Broken Flowers.txt

{6798}{6845}{y:i}- Była kiedy z kim?|{y:i}- Nigdy.
{6861}{6919}{y:i}- Ani razu.|{y:i}- To czemu jeste w żałobie?
{6923}{6966}{y:i}Bo nigdy z nikim nie byłam.
{6989}{7074}{y:i}Sam nie wiem, dlaczego|{y:i}to było tak rozkoszne.
{7093}{7147}{y:i}Z pewnociš dlatego miałe|{y:i}szczęliwe zakończenie.
{7198}{7243}{y:i}Strój już ci nic nie da.
{7253}{7298}{y:i}Te wszystkie zmarszczki i siwe włosy.
{7309}{7347}{y:i}Potrafisz wszystko zepsuć.
{7434}{7486}{y:i}Nie, mój przyjacielu.|{y:i}To wspaniały widok.
{7489}{7532}{y:i}Kobiety, kobiety|{y:i}i jeszcze raz kobiety.
{7542}{7590}{y:i}Wieczny hangar dla kochajšcych kobiet.
{7810}{7848}Chyba przewertowałam|już swoje rzeczy.
{8096}{8155}Dostajesz tyle listów,|więc dziewczyn masz doć.
{8159}{8215}Nie mam więcej dziewczyn.|Daj już spokój, Sherry.
{8275}{8307}Dobra, rozumiem.
{8359}{8389}Nie rozumiesz.
{8410}{8490}W porzšdku. Taki jeste|i już się nie zmienisz.
{8525}{8575}Raczej nie chcę być z kim...
{8600}{8651}dla kogo nie jestem tš jedynš.
{8726}{8762}Czego ty chcesz?
{8778}{8813}A ty, Don?
{8851}{8909}Jakbym była twojš kochankš.
{8920}{8968}Tyle że ty nawet nie masz żony.
{9001}{9060}Spójrz na swojego sšsiada, Winstona.
{9066}{9110}On wyglšda na szczęliwego.
{9144}{9197}Nie chciałby mieć rodziny?
{9267}{9308}Więc tego chcesz?
{9394}{9497}Sama nie wiem, czego chcę.|Chcę tylko zdecydować sama.
{9531}{9560}Sama...
{9579}{9604}Tak.
{9624}{9665}Może czasem zadzwonię.
{9918}{9946}Sherry.
{12641}{12674}Tak?
{12722}{12804}Czeć, Winston.|Jeste w pracy?
{12855}{12911}Pewnie, jest sobota.
{13074}{13123}Nie, włanie wstałem.
{13199}{13251}Nie możesz wejć na stronę?
{13364}{13406}Tak, zaraz przyjdę.
{13473}{13500}Tak...
{13517}{13552}Kawa byłaby dobra.
{13585}{13650}To będzie kawa z Etiopii?
{13707}{13739}Okej.
{14591}{14663}- Dzień dobry.|- Dzień dobry, Don!
{14856}{14931}Czeć, wy dwoje.|Pilnujcie swoich Cheerios.
{15035}{15097}- Jak się ma najsłodszy winogron?|- Dobrze.
{15124}{15199}Winston jest na zapleczu.|Siedzi przy komputerze.
{15209}{15271}- W swoim biurze.|- Zgadzam się.
{15436}{15469}Dziękuję, Don.
{15618}{15667}- Co słychać, Winston?|- Hej, Don. Słuchaj.
{15669}{15754}Nie mogę wejć na tę stronę.|Potrzebuję twojej wiedzy.
{15758}{15787}Co to takiego?
{15795}{15922}Wielki system z rozwišzaniami|intryg i spraw kryminalnych.
{15951}{16003}Kliknij. Tak.
{16005}{16033}Widzisz?
{16056}{16142}- Klik. Tak próbowałem.|- Spokojnie. Klik.
{16190}{16261}- Do dzieła, Sherlocku.|- Super, super, super.
{16361}{16449}Tego mi było trzeba.|Kocham Internet.
{16500}{16557}Cały wiat informacji.
{16572}{16611}Klik.
{16617}{16662}Na pewno nie chcesz|komputera do domu?
{16675}{16696}Nie.
{16701}{16816}Dziwne. Dorobiłe się na nich,|a nie masz żadnego w domu.
{17010}{17056}Super, super. Fascynujšce.
{17066}{17150}Dzięki temu można napisać|detektywistycznš nowelę
{17153}{17197}albo rozwišzać skomplikowanš sprawę.
{17207}{17239}To...
{17273}{17301}Don.
{17338}{17371}Wszystko w porzšdku?
{17401}{17430}Co?
{17496}{17530}Co nie tak?
{17595}{17633}Raczej nie.
{17695}{17760}Licik miłosny od jednej|z twoich uroczych panienek.
