{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {-1156}{-1031}movie info: XVID 640x336 23.976fps 678.4 MB|/Synchro by Caligo/ {-853}{-737}{Y:i}W przyszłoci,|kiedy większoć ludzkich idei zostało|przypieszonych przez sztucznš inteligencję, {-736}{-643}{Y:i}a zewnętrznš pamięciš można było|się dzielić na ogólnodostępnej matrycy, {-642}{-576}{Y:i}Batou, agent elitarnej Sekcji 9|Sił Bezpieczeństwa, {-575}{-493}{Y:i}sztucznie zmodyfikowany na tyle,|że właciwie był cyborgiem, {-492}{-402}{Y:i}został przydzielony wraz ze swym|najbardziej ludzkim partnerem, Togusa, {-401}{-336}{Y:i}do ledztwa w sprawie|serii makabrycznych morderstw. {-335}{-228}{Y:i}Wiele czasu minęło, od kiedy właciwy|partner Batou, Major Motoko Kusunagi, {-227}{-89}{Y:i}cybernetycznie ulepszona do tego stopnia, że tylko|jej "duch" pozostał ludzki, przeniknęła do sieci. {-88}{29}{Y:i}Od tego czasu Batou zastanawiał się,|gdzie jej duch może być i czy kiedykolwiek wróci. {263}{366}{Y:i}"Jeli nasi bogowie i nasze nadzieje|sš jedynie naukowym zjawiskiem, {367}{563}{y:i}to musimy także przyznać, że i miłoć|{y:i}jest zaledwie naukowš osobliwociš."|Villiers de l'Isle-Adam "Ewa jutra" {1592}{1638}{Y:i}Repo-202 do Centrali. {1639}{1694}{y:i}Jestem nad celem.|[PATRZ] {1695}{1781}{Y:i}Zaczynam transmisję danych. {2794}{2834}Status sytuacji. {2835}{2928}52 minuty temu sprawca|zamordował swojego właciciela, {2929}{2979}po czym zbiegł z miejsca zbrodni. {2980}{3093}W tej niezmapowanej uliczce zaskoczył i zabił|dwóch policjantów, nadal się tam ukrywa. {3094}{3213}Zablokowalimy wszystkie wyjcia,|wkraczamy w przecišgu dwóch minut. {3292}{3347}To cyborg z Sekcji 9. {3348}{3455}Wtršcanie się w ich sprawy|nigdy nie wychodzi na dobre. {3456}{3566}Cyberpolicja też interesuje się tš sprawš.|Proszš o dostęp do danych. {3567}{3701}Najpierw Bezpieczeństwo Publiczne,|teraz cyberpolicja. Odmów im... uprzejmie. {4596}{4654}[MARTWY] {4933}{4991}[MARTWY] {5936}{5995}Pomóż mi. {5998}{6057}Pomóż mi. {6957}{7049}DUCH w SKORUPIE 2:|{y:i}NIEWINNOĆ {7738}{7839}{y:i}Na podstawie mangi autorstwa|Masamune Shirow {8266}{8336}{y:i}Muzyka|Kenji Kawai {8817}{8903}{y:i}Projekty postaci|Hiroyuki Okiura {10016}{10099}{y:i}Efekty wizualne|Hisashi Ezura {11766}{11856}{y:i}Scenariusz & Reżyseria|Mamoru Oshii {11931}{12016}Mamy już 8 przypadków morderstw|dokonanych przez gynoidy. {12017}{12081}W każdym z nich, po zabójstwie|swojego właciciela {12082}{12179}roboty formatowały swoje elektroniczne|mózgi i dokonywały samozniszczenia. {12180}{12258}Wszystkie sprawy dotyczš modelu|produkowanego przez Locus Solus, {12259}{12282}typ 2050 Hadaly. {12283}{12336}To prototyp|w fazie eksperymentalnej, {12337}{12416}dostarczany kontrahentom za darmo|w celach testowych, {12417}{12479}teraz jednak wszystkie|egzemplarze sš wycofywane. {12480}{12561}Według ostatniego raportu producenta,|jaki nam dostarczono, {12562}{12685}nie stwierdzono żadnych problemów|ani w oprogramowaniu, ani w sprzęcie. {12936}{12972}Zrozumielicie wszystko? {12982}{13092}Nowe gynoidy z nieznanych przyczyn wymykajš|się spod kontroli i atakujš swoich włacicieli, {13093}{13148}producent wpada|w panikę i wszystkie wycofuje. {13149}{13207}Jak zwykle czekajš go pozwy|ze strony rodzin