Umowa licencyjna oraz umowa na świadczenie usługi subskrypcji Dassault Systèmes SolidWorks Corporation

Przedstawione poniżej warunki i postanowienia stanowią umowę prawną („Umowę”) pomiędzy użytkownikiem końcowym (osobą fizyczną lub prawną) a firmą Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, spółką zarejestrowaną w stanie Delaware z głównym miejscem wykonywania działalności gospodarczej przy 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742, USA („DS SolidWorks”), dotyczącą oprogramowania komputerowego o nazwie SolidWorks®, a także pewnych innych programów, na które DS SolidWorks udziela licencji (włącznie z linią produktów do analizy - SolidWorks® Simulation oraz linią produktów SolidWorks do zarządzania danymi produktu, we wszystkich krajach) („Oprogramowanie”). Termin „Oprogramowanie” obejmuje, a niniejsze warunki i postanowienia dotyczą także: (1) wszelkich aktualizacji bądź uaktualnień oprogramowania, które mogą być co jakiś czas dostarczane w ramach usługi subskrypcji lub innej umowy serwisowej, (2) wszelkich dodatkowych modułów oprogramowania SolidWorks, które mogą być co jakiś czas zamawiane i instalowane, oraz (3) oprogramowania stron trzecich takich jak biblioteka Adobe® PDF wbudowanych w oprogramowanie SolidWorks. Zabronione jest załadowywanie lub korzystanie z Oprogramowania na jakimkolwiek komputerze, a także jego kopiowanie bez licencji udzielonej przez DS SolidWorks. DS SolidWorks niniejszym udziela licencji niewyłącznej na warunkach określonych w niniejszej Umowie. Niniejsze warunki i postanowienia należy uważnie przeczytać PRZED otwarciem opakowania zawierającego Oprogramowanie oraz jego instalacją lub użyciem. Otwarcie opakowania zawierającego Oprogramowanie lub instalacja albo użycie Oprogramowania będą oznaczały zgodę na przestrzeganie wspomnianych warunków i postanowień. W przypadku nie wyrażenia zgody na warunki i postanowienia, należy jak najszybciej zwrócić opakowanie zawierające Oprogramowanie i towarzyszące mu artykuły (w tym materiały drukowane) w celu uzyskania zwrotu pieniędzy. Niniejszy dokument stanowi umowę licencyjną, a nie umowę sprzedaży.

1.A.  Udzielenie licencji. DS SolidWorks udziela niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Oprogramowania oraz dokumentacji użytkownika w formie drukowanej i/lub elektronicznej („Dokumentacji”) towarzyszącej niniejszemu Oprogramowaniu zgodnie z niniejszą Umową. W przypadku uiszczenia opłaty licencyjnej za licencję dla pojedynczego użytkownika, niniejsza Umowa zezwala na zainstalowanie i korzystanie w danej chwili z jednej (1) kopii Oprogramowania na jednym komputerze (tzn. jeżeli zmieniony zostanie komputer, należy odinstalować Oprogramowanie ze starego komputera przed dokonaniem instalacji na nowym komputerze) w kraju będącym głównym miejscem wykonywania działalności gospodarczej użytkownika lub jeżeli jeden z oddziałów nabył licencję od dystrybutora w kraju, w którym zlokalizowany jest tenże oddział, pod warunkiem że Oprogramowanie zostało nabyte od dystrybutora DS SolidWorks zlokalizowanego w kraju, w którym będzie ono używane. Licencja ta nie może być transferowana do innego kraju. W przypadku nabycia wersji sieciowej licencji na Oprogramowanie („SNL”), w danej chwili można używać tyle kopii Oprogramowania w kraju dla którego jest ono licencjonowane, na ile udzielono licencji (patrz 1.A.b poniżej). Oprogramowanie jest „używane” na komputerze kiedy jest ono załadowane do pamięci tymczasowej (t.j. RAM) lub kiedy użytkownik jest zalogowany. Jeżeli liczba komputerów, na których zainstalowane jest Oprogramowanie lub liczba potencjalnych użytkowników oprogramowania przekracza liczbę nabytych licencji, użytkownik musi mieć zainstalowaną wersję Oprogramowania na licencji sieciowej (SNL), aby zapewnić że liczba równoczesnych użytkowników nie przekroczy liczby nabytych licencji. Pakiety licencji składające się z zestawów odrębnych modułów (jak np. SolidWorks® Professional) nie mogą być dystrybuowane rozdzielnie (np. w przypadku jednej licencji SolidWorks Professional nie można dystrybuować aplikacji Toolbox na jeden komputer, podczas gdy aplikacja PhotoWorks jest dystrybuowana na inny komputer). Bez względu na powyższe postanowienia, jeżeli użytkownik jest klientem usługi subskrypcji, dla każdej jednej posiadanej licencji Oprogramowania SolidWorks, ma on również licencję na zainstalowanie i używanie trzech (3) kopii oprogramowania DWGeditor® udostępnionego z oprogramowaniem SolidWorks. Ponadto każda licencja SolidWorks® Workgroup PDM Contributor i SolidWorks® Enterprise PDM Contributor obejmuje prawa do zainstalowania i korzystania z trzech (3) kopii oprogramowania DWGeditor. W chwili rejestracji (patrz Artykuł 9 poniżej), należy poinformować firmę SolidWorks o maksymalnej liczbie potencjalnych użytkowników nabywanych licencji. Zaleca się również poinformowanie firmy SolidWorks o nazwiskach wszystkich potencjalnych użytkowników, aby można było informować ich o pojawiających się aktualizacjach i przekazywać inne informacje. Jeżeli oprogramowanie jest na stałe zainstalowane na twardym dysku lub innym urządzeniu pamięci masowej komputera (innego niż serwer sieciowy) i komputera tego używa jedna osoba przez ponad 80% czasu jego użytkowania, wówczas osoba ta może również używać Oprogramowania na komputerze przenośnym lub domowym podczas gdy oryginalna kopia nie jest w użyciu. (Ze względu na warunki dotyczące eksportu, każdy użytkownik w regionie Azji-Pacyfiku jest ograniczony do korzystania z Oprogramowania tylko na jednym [1] komputerze.) Użytkownik końcowy jest zobowiązany do utrzymywania dokładnego i aktualnego rejestru liczby i lokalizacji wszystkich kopii Oprogramowania; nadzorowania i kontrolowania korzystania z Oprogramowania zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy; oraz do dostarczania kopii tego rejestru do firmy DS SolidWorks na uzasadnione żądanie.

