{1255}{1325}FRANCUSKI ŁĽCZNIK {2042}{2102}MARSYLIA {5808}{5845}BROOKLYN {5847}{5896}Wesołych wišt. {5898}{5966}- Jak ci na imię, chłopczyku?|- Eryk. {5968}{6033}Co by chciał dostać pod choinkę, Eryku? {6053}{6106}Wycigówkę, "Johnny Lightning 500". {6120}{6181}- A grzeczny byłe?|- Tak. {6183}{6243}Dobrze. Lubisz w. Mikołaja? {6282}{6332}Więc lubisz Mikołaja, tak? {6485}{6535}To zapiewajmy piosenkę. {7134}{7163}Wstawaj. {7165}{7215}Wstawaj! Do góry! {7531}{7564}- Trzymaj go!|- Stój! {7566}{7634}Jimmy, uważaj. Ma nó. {8509}{8569}- Stój, sukinsynu!|- Nie, nie! {8715}{8779}Doć. Nie zabij go. Doć tego! {8898}{8958}- Wstawaj!|- Czekaj, przestań. {9025}{9100}- Nic nie zrobiłem.|- Żadne przestań. {9130}{9178}- Dalej.|- Wstawaj! {9326}{9386}Przestań już! Przestań! {9433}{9527}- Jimmy.|- Zatłukę go. Chce go zatłuc. {9529}{9612}- Chce go zatłuc.|- Ja z nim pogadam. Daj mi z nim pogadać! {9614}{9715}- Znalazłe sobie tu przyjaciela, co?|- Powiesz nam, kto cię zaopatruje? {9717}{9823}Kiedy ostatnio grzebałe sobie między |palcami u nóg? Kto jest twoim łšcznikiem? {9825}{9885}- Odpowiadaj!|- Nie, nie! {9917}{9994}Czy to ten fryzjer Joe? To on, prawda? {9996}{10055}Tylko nie bajeruj. Jak Joe ma na nazwisko? {10057}{10136}- Nie wiem.|- Daj mu szanse. {10138}{10233}Wiem tylko, że mieszka na 125. ulicy. |Nad zakładem fryzjerskim. {10235}{10309}Po której mieszka stronie? |Północnej czy południowej? {10311}{10407}- Nie mam pojęcia, o czym mówisz.|- Gdzie mieszka, po której stronie ulicy? {10409}{10497}- Kiedy ostatnio grzebałe miedzy palcami?|- O czym on gada? {10499}{10622}Jeden facet w Poughkeepsie chce z tobš |pogadać. Nigdy nie byłe w Poughkeepsie? {10624}{10703}- Dajcie mi spokój.|- Dalej, mów. Chce to usłyszeć od ciebie. {10705}{10812}Byłe kiedy w Poughkeepsie? |Byłe w Poughkeepsie? Chce to usłyszeć! {10814}{10905}- Tak, byłem w Poughkeepsie.|- Siedziałe na brzegu łóżka. {10907}{10989}cišgnšłe buty i |grzebałe miedzy palcami, prawda? {10991}{11023}- Gadaj!|- Tak. {11025}{11128}Dobra. Dgnšłe mego partnera. |Wiesz, co to do cholery oznacza? {11130}{11204}Całš zimę będę wysłuchiwał |marudzenia o wynikach gry w kręgle. {11206}{11317}Zgarniam cię za te trzy torebki z towarem |i wsadzam za grzebanie miedzy palcami. {11335}{11408}Trzeba przedłużyć molo o 30 metrów, {11414}{11484}żeby umożliwić ładowanie|500 ton cargo na nowe barki. {11489}{11540}A co z dodatkowš załogš?. {11546}{11595}Po 10 osób więcej na każdej zmianie. {11602}{11666}Zwišzki zawodowe zażšdajš po 12. {11672}{11712}To nie ma znaczenia. {11714}{11821}Po zakończeniu rozbudowy |będziemy przyjmowali największe tankowce. {11823}{11916}Jak taki stary piernik utrzymuje takie tempo? {11922}{12017}Tempo? Od kiedy zszedłem z dwigu, |nie ruszyłem palcem. {13180}{13229}- Dobrze ci minšł dzień?|- Tak. {13235}{13353}Wiesz, długo mylałem, |jaki prezent ci kupić przed podróżš. {13359}{13400}Sam go wybrałem. {13406}{13444}Mogę otworzyć? {13449}{13487}Skoro nalegasz. {13669}{13728}Pokażę ci, co dzisiaj kupiłam. {13738}{13791}- Więcej zakupów?