Popatrz na mnie -Comme une image (2004).txt

{1}{1}25
{645}{744}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{745}{804}No jak, zaczynamy?
{977}{1032}Zaczekaj, zaczekaj...|Oddech...
{1090}{1167}O tak, oddychamy.|No dobrze...
{1800}{1863}Halo?|Tak słyszę...
{1873}{1921}Teraz mnie słyszysz?
{2018}{2055}Przepraszam,
{2056}{2164}Nie mógłby pan przyciszyć?|Usiłuję rozmawiać przez telefon.
{2174}{2212}Proszę pana?
{2256}{2333}Halo?|Tak, mów, słyszę, słyszę.
{2334}{2444}To radio w taksówce.|Już mu powiedziałam.
{2502}{2579}Gdzie jesteście?|Przed kinem?
{2579}{2652}No i jak film?|Podobał się tacie?
{2692}{2728}Ja tak, słyszę...
{2728}{2769}Dobrze cię słyszę.
{2780}{2842}Słyszę cię, słyszę...|Słyszę...
{2918}{3000}Może pan trochę przyciszyć?
{3001}{3068}Tylko przyciszyć...
{3100}{3167}Już dojeżdżam, gdzie stoicie?
{3204}{3280}A tak, już, widzę. OK.
{3280}{3327}To tutaj proszę pana.
{3364}{3389}POPATRZ NA MNIE
{3658}{3730}Reszta zaraz przyjdzie.|Zaraz tu przyjdą.
{3790}{3842}Proszę pana!|Zaraz przyjdą.
{3842}{3882}Dobra, słyszę.
{3883}{3952}Skąd miałam wiedzieć, skoro pan milczy?
{4022}{4107}-Mówię do pana raz i drugi...|-Dobra, dobra, niech mi tu pani nie ględzi.
{4108}{4207}Jak się nie podoba może się pani przesiąść do innej taksówki.
{4255}{4339}Już idą, już idą...|Jakoś ich nie widać.
{4339}{4423}Nie będę tu czekał do usranej śmierci.|Tracę tylko pieniądze.
{4439}{4495}Wszystko dobrze?|Co tak długo?
{4510}{4553}Chwileczkę, to jeszcze nie wszyscy.
{4557}{4618}-Co tata jeszcze robi?|-Już idzie.
{4618}{4711}-Co tam robiliście tak długo?|-Czekaliśmy na ciebie z 15 minut.
{4738}{4847}Już wszyscy, możemy nareszcie jechać?|Drzwi!
{4850}{4920}-Do mnie pan mówi?|-Drzwi są niedomknięte.
{4921}{4974}Jeżeli do mnie to nie tym tonem.
{4977}{5015}O, o, o, będę mówił jak mi się podoba.
{5015}{5093}Nie, ze mną nie będzie pan rozmawiał tym tonem.
{5094}{5189}I z nikim innym.|Trochę uprzejmości! Nie znoszę chamstwa.
{5295}{5318}Proszę bardzo.
{5323}{5362}-Jedziemy na ulicę Pavoi.|-Tak, wiem.
{5382}{5457}No to ja panu powtórzę.
{5582}{5607}W porządku?
{5755}{5828}Niech pan skręci w prawo.|Na Sevastopolskiej zawsze jest korek.
{5828}{5861}-Dobrze proszę pana.
{5909}{5984}Zgoda, uprościli twoją powieść, ale tak się zawsze robi w filmach.
{5984}{6059}Mnie się podobało,|całkowicie mnie wciągnęło.
{6070}{6095}Gdzie Vincent?
{6101}{6176}Pamiętasz tę scenę, w której orkiestra ma próbę ze śpiewaczką?
{6176}{6219}A tobie tato się podobało?
{6221}{6303}Konsternacja. Nigdy nie widziałem podobnej chały.
{6303}{6355}Wcale nie, ja byłam zachwycona.
{6361}{6401}Szkoda, że nie mogłam sama zobaczyć.
{6401}{6443}Trzeba było sobie dziś odpuścić te twoje śpiewy.
{6443}{6461}Moje śpiewy?
{6461}{6488}Jest Vincent, tam stoi!
{6488}{6523}Za późno mi powiedziałeś.
{6523}{6572}Nie mogłam wystawić do wiatru 10 osób naraz.
{6572}{6640}Wiesz jak trudno jest umówić się tak, żeby wszystkim pasowało?
{6640}{6695}Przepraszam, że nie mogłam pójść.
{6701}{6759}-Schudłaś trochę?|-Nie, ani trochę.
{6784}{6844}Cała masa ludzi wchodzi bez kolejki.
{6848}{6876}Co to ma znaczyć?
{6885}{6922}Mają specjalne zaproszenia?
{6922}{6982}Nie, po prostu są równi i równiejsi.