ofiar, {13208}{13278}długie cywilne procesy o ustalenie|zakresu odpowiedzialnoci, {13279}{13319}i wypłaty olbrzymich odszkodowań. {13320}{13408}Rozumiem wszystko oprócz tego,|dlaczego zajmuje się tym Sekcja 9. {13409}{13449}Jeste pewny? {13450}{13563}Człowiek może jedynie mieć nadzieję,|że co rozumie, nigdy pewnoć. {13564}{13650}Dwa powody uzasadniajš|interwencję Sekcji 9. {13651}{13750}Po pierwsze, jak dotšd rodzina żadnej|z ofiar nie wystšpiła z powództwem. {13751}{13852}Wszystkie wolały załatwić|sprawę ugodowo, poza sšdem. {13858}{13943}Po drugie, wród ofiar|jest polityk, {13944}{14029}a także emerytowany funkcjonariusz|Bezpieczeństwa Publicznego. {14030}{14117}Póki zatem istnieje możliwoć,|że jest to akt terrorystyczny, {14118}{14200}obowišzkiem Sekcji 9|jest zbadanie sprawy. {14208}{14291}Ishikawa i Azuma zbiorš|dane o ofiarach. {14292}{14372}Wy zajmiecie się gynoidami. {14382}{14474}Żadnych "ale",|bierzcie się do pracy. {14754}{14875}Muszę ci powiedzieć, że nie zgłosiłem się|do tego na ochotnika. {14876}{14964}Nie ma możliwoci,|żebym dorównał Major. {14965}{15030}Nie o to chodzi. {15031}{15127}Jej status to nadal|"zaginiona w akcji". {15235}{15334}Wszystkim, co miała,|był jej umysł i duch. {15353}{15449}Chociaż nawet i w ich|istnienie wštpiła. {15452}{15540}Reszta, jej cyberciało i mózg,|były własnociš rzšdu, {15541}{15649}tak samo jak cała jej pamięć|i zgromadzone w niej tajne informacje. {15659}{15791}I tylko na ich odzyskaniu im zależy,|jej życie jest dla nich nieważne. {15880}{15931}To gdzie zaczynamy? {15932}{16013}Locus Solus znajduje się|daleko na północ stšd, {16014}{16122}zacznijmy więc od komisariatu,|mamy do niego bliżej. {16123}{16172}[POLICJA] {16609}{16768}{Y:i}3014, mamy kod 208 w toku. 3014, kod 208|w toku. Zapewnijcie wsparcie dla 2033. {16906}{16940}To ty... {16941}{17025}Badamy sprawę gynoida,|którego on wczoraj zniszczył... {17026}{17085}Zginęło dwóch naszych ludzi. {17086}{17159}Nawet mi nie mówcie,|że przejmujecie dochodzenie. {17160}{17252}Jestemy tu, by włanie|o tym zadecydować. {17308}{17422}Laboratorium kryminalne jest na końcu|korytarza na 19 piętrze, po prawej stronie. {17423}{17462}Potrzebujecie przewodnika? {17463}{17546}Nie, dzięki. Nie jestemy|tu z wycieczkš. {17547}{17643}"Ptaki nie dziobiš|niedojrzałych owoców, {17661}{17758}zlatujš się dopiero,|gdy sš już słodkie". {18151}{18246}Gdy byłe jeszcze glinš,|nie miałe sam doć facetów, {18247}{18347}którzy pojawiali się niewiadomo skšd|i próbowali odebrać ci sprawę? {18348}{18476}Dlatego to takie irytujšce.|Jakbym patrzył na siebie z przeszłoci. {18481}{18591}"Nie ma sensu obwiniać lustra za to,|że nie podoba nam się odbicie". {18592}{18719}"Lustro nie służy do ukazywania prawdy,|lecz do tworzenia iluzji". {18722}{18831}Cóż, żaden z nas nie powinien się|w nim przeglšdać. {19514}{19603}[DZIURA POSTRZAŁOWA #1 - #2 - #3]|[ANALIZA BALISTYCZNA ZAKOŃCZONA] {19604}{19688}[BROŃ ZIDENTYFIKOWANA]|[TEN SAM NABÓJ] {19816}{19927}Proszę mnie nie nachodzić,|nie będę współpracowała z Locus. {19928}{20014}Jeli nie przestaniecie,|każę was aresztować... {20015}{20131}Nazywam się Togusa, jestem z Sekcji 9.