|- Tak. {14054}{14091}Dla mnie? {14097}{14141}W Ameryce zimy sš mrone. {14147}{14209}Bez ciebie nadal wyglšdałbym jak doker. {14287}{14336}Widziałem się dzisiaj z córka. {14342}{14368}Co u niej słychać? {14374}{14436}Nigdy nie widziałem |kogo tak zadowolonego. {14441}{14531}Pytała o ciebie i |czy nadal jestemy szczęliwi. {14541}{14604}Jestemy? {14611}{14663}Nie. {15389}{15459}Pomóc ci? {15475}{15547}- Ty durny makaroniarzu.|- Skšd miałem wiedzieć, że ma nó? {15549}{15608}- Nie ufaj czarnemu.|- Równie dobrze mógł być biały. {15610}{15681}- Nikomu nie ufaj. Idziesz na zwolnienie?|- Nie. {15683}{15718}- Dostałe zwolnienie?|- Nie. {15720}{15823}- Masz ochotę na drinka w klubie "Chez"?|- Jimmy, padam na pysk. Ide do domu. {15825}{15878}Dobra, dobra. Na jednego. {15880}{15928}- Wypij to.|- Nalewaj. {18831}{18943}Przy stoliku w rogu |rozpoznaje przynajmniej dwóch dealerów. {19030}{19109}Facet w pasiastej koszuli i krawacie, {19111}{19161}jego też znam. {19163}{19233}Mylałem, że przyszlimy się napić. {19335}{19395}Kim jest ten klaun? {19430}{19490}Prowadzi nielegalnš loterię w Queens. {19702}{19816}- Spójrz na dosiadajšcego się gnojka.|- To "Żydowska Sztuczka". {19818}{19909}Bez numerów na piersi wyglšda inaczej. {19911}{19966}Co mi nie gra przy tym stoliku. {20435}{20475}Bis! {20491}{20541}Bis! {20624}{20714}Co powiesz o tym rozrzutniku? |Rozpoznajesz go? {20716}{20767}Nie, a ty? {20774}{20876}Szasta na prawo i lewo, |jakby jutro mieli go pogrzebać. {21093}{21169}Może zostaniemy i trochę za nim połazimy? {21309}{21364}No co? Dla jaj. {21366}{21430}Za kim połazimy? {21432}{21492}Za tym Włochem z blondynkš. {21568}{21661}Po co? Chcesz się bawić |w lekarza z jego żonkš?. {21738}{21788}Jasne. {22087}{22160}Chciałbym paniš zapytać o te buty. Sš... {23107}{23157}Monika. {23181}{23251}- Kto to do cholery jest?|- A kto by zliczył? {23381}{23529}- Całowni, co? Tylko zobacz.|- Mówiš do siebie per "kuzyn". Sam wiesz. {23578}{23665}Dobra, pożegnaj się. Szybciej. |Jaki ma samochód? {23667}{23751}- Hudson Terraplane.|- Nie, nie. {23753}{23803}- Spokojnie.|- Dobra. {23834}{23884}Do pracy. {23978}{24046}Założę się, |że wylšdujemy we włoskiej dzielnicy. {24048}{24118}Nie zwieje nam, Popeye. To dla nas pestka. {24745}{24852}Siódma rano. Nie do wiary. {24854}{24934}Spokojnie. Dobrze się bawisz, no nie? {26169}{26248}Otworze ci rachunek w Bloomingdale, |jeli to nie jest dostawa. {26250}{26316}Lepiej u Alexandra. Lubię zabawki. {27514}{27547}Wraca. {27549}{27599}Miń go. Skręć w lewo. {29782}{29819}SŁODYCZE - PRASA {29821}{29860}CZASOPISMA - KANAPKI {32107}{32172}Jak poszło? {32177}{32256}Dobrze. {32330}{32382}Paskudna robota. {32387}{32472}Kto jš musiał wykonać. {32478}{32560}Nasz przyjaciel się spónia. {32565}{32606}To błšd, że go wcišgnęlimy. {32612}{32654}Błšd? {32659}{32694}To genialne! {32696}{32730}Występuje w TV - gwiazdor. {32735}{32799}Wszędzie podróżuje bez przeszkód. {32804}{32916}A poza tym potrzebuje pieniędzy. {33015}{33110}Nie ufam mu. {33115}{33170}Bšd miły. {33175}{33300}Kto wie, może wkręci cię do telewizji. {33414}{33464}Alain. {33545}{33631}Henri. Milo, że jeste. {33636}{33682}Mój wspólnik, Pierre Nicoli... {33687}{33740}Henri Devereaux. {33762}{33898}Alain, przemylałem twoja propozycje...