{643}{734}/W rolach głównych:|/Park Joong-hoon {754}{816}/Shu Sang-mi {866}{928}/Kim Ju-hyuk {1012}{1078}- POWIEDZ TAK - {1222}{1327}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {1328}{1400}www.dark-project.org {1406}{1480}tłumaczenie: techniacz {1491}{1561}korekta: amon31 {1889}{1951}Fetyszyzm... {2035}{2131}Czemu ta nudna ksišżka|ma tak trudne wyrazy? {2132}{2210}Jeli się dobrze sprzeda,|chyba się zabiję. {2211}{2309}Nienawidzę, gdy daje mi|takie tłumaczenia. {2430}{2504}Kto tam?|To ty, kochanie? {2505}{2569}Co się stało? {3392}{3456}Nie smuć się. {3558}{3612}Pomyl o tym,|jak o antyku. {3613}{3724}Gdy znajdzie się właciwy nabywca,|widać jego wartoć. {3725}{3804}Tak samo jest z twojš powieciš. {3805}{3872}Niedługo znajdzie właciwego nabywcę. {3873}{3943}Jestem tego pewna. {4027}{4068}Umiechnij się. {4069}{4134}Jadłe już obiad? {4135}{4202}Zaraz co upichcę. {4203}{4262}Yoon-hee! {4289}{4372}Znalazłem właciwego nabywcę. {4380}{4402}Co? {4403}{4526}Poznałem prawdziwego wydawcę!|Jestem teraz prawdziwym pisarzem! {4600}{4673}Nie pogratulujesz mi? {4803}{4870}Mówisz poważnie? {4897}{4931}Naprawdę? {4932}{5036}Tak, podpisałem dzi kontrakt.|Chcesz zobaczyć? {5259}{5295}Łobuz z ciebie. {5296}{5372}Dlaczego się mnš zabawiłe?|Martwiłam się! {5373}{5451}Inaczej nie byłoby zabawnie. {5452}{5518}Niegrzeczny chłopiec. {5519}{5567}To nie wszystko. {5568}{5601}Jest co jeszcze? {5602}{5645}Co takiego? {5646}{5708}Na zewnštrz. {5979}{6057}Jeste całkowicie gotowa? {6086}{6123}Na co? {6124}{6167}Na poruszenie emocji. {6168}{6270}Ta podróż będzie|niezapomnianym wspomnieniem. {6295}{6384}Co sprawia, że jeste taki pewien? {6420}{6460}To. {6461}{6539}- Czyli co?|- Moje serce. {6540}{6580}Twoje serce? {6581}{6679}Będzie cię uszczęliwiać.|To jego zadanie. {6699}{6755}Czyżby? {6770}{6880}Więc dlaczego kupiłe samochód|i mnie zdenerwowałe? {6881}{6928}No już, wystarczy. {6929}{6975}Powiedziałem ci, to dla ciebie. {6976}{7017}Zapomnij. {7018}{7128}Kupiłe samochód tylko po to,|by się nim przejechać? {7141}{7240}To nie pochodzi z serca,|ale z nieczułoci. {7241}{7301}Załapałe? {7360}{7396}Tak... {7397}{7442}Jestem nieczułym głupkiem. {7443}{7517}Jestem tak nieczuły,|że zrobię dla ciebie wszystko. {7518}{7539}Wystarczy. {7540}{7602}Jestem tak nieczuły,|że moim celem w życiu {7603}{7687}- jest uszczęliwianie ciebie.|- Powiedziałam "wystarczy". {7688}{7716}Przestań. {7717}{7781}Koniec z tym. {9438}{9511}- Ale super.|- Zimno! {9770}{9853}- Ale zimno...|- Usišdmy tu. {9923}{9991}- Kawy?|- Tak. {10044}{10128}/- Co podać?|- Dwie kawy. {10968}{11032}Proszę bardzo. {11139}{11184}Ostrożnie, goršca. {11185}{11256}- Jung-hyun.|- Tak? {11260}{11339}Ten facet się na mnie gapi. {11340}{11384}Gapi? {11385}{11440}Gdzie? {11473}{11540}Tam, za tobš. {12000}{12056}Tamten? {12111}{12139}Nie przejmuj się. {12140}{12203}Uciekł, gdy na niego spojrzałem. {12204}{12275}Nie widziałe tego. {12293}{12354}Jego spojrzenie było straszne. {12355}{12471}Zapomnij o tym.|Patrzył się, bo jeste liczna. {12755}{12817}Daleko jeszcze do Sokcho? {12818}{12903}Jeli dodam gazu,|dojedziemy za godzinę. {12904}{12993}Jestem taka podekscytowana|możliwociš zobaczenia morza. {12994}{13067}Wkrótce tam będziesz. {13259}{13286}Co się stało? {13287}{13313}Chyba kogo potršciłem. {13314}{13366}Co? {13614}{13702}Nic panu nie jest?