[8][47]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [48][64]- Hej. Sie masz?|- Siema. [65][83]- W porzo?|- Jasne. [143][182]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [183][197]Nieźle. [200][245]- Co ona tam może mieć?|- Mam nadzieję, że zimne piwo. [249][300]No to pomóżcie mi go szukać. [422][457]Co to jest do diabła? [468][481]O mój Boże. [483][497]Ja pierdzielę. [499][549]- To ona.|- Nie żyje. [622][646]Jak to prawdziwy powód jej wizyty? [647][677]Ocena prowadzona przez Jennifer|nie jest z inicjatywy FDLE. [678][708]Czyli z innej agencji z mniej groźnie|brzmiącą nazwą. [709][735]F.B.I.? C.I.A.? Ministerstwo? [736][760]Biuro Prokuratora Okręgowego|ma problem [761][787]z twoimi niekonwencjonalnymi|technikami śledztwa. [788][812]P.O.? To tylko dwie litery.|Jakoś je przeżyją. [813][856]Czy wiesz, czemu na procesach|zeznawałeś tu tylko trzy razy? [857][879]P.O. wie, że w sądzie|robię się nerwowy. [880][897]To nie żart, Jimie. [898][935]Buro Prokuratora|nie jest pewne, czy twoje metody [936][955]wytrzymają analizę ławy przysięgłych. [956][983]Boją się postawić cię jako świadka. [984][1014]- No to co mam z tym zrobić?|- Wszytko, co Jennifer ci każe. [1014][1035]Próbuje dopilnować,|żeby twoje metody były pewne. [1036][1063]- Moje...?|- Niech ona sama ci to wytłumaczy. [1064][1093]- Będzie z tobą jeździć.|- Dzisiaj? [1094][1138]Dziś, jutro.|Przywyknij to tego. [1145][1181]- Cały jest twój.|- No! Cały mój. [1182][1217]- To metafora.|- Tak, słyszałam o tym. [1218][1237]O! Ale tego nie znam. [1239][1275]To do wymuszania zeznań biciem? [1276][1309]Zaraz po tym, jak zapomnę|odczytać komuś jego prawa. [1310][1325]O, nie. [1328][1362]Twoje...|Masz źle ułożone kciuki. [1363][1384]A ramiona muszą być... [1385][1409]Stuk, puk.|Zgadnij, kto wrócił. [1410][1430]E... Callie? [1431][1462]- Prze...praszam?|- Nie, nie. [1463][1487]To Szef Biura,|Jennifer Starke. [1488][1524]- Szef Biura?|- Callie, wreszcie się spotykamy. [1525][1553]- Wróciłaś tu na dobre?|- Nie. [1554][1592]Kończę tu składać zeznania|w sprawie inspektora podatkowego. [1592][1645]Obrona niszczy mi życie, ciągnąc mnie tu|i stawiając następne pytania. [1646][1657]To powodzenia. [1658][1709]A z tobą tygrysie,|pomówię później. [1713][1751]- "Tygrysie"?|- Tak. No wiesz, Tiger Woods. [1755][1800]A ona co...? Szef Biura|Super Gorących Brunetek? [1801][1828]- Naprawdę?|- A, nie zauważyłeś. [1828][1856]- To dlatego, o tym nie wspomniałeś.|- Bo mi to wisi. [1857][1891]A ty nie chodzisz cały dzień|za seksownymi lekarzami. [1892][1923]Tylko od rana do popołudnia.|Ale kto by to spamiętał? [1924][1945]No tak. [1946][1974]Przepraszam, Callie.|Jimie, mamy zwłoki. [1975][2016]Skoro jeździmy teraz razem,|jesteś potrzebny w wozie. [2017][2068]Mówiłem już? Jennifer będzie teraz|ze mną jeździć. Więc... [2071][2090]Ofiarą jest Connie Simpson. [2092][2125]Sąsiad mówi, że kupiła ten dom|i się tu wprowadziła jakiś rok temu. [2126][2158]Mieszkała sama. Była miła, spokojna|i stroniła od towarzystwa. [2159][2179]Urwis z sąsiedztwa,|który szukał tu alkoholu, [2180][2203]powiedział, że miała|wyjechać na wakacje. [2204][2248]- To raczej wakacje w domu.