|i zdecydowałem się jš przyjšć. {34199}{34299}Nasz przyjaciel nazywa się Boca. |Salvatore Boca. B-O-C-A. {34301}{34375}Nazywajš go Sal. Kochany chłopak. {34377}{34472}Zatrzymano go pod zarzutem |napadu z broniš. Posłuchaj. {34474}{34578}Trzy lata temu próbował w biały dzień |obrabować sklep Tiffany´ego na Pištej Alei. {34580}{34672}Groziło mu od dwóch i pół do pięciu lat, |ale Tiffanynie nie wniósł oskarżenia. {34674}{34792}Nasi sš też przekonani, |że to on wykonał zlecenie zabójstwa DeMarco. {34794}{34889}- A co powiesz o jego żonie?|- Nazywa się Angie. Cwana sztuka. {34891}{34964}Rok temu dostała wyrok z zawieszeniem |za kradzież ze sklepu. {34966}{35048}To jeszcze dziecko. |Dziewiętnastka - według aktu lubu. {35050}{35105}Dziewiętnastka z dowiadczeniem 50-latki. {35107}{35201}- Co jeszcze?|- Od półtora roku ma sklepik. {35203}{35260}Zgarnia dobre siedem kawałków rocznie. {35262}{35338}To skšd się wzięły dwie fury |i rachunek w klubie "Chez"? {35340}{35467}LTD zarejestrowany jest na żonę.|Comet należy do jego brata, Lou. {35469}{35559}Rozprowadza gówniany |towar na Wyspie Warda. {35561}{35632}Parę lat temu siedział w |kiciu za napad rabunkowy. {35647}{35697}Czarny cadillac. {35725}{35778}Tablice z New Jersey. {35780}{35887}RWN-264. Znam tego gocia. Ostatnio|widzielimy go przed hotelem "Pike Slip". {35889}{35970}Chciałbym takš bluzkę dla dziewczyny, |mogłaby jš przymierzyć? {35972}{36026}Lepiej, żeby mój mšż tego nie słyszał. {36028}{36103}Nie obchodzi mnie, czy usłyszy, czy nie. |Zrobisz to dla mnie? {36126}{36186}Dobra. Za ile? {36210}{36278}- 50 dolców za godzinę.|- 50 za godzinę? {36280}{36349}- Zrobię. Za 200.|- Nie stać mnie. {36351}{36401}Póniej oddzwonię. Czeć. {36452}{36528}Hej, jest 13.30.|Nie spodziewałem się was przed druga. {36530}{36581}- Pracujesz w okolicy?|- Po drugiej stronie. {36606}{36702}Przychodzi tu już trzeci raz w tym tygodniu. {36704}{36796}- Wiesz co o tym budynku?|- Czysty. Sprawdziłem listę lokatorów. {36798}{36888}Pamiętasz Dona Amecha, tego aktora? |Mieszka tu. {36890}{36942}Tak, i kto jeszcze. {36944}{37018}- Mówi ci co nazwisko Joel Weinstock?|- Żartujesz sobie. {37020}{37080}Nie. Mieszka tutaj. {37115}{37187}To on trzy lata temu wyłożył |kasę na przemyt z Meksyku. {37189}{37250}Obiło mi się o uszy. {37612}{37695}Jedzie na Wyspę Warda. |Dostrzeże nas. Dlaczego on to robi? {37697}{37768}Może jedzie na spotkanie z bratem. {37770}{37834}Może to kolejna dostawa. {37836}{37896}Cóż, upiekło mu się. {38400}{38444}Dobra, jestem Popeye! {38446}{38572}Ręce na głowę, odsuń się od baru |i stań pod cianš! Dalej, jazda! {38574}{38701}Jazda, ruszać się! Twarzš do ciany. |Odwracaj się. Szybciej! {38713}{38776}- Łapy z kieszeni.|- Odwróć się. {38778}{38833}Odwracaj się. Jazda, pod cianę. {38880}{38956}Ty to upuciłe? Podnie to. {38973}{39078}- Podnie! Dalej, jazda!|- Na co się gapisz? {39080}{39154}Dobra, przynie to tu. |Wycišgaj łapy z kieszeni. {39156}{39202}- Jak się nazywam?|- Doyle. {39204}{39249}- Jak?|- Pan Doyle. {39251}{39317}Podejd tu. |Grzebiesz sobie miedzy palcami u nóg? {39319}{39406}Tak...? Chod tutaj. Ręce na głowę. {39416}{39493}- Trzymać w górze.|- Mówilimy, że jeszcze tu wrócimy. {39495}{39562}Będziemy wracać, dopóki |nie zaprowadzicie porzšdku. {39564}{39648}Pilnuj swego sšsiada. |Jeli co upuci, to będzie twoje. {39650}{39728}Co to kur...
alltyt