{7007}{7029}No tak.
{7029}{7090}To aktorzy. Normalne, że nie będą stać w kolejce.
{7090}{7150}Popatrz! To on, widzisz? To Cassard.
{7228}{7270}Już wszedł. Widziałeś go?
{7296}{7353}Nieczęsto cię widzę tak podjaraną.
{7353}{7378}Podjaraną?
{7379}{7444}Jeszcze jak. Podskoczyłaś jak oparzona.
{7462}{7487}Bzdura.
{7502}{7589}Lubię jego książki, więc się ucieszyłam jak go zobaczyłam.
{7589}{7616}Byłam podjarana?
{7617}{7649}Nie, niespecjalnie.
{7654}{7725}A poza tym, to faktycznie dobry pisarz.|I dobry wydawca.
{7725}{7788}Nie mogę pani wpuścić bez zaproszenia.
{7789}{7874}Ale ja jestem córką pana Cassarda.|To on ma zaproszenia.|Proszę go zapytać.
{7874}{7932}Nie mogę opuścić mojego stanowiska.
{7940}{7990}Proszę się usunąć z przejścia.
{7998}{8030}Proszę tu nie stać.
{8072}{8137}Dziękuję, dobry wieczór, dobry wieczór.
{8170}{8229}Tak, tu Lolita, nie chcą mnie wpuścić.
{8229}{8279}Proszę nie używać tu telefonu.
{8323}{8372}Mam nadzieję, że będzie poczęstunek.
{8372}{8411}Na zaproszeniu pisało, że jest poczęstunek?
{8411}{8443}Tak, kto ma zaproszenia?
{8443}{8468}Edith.
{8480}{8505}Nie skądże.
{8518}{8543}Co skądże?
{8563}{8630}Ja ich nie mam, oddałam ci je jak wychodziłyśmy.
{8630}{8655}Ja ich nie mam.
{8716}{8741}Co jest?
{8748}{8816}Ja też ich nie mam, mogę poszukać, ale...
{8875}{8974}Nie, przykro mi Edith, ale nie dawałaś mi żadnych zaproszeń.
{8974}{9022}Sama pamiętam jak ci dawałam.
{9026}{9051}Felix? Pierre?
{9062}{9125}Nie, nie.|Dobra, trudno, chodźmy stąd.
{9135}{9163}Nie no, zaczekaj.
{9186}{9238}Powinni mieć listę zaproszonych.
{9238}{9302}-Wyjaśnimy im.|-Ja nic nie będę wyjaśniał.
{9302}{9377}Jak chcecie to zostańcie.|Ja się zmywam. Nic tu po mnie.
{9377}{9440}No co ty? Będzie pełno ładnych dziewczyn, aktorek.
{9440}{9465}Pierre!
{9484}{9527}Pierre, poczekaj.|Pierrot!
{9620}{9665}No chociaż zaczekaj na nas.
{9772}{9797}Proszę pana.
{9841}{9876}Dobrze się pan czuje?
{9899}{9920}Proszę pana?
{9920}{10008}Trzeba mu podnieść nogi do góry.|To poprawi krążenie.
{10010}{10061}Coś nie jest w formie ten pani chłopak.
{10061}{10124}To nie mój chłopak, nawet go nie znam.
{10125}{10164}Chyba mu zimno, bo się trzęsie.
{10164}{10206}Trzeba go czymś przykryć.
{10218}{10266}Proszę go spytać czy już wymiotował.
{10266}{10291}Halo!
{10298}{10323}Lolita!
{10333}{10358}Lolita!
{10401}{10431}Co ty wyprawiasz? Gdzie byłaś?
{10431}{10463}Jak to gdzie byłam?
{10471}{10524}Nawet na mnie nie poczekaliście.
{10530}{10582}Co ty opowiadasz?|Sama znikłaś.
{10602}{10639}-Panie są razem?|-Tak.
{10730}{10783}Wokoło pełno pięknych dziewczyn.
{10957}{11017}-Nie idziesz zatańczyć z Kariną?|-Nie
{11017}{11076}Nie możesz się naburmuszać cały wieczór.
{11076}{11120}Już ci mówiłem co się stało.
{11120}{11218}My wchodziliśmy, a ty stanęłaś i rozmawiałaś przez telefon.
{11282}{11307}Masz.
{11315}{11340}Co to takiego?
{11401}{11446}To kaseta o którą prosiłeś?
{11461}{11496}Ja prosiłem o kasetę?
{11517}{11550}No co? Nie zabieraj.
{11554}{11605}Powiedz co to jest, bo ja sobie nie przypominam.
{11605}{11673}Chciałeś posłuchać jak śpiewam, więc nagrałam kasetę ze śpiewem.
{11673}{11716}To pięknie, bardzo ładnie.