|- Przeniesiono ją tu po śmierci. [2249][2291]Tak. Na patio nie ma|krwi ani śladów walki. [2292][2314]Co mogło być przyczyną śmierci? [2315][2335]Ma obtarcia na rękach. [2336][2379]A te linie na twarzy|wyglądają na odcisk opony. [2380][2402]- Przejechano ją.|- Rozmyślnie. [2403][2465]Smar z podwozia i ślady na całym ubraniu|świadczą, że kilka razy. [2466][2486]Zatem narzędziem zbrodni|jest samochód. [2487][2519]Chyba, ale będę wiedział na pewno,|gdy wezmę ją na stół. [2520][2571]Albo skończysz tę gadkę|i popatrzysz na to. [2589][2602]Ten samochód miał wypadek. [2603][2624]Tak, niedawno.|Patrzcie na reflektor. [2625][2646]Ciągle jest na nim krew.|A to oznacza, [2647][2664]że chyba znaleźliśmy|narzędzie zbrodni. [2699][2746]THE GLADES|Sezon 3., odcinek 7. [2755][2800]Tłumaczenie i synchro: wm [2835][2880]Public Enemy|Wróg publiczny [2891][2929]Jeśli ofiara tu mieszkała,|nic dziwnego, że stroniła od innych. [2930][2952]Nie mogła znaleźć stąd wyjścia. [2953][2990]- Co to jest to wszystko ?|- Mnóstwo martwych drzew. [2993][3036]I mnóstwo dokumentów|i akt prawnych. [3036][3059]Może zajmowała się jakimś|procesem sądowym. [3060][3104]Powodem jest|Sham Al Amadingdong. [3105][3126]Daj, zobaczę. [3127][3168]A nie "sham-al-ama-ding-dong". [3169][3193]- Daję słowo.|- Sham-al-ama-ding-dong? [3194][3207]To prawdziwe nazwisko? [3208][3232]Jakiegoś wariata.|Daniel sprawdzi, kto to jest. [3233][3262]/- Już to robię.|- Danielu? Jesteś tu? [3263][3289]Torebka Connie była wepchnięta|pod siedzenie pasażera. [3290][3307]A w niej jej identyfikator z pracy. [3307][3335]Connie pracowała w burze|sędziego okręgowego. [3335][3355]Te akta mogą być z jej pracy. [3356][3414]Nosiła pracę do domu. Danielu,|bierz je do biura i zacznij czytać. [3415][3443]- Wszystkie?|- Mogą powiedzieć, dlaczego zginęła. [3444][3467]Przełożona Connie jest|na konferencji w Tallahassee. [3468][3498]Ale dyrektor Manus|wysłała jej e-mail i sprawdziła, [3499][3524]że Connie wyszła|wczoraj z biura o 16:44. [3526][3542]To z zapisu przepustki w garażu. [3543][3558]Patrzcie, jest tu jej bagaż. [3559][3580]Nie zdołała rozpocząć wakacji. [3581][3602]Mam e-maila od Manus.|To zażalenie. [3604][3624]- Na Connie?|- Od Connie. [3625][3671]Na współpracownika,|kogoś o nazwisku Willow Danson. [3673][3689]/Słuchaj. Przykro mi, że nie żyje. [3690][3718]Pogadajmy za 10 minut,|bo stracę przerwę na papierosa. [3719][3748]Nawet nie palisz. [3755][3775]Lepiej? [3776][3812]Nie zapalam, bo|od palenia cuchnie ubranie. [3813][3839]Palacze mają przerwę,|więc ja też mam prawo. [3840][3864]To ta słynna postawa, o której|Connie wspomniała [3865][3909]w gęsto pisanej diatrybie do kadr|o twojej etyce pracy albo jej braku. [3910][3928]Hej. Robię, co do mnie należy. [3929][3948]Płacą mi za pracę|od 9:00 do 17:00. [3949][3987]- A że nie pracuję dłużej...|- A gdzie byłaś wczoraj w nocy? [3989][4004]W barze McHale'a. [4005][4031]- Możecie zapytać.|- Zapytam. [4032][4076]Powiedz... Czy Connie|wszystkich tak złościła, jak ciebie? [4077][4103]Codziennie.|Jesteśmy pracownikami państwowymi. [4104][4130]Wkurzanie ludzi staje się naszą naturą. [4131][4162]Słyszałaś kiedyś o tej osobie? [4163][4189]Shama lama ding dong? [4190][4226]Nie wiem, kto to, ale ktoś|musiał robić kawał Connie. [4228][4246]Miała zerowe poczucie humoru. [4247][4263]A jej życie osobiste? [4264][4288]- Czy miała chłopaka?