{17777}{17809}Co w tym stylu.
{17869}{17900}Przeczytam ci.
{17919}{17950}Drogi Donie,
{17959}{18037}czasami życie przynosi|dziwne niespodzianki.
{18056}{18165}Nie widzielimy się od 20 lat,|ale muszę ci co powiedzieć.
{18206}{18275}Przed laty, kiedy się rozstalimy,
{18295}{18335}dowiedziałam się, że jestem w cišży.
{18354}{18495}Zdecydowałam się urodzić.|Teraz mam syna. Twojego syna.
{18518}{18633}Wychowywałam go sama,|bo między nami był już koniec.
{18665}{18727}Mój syn ma teraz prawie 19 lat.
{18757}{18815}Jest niemiały i zamknięty w sobie.
{18818}{18899}W przeciwieństwie do ciebie,|jest bardzo wrażliwš osobš.
{18912}{18987}Parę dni temu zrobił sobie|tajemniczš przejażdżkę.
{18995}{19060}Jestem prawie pewna,|że w poszukiwaniu ojca.
{19073}{19130}Nie powiedziałam mu|o tobie prawie nic,
{19143}{19201}ale on jest zaradny i pomysłowy.
{19230}{19296}O ile to twój prawdziwy adres,
{19328}{19372}to pomylałam, że dam ci znać.
{19428}{19467}Nie ma podpisu.
{19511}{19548}Adresu zwrotnego też nie.
{19565}{19612}Gratulacje, jeste ojcem.
{19735}{19777}Wyglšdasz na wkurzonego.|Mogę rzucić okiem?
{20024}{20121}Adres pisany ręcznie,|list wydrukowany.
{20152}{20193}Czerwony atrament|na różowym papierze.
{20255}{20287}Maszyna do pisania.
{20332}{20361}Jak pismo urzędowe.
{20483}{20526}"Drogi Donie, czasami..."
{20758}{20809}Cholera, nie da się odczytać|stempla pocztowego.
{20909}{20953}I nie masz pojęcia,|od kogo to może być?
{20977}{21005}Nie.
{21032}{21059}Żadnego.
{21086}{21117}Z tego, co mi wiadomo...
{21133}{21177}z ciebie taki Don Juan.
{21258}{21300}Don Juan...
{21476}{21507}Muszę ić.
{21587}{21646}Mam zatrzymać list jako dowód...
{21675}{21711}szukać ladów czy co?
{21721}{21749}Don!
{22413}{22448}To ja!
{22480}{22517}Widzę.
{22700}{22738}Co tu się dzieje?
{22873}{22909}Mogę?
{23189}{23255}- Sherry w domu?|- Nie.
{23302}{23341}Wyjechała.
{23370}{23409}Na jakš wycieczkę?
{23433}{23491}Nie, wyjechała.
{23562}{23593}Przykro mi.
{23604}{23644}Mi też.
{23651}{23696}Chyba...
{23785}{23844}Ale znajšc Sherry,|nie mówiła szczerze.
{23868}{23911}Raczej nie.
{23936}{24017}Zresztš zawsze znajdowałe|interesujšce kobiety.
{24025}{24108}Takie miałe całe życie.|Jeste jak... Don Juan.
{24147}{24195}Nie mów tak, proszę.
{24412}{24439}Co do tego listu...
{24447}{24513}Sprawdziłem stempel|pod mikroskopem.
{24519}{24593}Nie da się rozczytać,|ale na tym stemplu...
{24603}{24650}jest dzięcioł.
{24675}{24717}Widzisz jaki sens?
{24736}{24773}Cokolwiek?
{24811}{24868}Cóż, mylę, że powinnimy
{24875}{24927}zawężyć zakres możliwoci.
{24940}{25008}Winston, pewnie kto|robi sobie żarty.
{25011}{25046}A jeli nie...
{25081}{25117}Nieważne.
{25168}{25202}Wyglšda to na asekurację.
{25205}{25288}Kto pisze taki list|i nie podpisuje się.
{25296}{25347}Nie chcesz znać|matki swojego syna?
{25361}{25401}Hipotetycznie mojego?
{25403}{25461}Nie, Winston. Nie chcę.
{25494}{25537}W porzšdku.
{25541}{25584}Damy sobie spokój.
{25588}{25643}- Włanie.|- Pewnie.
{25676}{25706}- Okej.|- Dobrze.
{25709}{25743}Dajemy sobie spokój.
{26219}{26271}Jak możesz to ignorować?
{26278}{26335}Musisz to traktować jak jaki znak.
{26338}{26423}- Jaki znak?|- Życiowš wskazówkę.
{26430}{26477}Od tego momentu.
{26506}{26601}Musisz rozwišzać tę zagadkę|i dowiedzieć się,
{26603}{26697}którš to zapłodniłe 20 lat temu.
