How to Activate the Spanish Help in PSCAD V4.2.1 (or below)
Background
PSCAD V4 accesses a help file called ol-help.chm.
The PSCAD installer installs
· ol-help-English.chm, and
· ol-help-Spanish.chm
on to your machine, and by default, copies the English help file to ol-help.chm.
If you want to use Spanish help with PSCAD, see the instructions (A) below.
If you want to revert back to English help with PSCAD, see the instructions (B) below.
A. Steps to activate the Spanish On-line Help File for PSCAD
Typical Directory is
· C:\Program Files\PSCAD42\help, or
· C:\Program Files\PSCAD421\help
2. Delete the existing ol-help.chm file, if it exists
3. Copy the installed Spanish help file, ol-help-Spanish.chm to ol-help.chm.
4. When you use the PSCAD Help Tab or select help on any component, the Spanish help file will be used.
Please note: All of the PSCAD text and dialogue boxes remain in English.
B. Steps to activate the English On-line Help File for PSCAD
3. Copy the installed English help file, ol-help-English.chm to ol-help.chm.
4. When you use the PSCAD Help Tab or select help on any component, the English help file will be used.
Como Activar la Ayuda en Español en PSCAD 4.2.1
Contexto
Antes de proceder es necesario revisar la estructura de los archivos de ayuda en PSCAD V4
Cada vez que la ayuda sea invocada, PSCAD V4 abrirá el archivo de ayuda llamado ol-help.chm.
El instalador de PSCAD almacena dos archivos de ayuda
· ol-help-English.chm, y
en el disco duro de su máquina, y por defecto, copia el archivo de ayuda en Ingles al archivo a ser usado ol-help.chm.
Si desea usar la ayuda en Español siga las instrucciones (A) dadas a continuación.
Si desea revertir la ayuda en Ingles como el archivo de ayuda a ser usado por defecto siga las instrucciones (B) dadas a continuación.
A. Pasos para activar la ayuda en línea en Español
1. Localice la carpeta donde se encuentran los archivos de ayuda
La carpeta típica es
· C:\Program Files\PSCAD42\help, o
2. Borre el archivo ol-help.chm, si este existe
3. Copie el archivo de ayuda en Español “ol-help-Spanish.chm” a “ol-help.chm”
4. Cuando use la ayuda invocándola directamente desde el menú de ayuda o invocándola a través del botón de ayuda en cualquiera de los componentes, la ayuda en Español será usada.
Por favor tenga en cuenta que el texto en los menús y todas las ventanas de dialogo en PSCAD permanecerán en Ingles.
B. Pasos para activar la ayuda en línea en Ingles
3. Copie el archivo de ayuda en Ingles “ol-help-Eglish.chm” a “ol-help.chm”
4. Cuando use la ayuda invocándola directamente desde el menú de ayuda o invocándola a través del botón de ayuda en cualquiera de los componentes, la ayuda en Ingles será usada.
April 24, 2007
graviora