|Jest pan cały? {13829}{13899}Przepraszam, nie zauważyłem pana. {13900}{13944}Tak nagle pan wyskoczył. {13945}{14016}Bardzo przepraszam. {14024}{14107}Powinien pan bardziej uważać. {14108}{14181}Naprawdę przepraszam. {14198}{14265}Dokšd jedziecie? {14304}{14364}Do Sokcho. {14390}{14454}Możecie mnie podwieć? {14455}{14513}Słucham? {14542}{14613}Co? Nie możecie? {14687}{14736}Nie, nie... {14737}{14803}Proszę wsiadać. {15676}{15732}Więc... {15735}{15803}Cieszę się, że nic się panu nie stało, {15804}{15899}ale może powinien|pana obejrzeć lekarz? {16067}{16131}Włšczyć muzykę? {16132}{16193}Nie trzeba. {16250}{16313}- Masz zapalniczkę?|- Słucham? {16314}{16369}A tak. {17284}{17382}Przepraszam, ale czy może pan|otworzyć okno? {17383}{17453}Ona nie lubi dymu. {18043}{18114}Było mi powiedzieć. {18153}{18213}Cholera... {18226}{18330}Byłoby kulturalnie,|gdyby pan najpierw zapytał. {18348}{18409}Wy dwoje... {18421}{18505}Jak długo jeszcze chcecie żyć? {18539}{18570}Co? {18571}{18644}Zapytałem, jak długo jeszcze chcecie żyć? {18645}{18722}Co pan przez to rozumie? {18767}{18831}Nie zdecydowałem jeszcze... {18832}{18889}czy was zabić. {18890}{18943}Co?! {19071}{19130}Wysiadaj. {19187}{19246}Wysiadaj. {19291}{19359}Powiedziałem co. {19451}{19488}Sam chciałe. {19489}{19550}Żartowałem. {19587}{19631}To był żart. {19632}{19664}Żart? {19665}{19744}Ty to nazywasz żartem?|Takie masz poczucie humoru? {19745}{19814}Przepraszam, jeli was zdenerwowałem. {19815}{19886}Nie potrzebuję twoich przeprosin.|Wynocha. {19887}{19947}Jung-hyun. {20052}{20078}No dobra... {20079}{20138}Tym razem ci daruję.|ale jeli jeszcze raz {20139}{20242}przekroczysz granicę,|wyrzucę cię z samochodu. {20621}{20729}Tutaj się zatrzymujemy,|więc lepiej już wysiadaj. {20730}{20783}Jaka szkoda. {20784}{20860}Zamknij się i wysiadaj. {20923}{21011}Jeszcze jedna sprawa, zanim wyjdę. {21018}{21091}Ja nigdy nie żartuję. {21112}{21164}Co? {21336}{21431}- Nie wierzę!|- Zapomnij o nim. Jedmy. {21462}{21522}Cholera... {21923}{22019}- wietnie, prawda?|- Jest niesamowicie. {22032}{22098}Więc tak wyglšda morze zimš. {22099}{22158}To dlaczego była wczeniej zdenerwowana? {22159}{22241}Nie wiedziałam,|że będzie aż tak cudnie. {22242}{22339}- Dziękuję.|- Nie wzruszaj się za bardzo. {22349}{22409}To nasz pierwszy dzień z trzech|na tej wycieczce. {22410}{22475}Dobrze, będę się wzruszać powoli. {22476}{22503}Poza tym... {22504}{22558}Takie miejsce trzeba dobrze wykorzystać. {22559}{22619}To znaczy? {22663}{22740}Może się zabawimy? {22753}{22813}Nie tutaj. {23113}{23173}Biegniemy! {23775}{23827}Za naszš pierwszš rocznicę. {23828}{23886}Zdrowie. {24084}{24146}Ale ten czas leci. {24147}{24180}Racja. {24181}{24244}Jestemy razem już rok. {24245}{24358}A ty wcišż jeste taka sama.