś zaprzyjaźnić się z młodym Finkelsteinem. {2210}{2351}To inteligentny chłopak, idzie do szkoły wojskowej.| Należał do skautów. {2375}{2487}- Haroldzie...|- Zamknij się!|- ...twój syn jest opóźniony... {2490}{2560}Nie będziemy się przecież kłócić! {2580}{2725}Słuchaj co do ciebie mówię!|Zadbaj o mięśnie! {2768}{2821}Możesz zbierać truskawki. {2824}{2911}Skłon i wymach, jak Meksykanie. {2939}{3047}Mógłbym ci załatwić robotę.|Mam kumpla w ogrodnictwie. {3050}{3189}Mógłbyś zacząć od truskawek,|a nie jeść tych cholernych bananów! {3270}{3417}Kiedy chłopcze!?!|Kiedy? Wreszcie coś ze sobą zrobisz?!? {3522}{3573}Boże drogi.... {3574}{3645}To antychryst... {3649}{3728}Anthony musimy porozmawiać...| Słuchaj! {3731}{3807}Nie odchodź, gdy do ciebie mówię! {3811}{4020}Albo jeszcze dziś znajdziesz pracę,|albo wylądujesz w szkole wojskowej razem z tym pieprzonym Finkelsteinem! {4075}{4115}Skurwiel! {4436}{4602}/...prosto z dymem, |to tam, gdzie lecą moje miedziaki.../ {6523}{6623}Cheech and Chong przedstawiają:|Up In Smoke {6731}{6818}Występują: {9690}{9797}[Instrukcja shota:|Weź dwie butelki plastikowe (1.5 L i 2 L pojemności).] {9802}{9881}[Mniejszą obetnij przy dole,|większą przy górze.] {9883}{9946}[Wsadź jedną w drugą i napełnij wodą.] {9950}{10007}[Zrób w korku dziurkę i włóż przez nią loofkę.] {10010}{10065}[Uszczelnij konstrukcję plasteliną.] {10068}{10117}[Nabij loofkę ganją,|zakręć korek.] {10120}{10198}[Podpal bit i powoli wyciągaj małą butelkę w górę.] {10200}{10277}[Gdy spali się bit w loofce,|odkręć korek...] {10280}{10390}[...i wciągnij zawartość butli zanurzając ją w większej butelce...] {10428}{10483}[Odczekaj 3 minuty... (-: .......] {10531}{10622}[Jeśli cię nie klepło, to znaczy,|że ktoś cię orżnął na towarze.] {11016}{11068}- Podwieźć was gdzieś?|- Nie! {11080}{11122}- Na pewno?|- Tak. {11125}{11190}- Jadę w tamtym kierunku.|- Nie. {11305}{11400}O rany! Co to?!?|Autostopowiczka! {11408}{11505}Poczekaj, już do ciebie jadę!|Geronimooooo...!!! {11644}{11731}Hej! Króliczku!|Chodź przejedziemy się. {11740}{11831}/Pochyl się...|Podwiozę cię tuż pod dom./ {11850}{11910}Ej ty nie jesteś babą!?! {11912}{11997}Wiem, to jedyny sposób,|żeby ktoś się zatrzymał stary. {12002}{12045}Fałszywa reklama... {12056}{12182}Wiem, ale całą noc spałem w rowie.|Prawie odmroziłem sobie jaja. {12185}{12265}Myślałem, że ich nie masz stary.|Nawet bym się nie zatrzymał. {12270}{12317}Ale ty masz extra samochód! {12323}{12408}- Podoba ci się?|- Sam to zrobiłeś? {12410}{12496}Jasne stary!|To wszystko moja robota. {12500}{12573}Wygląda fantastycznie stary! {12575}{12610}Pewnie tak... {12611}{12650}Niech będzie stary, podwiozę cię. {12653}{12705}Dobra, poczekaj muszę pozbierać toboły. {12710}{12801}Pospiesz się!|Mam masę spraw do załatwienia. {12895}{12926}OK. Jedziemy. {12927}{13061}Jeszcze chwila stary.|Mam jeszcze parę rzeczy. Zaraz wracam! {13083}{13130}Gazu stary! {13142}{13218}Chcesz się tu wprowadzić?... {13673}{13700}Jedynka! {13702}{13738}Gazu! Hehe!... {13741}{13784}Dwójka! {13800}{13865}Leeeeeeeecimy!!! {14087}{14142}Gdzie cię wysadzić? {14144}{14197}Może na tym zakręcie stary! {14199}{14264}Myślałem, że lubisz speeda... {14270}{14326}Masz speeda stary? {14330}{14383}Co?