W przypadku uiszczenia opłaty licencyjnej za wersję SNL Oprogramowania, licencja podlega następującym dodatkowym postanowieniom:

a.  Wersja Oprogramowania z licencją sieciową musi być zainstalowana na serwerze sieciowym łącznie z kluczem sprzętowym [wymagania klucza sprzętowego mogą nie mieć zastosowania dla produktów Simulation, Workgroup PDM Viewer lub Enterprise PDM], który zawiera wbudowany programowy mechanizm zabezpieczający pozwalający na jednoczesne użytkowanie tylko takiej liczby licencji, jaka została zakupiona. Co pewien czas w miarę nabywania licencji, do licencji sieciowej mogą być dodawane dodatkowe licencje.

b.  Sieć może zawierać licencje SNL używane w różnych krajach pod warunkiem że poszczególne licencje SNL są licencjonowane dla krajów, w których są one używane, tzn. żądana liczba licencji SNL używana w danym kraju musi być nabyta od dystrybutora DS SolidWorks w tymże kraju. Na przykład licencje SNL zarządzane z i zainstalowane na serwerze w Niemczech mogą być używane przez jedną osobę w Polsce i jedną we Francji, pod warunkiem że jedna licencja SNL została nabyta w Polsce i jedna we Francji. Jeżeli serwer, na którym zainstalowano licencję SNL jest zlokalizowany w kraju innym niż kraj dla którego licencjonowano SNL, należy podczas składania zamówienia poinformować o tym dystrybutora DS SolidWorks, aby licencje te mogły zostać prawidłowo administrowane.

c.  Ponadto za wyjątkiem licencji dla Enterprise PDM, sieć, w której zainstalowana jest wersja SNL może „dystrybuować” licencje tylko do stacji-klientów tej samej osoby lub grupy prawnej znajdujących się w obrębie tego samego terytorium globalnego, co serwer. (Dla tych celów firma DS SolidWorks wyróżnia trzy terytoria globalne: półkula zachodnia, Europa/Bliski Wschód/Afryka i pozostała część Azji/Australia). Na przykład wszystkie licencje używane na serwerze zlokalizowanym na półkuli zachodniej muszą być licencjonowane dla krajów na półkuli zachodniej. Bez względu na lokalizację serwera, należy zawsze przestrzegać przepisów o restrykcjach eksportowych obowiązujących w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.

Pracując z oprogramowaniem Adobe® PDF, użytkownik może osadzać kopie czcionek w dokumentach elektronicznych celem drukowania, przeglądania i edytowania dokumentu. Jeżeli osadzane czcionki znajdują się na liście „Licensed for Editable Embedding” (Licencjonowane do edytowalnego osadzania) na stronie sieci Web Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, użytkownik może również dodatkowo osadzać kopie tych czcionek dla celów edycji dokumentów elektronicznych. Żadne inne prawa do osadzania nie są domniemane ani dopuszczane przez tą licencję.