|- Nie. [4289][4326]Ale wspomniała coś,|że miała kiedyś męża z Alabamy. [4327][4344]Może pamiętasz nazwisko? [4346][4362]Nie słuchałam. [4363][4384]Coś, że był niebezpieczny, [4386][4413]ale wyglądało,|że to taki sam nudziarz jak ona. [4414][4459]- Zostało mi tylko 5 minut przerwy.|- To się nimi naciesz, [4459][4493]bo jak wrócisz do pracy,|chcemy kopie wszystkich dokumentów, [4494][4532]- którymi Connie zajmowała się w biurze.|- Boże. Wiecie, ile tego jest? [4533][4567]No.|A, mam coś, co ci pomoże. [4568][4605]Nakaz.|Jako pracownik państwowy [4606][4667]też wkurzam ludzi|w ramach obowiązków służbowych. [4671][4689]/Danielu, jesteś zajęty? [4690][4713]Zacząłem czytać dokumenty|z domu Connie. [4715][4738]Dobrze. Sprawdź jeszcze|alibi Willow Danson. [4739][4768]Czy była w barze McHale'a|zeszłej nocy. [4769][4792]Dzięki. [4795][4820]Cześć.|Myślałem o tobie. [4821][4858]- Super być w tym samym stanie.|- Czy zostawiłam u ciebie komórkę? [4859][4882]- Z czego dzwonisz?|- Z drugiej. [4882][4930]- Kupiłaś nową?|- Nie. Mam ją od jakiegoś czasu. [4931][4981]Na starej mam coś, co, myślę,|może pomóc prokuratorowi w sprawie, [4982][5001]a mi pozwoli zająć się nauką. [5002][5025]Nie, nie widziałem żadnych|starych telefonów. [5026][5054]- Przyjdziesz później?|- Spróbuj mnie powstrzymać. [5055][5096]Dobrze.|Poszukamy komórki razem. [5136][5153]Krew znaleziona na zderzaku [5154][5186]i krew, którą znalazłem na siedzeniu,|należały do Connie. [5187][5209]Zatem wóz Connie|był narzędziem zbrodni [5209][5230]i zabójca odwiózł nim|jej ciało do domu. [5231][5267]Wszystko się zgadza|oprócz substancji w jej ranie. [5269][5296]W wypadkach samochodowych|znajduje się asfalt lub beton. [5297][5327]- A to? Co to jest?|- Nie wiem. Muszę to zbadać. [5327][5357]Muszę wiedzieć, co to jest,|żeby to dopasować do miejsca. [5358][5400]No świetnie! Bo miejsce zabójstwa,|pomoże znaleźć zabójcę. [5402][5433]- To nas do niego zbliża.|- Co to? Odcisk palca zabójcy? [5434][5468]Odcisk kciuka. Był na dźwigni|do przesuwania siedzenia kierowcy. [5469][5513]Connie miała 168 cm. Siedzenie|przesunięto dla wyższego kierowcy. [5514][5552]Próbowałam zebrać dane o Connie,|zanim zaczęła pracować u sędziego. [5553][5585]Nie istniała - brak kart kredytowych,|brak telefonów. [5586][5608]Brak danych z około pięciu lat. [5609][5626]Willow, jej koleżanka z pracy, mówi, [5627][5649]że Connie mogła być żoną|faceta z Alabamy. [5650][5680]Może jego nazwisko wypłynie gdzieś|w wyciągach bankowych. [5681][5707]Brak dowodów, że była zamężna. [5708][5730]I kolejna ciekawa rzecz. [5731][5769]Jest zastaw na domu Connie|na rzecz "Way N.E. Bey." [5770][5790]To brzmi jak adres jakiejś firmy. [5791][5824]Jedyne, co wiem na pewno,|to to, że Daniel znalazł wideo [5825][5883]- z jakimś Shamalamadingdongiem.|- To nasz pan Dingdong. [5893][5931]/To właśnie nazywamy nabyciem prawa|/własności przez zasiedzenie. [5931][5954]/Każdy, kto chce|/legalnie zająć mieszkanie, [5955][5988]/może to zrobić,|/pod warunkiem, że... [5989][6011]To Shamalamadingdong. [6012][6040]Czubek, odpowiedzialny|za te wszyst...
serialomaniak1111