|Nie, nie mam speeda. {14386}{14429}Za to stary,... {14435}{14480}...mam jointa! {14504}{14534}Extra! {14549}{14632}Masz przypalaj, pojaramy sobie... {14650}{14748}- Co to za joint stary?|- Mocny towar bracie!... {14751}{14837}- Wygląda jak wykałaczka!?!|- Nie! To nie wykałaczka. {14840}{14943}- To jest wykałaczka!|- Gdzie tam stary... {14945}{15010}To jest wykałaczka!!! {15016}{15072}Pewnie jest w innej kieszeni. {15074}{15142}Poczekaj...|Mam go gdzieś tu... {15180}{15239}Nie. To mój mały. {15250}{15275}Jest! {15298}{15335}Trzymaj stary. {15340}{15381}Przypalaj drania! {15390}{15447}Odlecimy na księżyc! {15451}{15530}Mam nadzieję, że twój mały jest większy niż to stary?!? {15532}{15588}Co jest?!?|Mam cię wysadzić!?! {15595}{15695}- Chcesz naprawdę przyjarać?|- To nie znaczy, że mam jaja z drewna. {15700}{15811}Mam tu jointa,|którego chowałem na specjalną okazję. {15829}{15895}Mam nadzieję, że bęben nie podrze ci tapicerki... {15897}{15961}- Spoko! Ja też mam kapele.|- Poważnie?!? {15963}{16045}- Pewnie! Jestem wokalistą!|- To zajebiście! {16048}{16117}Gramy wszystko!| Od Santany po El Chicano! {16119}{16182}/Hej jestem Love Machine/ {16715}{16822}To jest joint człowieku!?!|[IS THAT A JOINT MAN!?!] {16875}{16955}To rozumiem!|Wygląda na 250! {17034}{17078}Uważaj z tym ziołem stary! {17082}{17136}Ciężki kaliber, co??? {17163}{17198}Zwali mnie z nóg? {17202}{17250}Lepiej zapnij pasy. {17254}{17317}Pierwszy raz zapaliłem zaraz po urodzeniu! {17320}{17449}Zapalę wszystko co dasz:|Michoacan, Aucupulco Gold. {17470}{17520}Paliłem nawet popiół! {17525}{17559}Popiół? {17563}{17613}Wiesz! Ten proszek z maku. {17640}{17670}Aaaa...! Opium! {17679}{17783}Nawet nie poczułem stary!|Wypaliłbym tego jointa sam! {17923}{17974}Przyhamuj stary!!! {18101}{18163}Ściska ci bebechy co? {18340}{18395}Co to za świństwo??? {18423}{18550}W większości Moui-Uoui.|Z domieszką Labradora. {18582}{18623}Labradora? {18638}{18682}- To psie gówno!|- Co?!? {18695}{18741}Mój pies zeżarł cały towar. {18757}{18861}Leżał na stole, a mały skurwiel wszystko zeżarł. {18889}{19015}Przez 3 dni latałem za nim z łopatką|zanim wszystko odzyskałem. {19025}{19061}Wypaliło mu cały mózg. {19064}{19146}Chcesz powiedzieć,|że jaramy psie gówno?!? {19176}{19218}Żre w oczy co? {19505}{19590}Zrobiło się jeszcze lepiej stary. {19600}{19667}Ciekawe jak działa Mocny Wiki? {19736}{19832}Strasznie wali bracie! {20120}{20160}Ej stary? {20164}{20203}Dobrze jadę? {20377}{20454}Chyba stoimy?!? {20532}{20577}Cholera, co w tym było? {20580}{20728}Nigdy w życiu nie miałem takiej jazdy!|Dużo paliłem, ale to gówno było strasznie mocne!!! {20777}{20826}W porządku stary? {20830}{20870}Nie mogę oddychać.... {20873}{20901}Co ci jest? {20903}{20964}Stary, nie mogę oddychać!!! {20990}{21024}Czekaj! {21044}{21076}Mam coś na to. {21078}{21130}Masz wrzuć sobie... {21150}{21211}Nigdy wcześniej nie paliłem takiego gówna!| {21215}{21242}Masz, połknij.|To ci pomoże. {21245}{21269}Co to? {21270}{21347}Połknij.