1.B.  Dodatkowe warunki licencji na oprogramowanie SolidWorks eDrawings® Professional. Oprogramowanie SolidWorks eDrawings Professional jest narzędziem do pracy grupowej. SolidWorks eDrawings Professional pozwala, a firma DS SolidWorks udziela licencji, na wykonywanie kopii części SolidWorks eDrawings Professional wraz z utworzonymi plikami modelowymi oraz na dostarczanie takich plików współpracującym osobom trzecim, w celu umożliwienia im między innymi przeglądania, wprowadzania oznaczeń oraz wykonywania pomiarów sporządzonych modeli.

1.C.  Dodatkowe warunki umowy licencyjnej dla Workgroup PDM. Każda licencja na SolidWorks Workgroup PDM lub Workgroup PDM Contributor (licencja klienta) uwzględnia prawa do zainstalowania funkcji przechowalni Workgroup PDM na nieograniczonej ilości serwerów, zgodnie z potrzebami użytkownika. Oddzielna licencja dla Workgroup PDM Viewer jest wymagana dla każdej przechowalni Workgroup PDM, którą użytkownik chce uruchomić z aplikacją Workgroup PDM Viewer. NOTATKA: Licencje Enterprise PDM nie zezwalają na instalacje oprogramowania Enterprise PDM na dodatkowych serwerach.

1.D.  Dodatkowe warunki umowy licencyjnej dla Enterprise PDM. DS SolidWorks udziela dla oprogramowania Enterprise PDM licencji dostępowej typu Server + Client Access License (CAL). Użytkownik może korzystać z oprogramowania Enterprise PDM w obrębie sieci lub w innym środowisku wielu stanowisk/klientów, pod warunkiem że wykupiono jedną (1) licencję Enterprise PDM na każdego użytkownika równocześnie połączonego z przechowalnią lub serwerem Enterprise PDM. Warunki umowy licencji Microsoft® SQL Server™ 2005 Standard Edition, Runtime Restricted-Use są dostarczone wraz z zamówieniami oprogramowania Enterprise PDM i zostały one zamieszczone tutaj jako odnośnik.

1.E.  Mechanizmy zabezpieczające. Dassault Systèmes i afiliowane firmy dokładają wszelkich starań, aby wyeliminować piractwo ich produktów oprogramowania. W tym kontekście, Oprogramowanie może zawierać mechanizm wykrywający instalację lub użycie nielegalnych kopii Oprogramowania i zbierać oraz przekazywać dane dotyczące tych nielegalnych kopii. Zebrane dane nie będą zawierały żadnych danych użytkownika utworzonych w Oprogramowaniu. Używając Oprogramowania, użytkownik wyraża zgodę na wykrywanie i zbieranie danych oraz przekazywanie i używanie ich jeżeli wykryta zostanie nielegalna kopia. DS SolidWorks zastrzega sobie również prawo do użycia sprzętowego urządzenia blokującego, oprogramowania do administrowania licencjami i/lub klucza autoryzacji licencji w celu kontroli dostępu do Oprogramowania. Zabronione jest podejmowanie jakichkolwiek działań zmierzających do pominięcia lub wyłączenia któregokolwiek z tych mechanizmów. Korzystanie z Oprogramowania bez wymaganego urządzenia blokującego lub klucza autoryzacji dostarczonego przez DS SolidWorks jest zabronione.

1.F.  Narzędzia i usługi internetowe. Okresowo licencja na Oprogramowanie lub podstawowa usługa subskrypcji dla niego może wymagać integracji i dostępu do pewnych narzędzi i usług internetowych opracowanych przez firmę DS SolidWorks. Podstawowy poziom korzystania może być dostępny bez żadnych dodatkowych opłat dla każdej licencji, natomiast dodatkowe korzystanie jest dostępne za dodatkową opłatą. Dalsze informacje na ten temat dostępne są na stronach z opisem narzędzi internetowych Oprogramowania oraz na stronie internetowej www.solidworks.com. Korzystanie z narzędzi i usług internetowych podlega również Warunkom używania odpowiednim dla danych narzędzi i usług. Są one dostępne pod adresem http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html i zostały zamieszczone tutaj dla informacji. W przypadku nieodpłatnego udostępnienia, omawiane narzędzia i usługi są darmowe i mogą ulec zmianie i/lub likwidacji w dowolnym czasie.

2.  Własność Oprogramowania i ograniczenia kopiowania. Firma DS SolidWorks lub jej licencjodawcy posiadają i zachowują wszelkie prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, tajemnic handlowych i inne prawa wł...