{11893}{11945}Przepraszam, ale nigdy nie rozmawialiśmy o kasecie.
{11945}{11993}Oczywiście, że rozmawialiśmy.
{12051}{12103}Dobry wieczór. Moje gratulacje.
{12200}{12268}-Idziesz potańczyć?|-Nie. Nie mam ochoty.
{12270}{12297}Boli mnie głowa.
{12325}{12352}Cholera. Kurtka.
{12451}{12491}Ten film był do niczego.
{12507}{12547}Cassard pewnie się zdziwił.
{12547}{12611}Zupełnie się nie zgadza z jego książką.
{12611}{12711}Cały ten fragment, gdzie ona|jest za kulisami i wpada|na tę drugą śpiewaczkę...
{12745}{12772}podczas próby...
{12783}{12825}To wszystko było nie tak.
{12833}{12874}Myślę, że Cassard ma to w nosie.
{12874}{12899}No co ty?
{12910}{12972}Ty byś miał w nosie, gdyby adaptowali twoją książkę?
{12972}{13032}I gdyby z niej zrobili taką sieczkę?
{13045}{13108}To by znaczyło, że moje książki kogoś interesują.
{13108}{13133}To już coś.
{13154}{13200}O mnie trudno nawet powiedzieć, że jestem pisarzem.
{13200}{13253}Dziś rano jak odprowadziłem Nikolasa do jego matki,
{13253}{13308}dała mi formularz do wypełnienia.
{13322}{13374}Za każdym razem jest mi wstyd...
{13374}{13426}Na przyszły raz w miejsce "zawód wykonywany" wpiszę:
{13426}{13461}”na utrzymaniu żony.”
{13472}{13528}"Pisarz" mogę wpisać do rubryki "Hobby, zainteresowania".
{13528}{13560}Opowiadasz głupoty.
{13566}{13590}Wcale nie.
{13590}{13655}To nie żadne głupoty. Tak właśnie jest.
{13659}{13684}Przestań.
{13710}{13810}Nie możesz się tak pogrążać w czarnych myślach i defetyzmie.
{13829}{13916}Ktoś tam napisał 15 książek, a ty dwie.|I co z tego?
{13943}{13991}W dodatku te dwie były udane.
{14015}{14048}Miałeś doskonałe recenzje.
{14048}{14087}Jedną doskonałą recenzję.
{14087}{14130}Na pewno więcej niż jedną.
{14162}{14204}Mnóstwo ludzi docenia twoje pisarstwo.
{14204}{14272}Trzecia książka ma wkrótce wyjść.|Wszystko idzie ku dobremu.
{14272}{14307}..bie... st.. niczego.
{14307}{14328}Co?
{14328}{14368}Dla ciebie jest do niczego.
{14368}{14441}Dla mnie?|Kiedy ja coś takiego powiedziałam?
{14503}{14546}Powiedziałam, że jest trochę lżejsza w odbiorze.
{14546}{14586}Przeinaczasz moje słowa.
{14613}{14646}Dla mnie do niczego?
{14701}{14764}Chcesz, żebym ci mówiła co myślę o twoich książkach?
{14764}{14789}Tak.
{14825}{14897}Miło byłoby podyskutować od czasu do czasu.
{14965}{15023}Feliksowi odrzucili album o Paryżu.
{15038}{15075}Zdjęcia im się podobały.
{15075}{15133}Ale się wycofali.|Podobno to dla nich za drogo.
{15133}{15158}Naprawdę?
{15172}{15247}-Myślałam, że są zainteresowani.|-No tak, ale nie.
{15247}{15304}-To dlatego ta cała gadka?|-Chyba.
{15400}{15488}Myślałem, że to kupią.|Mielibyśmy z tego parę groszy.
{15535}{15587}Nieważne.|Jeszcze się odkujemy.
{15618}{15655}Felix wini za to mnie.
{15660}{15760}Gdyby tekst napisał znany pisarz to album już byłby w druku.
{15802}{15850}Zaciśnij pięść i włóż do ust.
{15862}{15929}Właśnie tak szeroko masz otwierać buzię.
{15959}{16009}I śpiewaj na maskę, do przodu.
{16060}{16085}Dobrze?
{16114}{16144}Od tego momentu...
{16827}{16861}Czy ty się sama słyszysz?
{16861}{16948}Trzeba dać głosowi płynąć.|Muzyka gna do przodu, rozumiesz?
{16948}{16990}A tak, sama się hamujesz.
{17046}{17122}I druga rzecz:|wiesz jakie masz śpiewać spółgłoski?
{17122}{17149}/Que traditor...
{17421}{17449}Na tym skończymy.
{17474}{17562}Tak czy inaczej musi pani jeszcze popracować z Mme Kiehl.
{17...