|A ten gronie wyglšdajšcy typ obok... {20132}{20208}Rozwalił jš nabojem|typu loftka. {20248}{20373}Amunicja HP kalibru .50 pozwoliłaby|naprawić robota dużo łatwiej. {20454}{20547}Zabiła trzy osoby.|W tym dwóch policjantów. {20548}{20639}Zanim jš pan zastrzelił,|próbowała popełnić samobójstwo, {20640}{20696}prawda? {21081}{21160}"Popełnić samobójstwo"|to znaczy, pani... {21161}{21176}Haraway. {21177}{21279}Pani Haraway, zatem jak|robot może się zabić? {21306}{21436}W jaki sposób gynoidy uzyskały|zdolnoć wyrzšdzania krzywdy ludziom. {21446}{21515}To powodowało konflikt|z Trzecim Prawem Robotyki, {21516}{21575}dlatego musiały|zakończyć swoje istnienie. {21576}{21708}"Robot musi bronić swojego istnienia, póki nie jest|to sprzeczne z Pierwszym lub Drugim Prawem". {21709}{21832}Mylę, że technicznie dokładniejsze|byłoby okrelenie "autodestrukcja". {21859}{21958}Owszem, jeli chce się podkrelić|różnice między ludmi i maszynami. {21959}{22058}Czy przypadki samozniszczenia|dotyczš tylko konkretnego modelu? {22059}{22100}Niestety, trudno powiedzieć. {22101}{22230}W ostatnich latach liczba wypadków|zwišzanych z robotami gwałtownie ronie, {22231}{22307}zwłaszcza wród|modeli domowych. {22315}{22351}Co jest przyczynš? {22352}{22463}Niewiadomo... Zawirusowanie sieci|neuronowej, wpływ mikroorganizmów, {22464}{22577}ludzkie błędy popełnione w czasie|produkcji, zużywanie się częci... {22578}{22629}Powodów może być wiele, ale... {22630}{22640}Ale? {22641}{22691}Według mnie przyczynš jest to, {22692}{22791}że ludzie pozbywajš się robotów,|gdy te przestajš im być potrzebne. {22792}{22861}Kupujš nowe modele,|gdy tylko ukażš się na rynku. {22862}{22958}A niektóre z tych wyrzuconych|na mietnik włóczš się po ulicach, {22959}{23052}niszczejšc coraz bardziej|bez żadnego serwisu. {23061}{23156}Może to ich protest przeciwko|takiemu przeznaczeniu. {23157}{23216}Poważnie? {23239}{23320}Twierdzenie, że ludzie różniš się|od robotów, {23321}{23411}wydaje się równie oczywiste jak to,|że białe nie jest czarne. {23412}{23527}Przyjmujemy to na wiarę,|bo przecież człowiek to nie maszyna. {23580}{23653}W przypadku robotów przemysłowych|może i jest to prawda, {23654}{23746}ale już androidów i gynoidów,|przynajmniej modeli domowych, {23747}{23833}nie zaprojektowano w celach|utylitarnych czy praktycznych. {23834}{23904}Zamiast tego nadano im|kształt człowieka, {23905}{24015}stworzono na obraz i podobieństwo|idealnego ludzkiego ciała. {24034}{24113}Ciekawe, czemu ludzie|powięcajš tyle wysiłku, {24114}{24201}by zbudować co podobnego|do nich samych. {24515}{24559}Masz dzieci? {24560}{24593}Tak, mam córkę. {24594}{24687}Dzieci sš wyłšczone ze standardów|ludzkiego zachowania, to znaczy, {24688}{24769}jeli za "człowieka" uznamy istotę|o ustalonej tożsamoci, {24770}{24846}która jest wiadoma zasad|i działa zgodnie z własnš wolš. {24847}{24917}Czym jest wtedy dziecko, najwczeniejsza|forma ludzkiego bytu, {24918}{24982}które żyje nie majšc|o ludzkich normach pojęcia? {24983}{25082}Wyranie różni się od "człowieka",|chociaż ma ludzkš postać. {25083}{25191}Lalka, którš bawi się dziewczynka, nie jest|dla niej substytutem prawdziwego dziecka, {25192}{25258}ani rodkiem do nauki|jego wychowywania. {25259}{25344}A jednak dziecko|co od niej przejmuje. {25352}{25462}Zabaw...
bartus24