|To aspiryna! (-: {21420}{21488}Nie bierz wszystkiego naraz! {21544}{21567}Co?!? {21570}{21610}Dałem ci nie to co trzeba. {21612}{21672}Już to wziąłem człowieku! {21833}{21870}Co to było stary!!! {21873}{21995}Jeszcze w życiu nie widziałem,|żeby ktoś wziął tyle najmocniejszych kwasów, co ty przed chwilą! {22000}{22054}Nigdy wcześniej nie wrzucałem kwasu stary!!! {22057}{22128}To lepiej weź miesiąc urlopu bracie! (-: {22140}{22191}Cholera umrę!|To świństwo mnie zabije! {22195}{22235}Co ty stary!?!|To dobry kwas! {22240}{22359}Nigdy tego nie bralem! Umrę, albo zeświruję!|Widziałem u nas gości, co brali za dużo kwasów! {22365}{22415}Mieli dynie, nie głowy! {22420}{22449}Spokojnie! {22478}{22515}WYLUZUJ SIĘ!!! {22573}{22622}Spróbuj tego... {22652}{22697}No dalej stary. {23050}{23117}Lepiej teraz stary? {23142}{23182}Pełny luz? {23188}{23234}Wszystko w porządku? {23345}{23416}Co jest?|Co ty robisz? {23420}{23460}Czasem pomaga! {23469}{23549}Spływajmy stąd, tu nie można parkować. {23577}{23614}Ciężki kaliber, co?!? {23617}{23680}Mijają nas gliny stary! {23684}{23727}Już tu są! {23733}{23778}Pały! Mają nas! {23832}{23895}Ej, ale zajebista jazda! {23940}{24033}Nie wiedziałem, że po tym można tak odlecieć!!! {24110}{24175}Masz jakiś problem synu? {24240}{24285}Otwórz okno! {24290}{24323}Co?!? {24340}{24411}"Możesz pukać, ale i tak nie wejdziesz!" {24416}{24480}Przestań stary!|To pies! {24485}{24550}Poczekaj muszę otworzyć okno... {24574}{24638}Podnieść kotwicę!|Ile waży? {24639}{24713}Nie wiem. Zapomniałem...|Zapomniałeś? {24724}{24765}Widziałem to na filmie! {24792}{24869}Mogę zobaczyć pana prawo jazdy i dowód rejestracyjny. {24872}{24939}- Co?|- Prawo jazdy i dowód rejestracyjny. {24945}{24995}Rejestracja?|Z tyłu na zderzaku! {25000}{25063}Miałem na myśli dowód i prawo jazdy. {25073}{25146}Oh jee! Mam gdzieś prawo jazdy. {25240}{25292}Niezły kawał stary!... {25298}{25346}To twoja mama! {25477}{25554}- Pana nazwisko.|- Co? {25549}{25597}Nazwisko! {25634}{25694}Nie jest tam napisane? {25699}{25783}Dokładnie!|Pedro de Pecas, tak się nazywam! {25814}{25860}Proszę chwilę zaczekać. {25872}{25940}Ej, wracaj tu!|Już się stęskniłem kochanie! {25946}{26010}Przestań stary! Za dużo wziąłem! Nie wygłupiaj się! {26012}{26055}Spoko.... {26221}{26299}Nic nie widzę!|Oślepłem!!! {26580}{26643}Jak długo działa to gówno? {26652}{26685}A pana nazwisko? {26687}{26736}Wystraszyłeś mnie!... {26738}{26794}Co?!?|Już mówiłem, że jest napi... {26797}{26854}Proszę pana?!?|Nazwisko! {26867}{26946}Ten palant pyta jak się nazywasz stary! {27008}{27083}Słyszałeś!...|Blueeeeee... {27460}{27521}["Sos do spaghetti"|Skład:] {27635}{27692}[Słoik przecieru pomidorowego;] {27702}{27750}[1\2 filiżanki posiekanej cebulki;] {27784}{27844}[1\2 filiżanki posiekanej... trafki;] {27864}{27921}[2 łyżki stołowe oleju z oliwek;] {27946}{27988}[Szczypta pieprzu;] {28018}{28059}[Szklanka wody;] {28086}{28128}[1\2 ząbka czosnku;] {28156}{28200}[Szczypta tymianku;] {28221}{28268}[1\2 łyżeczki soli;] {28292}{28355}[Sposób przyrządzania:|Zmieszaj wszystko w garnku.] {28365}{28505}[Przykryj pokrywką.|Duś wszystko na małym ogniu regularnie mieszając.] {28510}{28546}[Smacznego!] {28616}{28693}Jesteście w niezłych tarapatach. {28940}{29018}Przepraszam czy mógłbym prosić o łyk...
starbob