|Mšdra i liczna. {24372}{24450}A ty nadal jeste głupiutki. {24451}{24506}Dla ciebie mogę taki|być całš wiecznoć. {24507}{24574}Dziękuję bardzo. {24696}{24752}Proszę. {24757}{24786}Co to? {24787}{24854}We. To prezent. {24897}{24953}Otwórz. {25362}{25433}Nie stać cię na to. {25441}{25506}Nie był drogi. {25567}{25652}Nigdy ci nic takiego nie dałem, {25673}{25740}a twoja szyja jest taka naga. {25741}{25826}Mam nadzieję, że ci się podoba. {25827}{25886}Więc jak? {26115}{26163}Głupio mi. {26164}{26240}Nic dla ciebie nie mam. {26260}{26320}Nic nie potrzebuję. {26321}{26426}Wystarczy, że jeste ze mnš|w trudnych chwilach. {26436}{26513}Po to za ciebie wyszłam. {26558}{26622}Już nie będziesz musiała. {26623}{26645}Nie rozumiem. {26646}{26686}Gdy wrócimy do domu, {26687}{26755}nie będziesz musiała|tłumaczyć moich ksišżek. {26756}{26777}Dlaczego? {26778}{26883}Wrócisz na studia,|dokończysz pracę magisterskš. {26903}{26977}Skšd ta nagła decyzja? {27029}{27091}Nie była nagła. {27092}{27162}Tyle ze mnš przeszła. {27163}{27207}Teraz ja się tobš zaopiekuję. {27208}{27250}Jeli będziesz chciała dalej studiować, {27251}{27341}będziesz mogła wyjechać za granicę. {27436}{27499}Nie mam aż tak wielkich marzeń. {27500}{27565}Nie chcę tego. {27574}{27651}Nie? A czego chcesz? {27687}{27765}Urodzić dziecko lub dwójkę {27783}{27869}i żyć razem długo i szczęliwie. {27872}{27915}To wszystko, czego pragniesz? {27916}{27969}Tak. {27976}{28050}No może jeszcze jedno. {28071}{28132}Co takiego? {28211}{28276}Pocałować się. {29008}{29069}Kocham cię. {29951}{29992}Co się stało? {29993}{30034}Kto wrzucił kamień. {30035}{30087}Co? {30121}{30162}Sprawdzę to. {30163}{30224}Ubierz się. {30743}{30777}Widzisz kogo? {30778}{30848}Nie. Chyba uciekł. {30858}{30929}Kto mógł to zrobić? {30947}{31013}Może jaki dzieciak albo pijak. {31014}{31084}Mieszkajš tu tacy? {31111}{31174}Wszędzie tacy mieszkajš. {31175}{31261}Przede wszystkim, zmieńmy pokój. {31384}{31443}Recepcja? {31529}{31595}Ale tu pięknie. {31639}{31766}Gdy tak patrzę na morze,|mogłabym jechać w nieskończonoć. {31767}{31867}Jeli chcesz,|zawiozę cię na koniec wiata. {31927}{31989}Dam ci znać. {32046}{32089}Co? {32090}{32134}Ten samochód. {32135}{32197}Dobry wybór. {32203}{32248}Nie będę cię więcej krytykować, {32249}{32282}bez obaw. {32283}{32378}Więc w końcu zaakceptowała moje serce? {32385}{32481}Nie zaczynaj znowu,|bo cię stšd wykopię. {32486}{32518}Będę cie miała na oku. {32519}{32584}Dobrze już, dobrze. {32585}{32696}Jeste zadowolona|z pierwszego dnia pobytu w Sokcho? {32742}{32775}Bardzo. {32776}{32837}Było super. {32859}{32909}Fajna plaża. {32910}{32949}Wyjštkowy... {32950}{33012}pocałunek... {33019}{33079}w windzie. {33105}{33202}A co powiesz|o naszych zabawach w pokoju? {33287}{33340}Oczywicie fantastyczne. {33341}{33442}Nie liczšc kamienia,|który zepsuł atmosferę. {33443}{33498}Potraktuj to jako wspomnienie. {33499}{33574}Kto nam pomógł,|by ta noc była niezapomniana. {33575}{33647}Ładna interpretacja. {33981}{34035}Zatrzymamy się tu na noc. {34036}{34134}Skšd wiesz o hotelu|przy goršcych ródłach? {34135}{34174}Spędziłem dużo czasu przy planowaniu {34175}{34269}naszej czterodniowej wycieczki|po wschodnim wybrzeżu. {34270}{34324}Musiało być bardzo ciężko. {34325}{34355}Żartujesz sobie? {34356}{34438}Jeli bym zawalił,|nigdy więcej nie wspomniałbym o wycieczce. {34439}{34476}Ale odniosłe sukces. {34477}{34555}Na razie niele ci idzie. {35051}{35128}Nic ci nie jest?|Jeste ...
widez2