{26704}{26745}Winston...
{26859}{26913}Gdzie ta rytmiczna płyta,|którš dostałe ode mnie?
{26985}{27019}Jest.
{27031}{27066}Nie masz nic przeciwko?
{27345}{27419}Lepiej. Takie brzmienia|dobrze robiš na serce.
{27773}{27847}Wpadnij jutro|na niedzielnego grilla.
{27853}{27916}Pogadamy o tym.|Muszę obmylić plan.
{27928}{27961}Będę u siebie.
{27969}{28015}Id już do domu.|Zostaw mnie samego.
{28024}{28067}Dobra, też cię kocham.
{28714}{28783}Mylę, że twój tata|nazywa się Sam Speed.
{28795}{28849}Mój tata to nie Sam Speed.
{28853}{28886}Nie?
{28897}{28970}- Może Sherlock Holmes?|- Nie.
{28994}{29074}Wiem, że jest tym znanym|detektywem, Mike'iem Hammerem.
{29085}{29133}Nie, nie Mike'iem Hammerem.
{29178}{29232}Wiem! To ten Dolemite.
{29234}{29288}- Dolemite nie.|- Nie?
{29442}{29477}Leży.
{29590}{29642}Oczy szeroko otwarte.|To może być Dolemite.
{29644}{29682}- Nie.|- Mona.
{29708}{29741}Dziękuję.
{29761}{29800}To było przepyszne.
{29811}{29861}Proszę. Kiedy sobie życzysz.
{29862}{29889}Naprawdę?
{29898}{29947}O której kolacja?
{29962}{30019}Jeste najdoskonalszš|kobietš na wiecie.
{30034}{30078}Co ci powiem:|ona jest moja.
{30093}{30117}Chod.
{30146}{30180}Żadnych papierosów.
{30412}{30460}Tutaj nabierasz apetytu.
{30479}{30527}Kobieta ci za dobrze gotuje.
{30578}{30621}Pokaż ten różowy list.
{30627}{30686}Spaliłem go wczoraj.|W mikrofalówce.
{30684}{30724}Tak, moja mała Rito?
{30727}{30776}Tato, ty znowu palisz!
{30778}{30845}Nie, nie, to sš zioła lecznicze.
{30864}{30888}Pokaż.
{31044}{31141}- Ma rację. To tylko konopie indyjskie.|- Widzisz? Trochę zioła, skarbie.
{31153}{31227}Mama mówiła,|że koniec z paleniem tytoniu.
{31229}{31288}- Wiem, rzuciłem już.|- Wcale.
{31291}{31318}Wcale.
{31321}{31383}- Przysięgam.|- No, dobra.
{31476}{31527}Pokaż ten tajemniczy list.
{32032}{32103}Musisz mi zrobić listę.
{32119}{32150}Listę?
{32175}{32260}Potrzebuję możliwoci,|kto może być matkš.
{32279}{32358}Zrób listę swoich dziewczyn|z tamtego okresu.
{32380}{32427}Wtedy wszystko zaplanuję.
{32536}{32575}Pójdę już, Sherlocku.
{32585}{32665}Zniszcz ten list,|jak z nim skończysz.
{32703}{32741}Popracuj nad tš listš!
{33069}{33108}Halo? Winston?
{33163}{33198}Jakš listę?
{33272}{33320}Nie mylałem o tym.
{33363}{33406}Dzwonisz z komórki?
{33429}{33505}Tak. Mogę wpać po listę?
{33532}{33587}Pewnie. Czemu nie?
{33588}{33630}Poczekaj chwilę.
{33764}{33806}Jakie inne dane|co do ich lokalizacji?
{33830}{33887}Nie bardzo. Tam mieszkały one,|tam mieszkały ich rodziny.
{33903}{33958}- Tyle pamiętam.|- wietnie.
{33965}{34002}Super.
{34034}{34088}- Wybacz.|- Nic nie szkodzi.
{34093}{34186}Słuchaj, zajmę się tym.|Pojutrze będzie gotowe.
{34213}{34263}Wybij to sobie z głowy.
{35830}{35872}Don, czekam z dwie godziny.
{35875}{35918}Wybacz. O co chodzi?
{35930}{35959}Widzisz...
{35961}{36025}mam tu wszystkie informacje.
{36029}{36064}Do tego cały plan.
{36122}{36207}Ich adresy, nowe nazwiska,|czasami nawet zawody.
{36228}{36267}- Mam przykre wieci.|- Jakie?
{36279}{36326}Ta Michelle Pepi...
{36335}{36389}zginęła w wypadku samochodowym.
{36397}{36439}Cztery lata temu.
{36450}{36553}Mam nazwę cmentarza,|na którym... spoczywa.
{36570}{36651}- Mała Michelle Pepi?...