frontieres.txt

{400}{500}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{502}{565}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{568}{670}Tłumaczenie: Highlander|Korekta: KuBa
{672}{730}Kwestie niemieckie: pyra10
{1650}{1698}/Mam na imię Yasmine.
{1710}{1768}/Jestem w trzecim miesišcu cišży.
{1816}{1896}/Mówi się, że wszyscy|/rodzš się wolni i równi.
{1961}{2027}/W moim wiecie jest inaczej.
{2052}{2110}/Kto chciałby przyjć na wiat|/w chaosie i nienawici?
{2180}{2240}/Postanowiłam ochronić moje dziecko przed złem.
{2510}{2559}/W czasie drugiej tury wyborów prezydenckich...
{2593}{2646}FRONTIER(S)
{2712}{2748}/Zagłosowałem.
{2749}{2831}/W drugiej turze wyborów prezydenckich...
{2942}{3010}/Masowa złoć...
{3082}{3147}/...przez działania policji.
{3237}{3322}/Zamieszki wybuchły po tym...
{3354}{3419}/...jak skrajnie prawicowa partia wygrała wybory.
{3470}{3518}/Zagłosowałem.
{6454}{6502}Czysto, możemy ić!
{6528}{6576}Nie tak szybko!
{6633}{6726}Szybciej!
{6858}{6917}Dalej.
{6989}{7047}Stać!
{7652}{7700}Jeszcze kawałek.
{7855}{7903}- Nie tak szybko.|- Dobrze.
{8106}{8154}Stać!
{8198}{8240}Alex, nie rób nic głupiego!
{8241}{8268}- Oszalałe, Alex?!|- Stać!
{8269}{8284}Stój, Alex!
{8301}{8381}- Nie ruszaj się!|- Alex, stój, do kurwy nędzy!
{8393}{8441}/Co ty robisz?!|/Opanuj się!
{8482}{8513}Co jest?
{8514}{8562}Mylałe, że taki z ciebie twardziel?
{8565}{8613}Sukinsynu!
{8844}{8898}- Zostaw go!|- Jadš, uciekamy!
{8899}{8940}Alex, wiejemy!
{8970}{8990}Szybko, szybko!
{9014}{9049}Farid, szybko!
{9195}{9265}/- Tak?|- Sami jest ranny i krwawi!
{9268}{9312}Co mam robić?
{9314}{9357}/Kurwa!
{9366}{9449}- On może umrzeć, mój brat może umrzeć!|- Odwie go do szpitala!
{9450}{9478}Nie, daj mi jš.
{9507}{9580}Yasmine, tu Tom. Uspokój się,|nic nie rób. Czekaj na nas.
{9585}{9640}Pewnie, mam siedzieć i patrzeć?!
{9641}{9716}Nie rozumiesz?!|Kazałem ci czekać!
{9805}{9855}- Skurwysynu, Sami jest ranny!|- To nie moja wina.
{9856}{9878}Sam tego chciał.
{9899}{9955}- Przez ciebie go wzięlimy.|- Co ty mówisz?
{9956}{10036}- Był z nami, bo posuwałe jego siostrę!|- Z Yasmine wszystko skończone!
{10068}{10095}Już tu sš, uciekamy!
{10919}{10979}- Farid, przestań.|- To na pamištkę.
{10980}{11021}Nie czas na to.
{11045}{11083}Odwal się!
{11084}{11149}- Gdzie bylicie?|- Na ulicach jest pełno barykad.
{11166}{11210}Nie możemy go tak zostawić.|Musimy go stšd zabrać.
{11211}{11273}Nie zaprzštaj sobie nim głowy,|to zbyt ryzykowne.
{11274}{11340}- Co z tobš?|- Nie miej tak mówić o moim bracie.
{11356}{11431}- Ty jeste za to wszystko odpowiedzialny!|- Dobrze wiedziała w co się pakujesz!
{11443}{11489}- Idiotka!|- Cisza!
{11512}{11579}Pomylmy co zrobić, dobrze?|Znajdziemy rozwišzanie.
{11580}{11665}- Zabieram go do szpitala!|- Nie. Złapiš was.
{11691}{11743}Wierzysz, że nas nie wsypie?
{11744}{11795}- O kim mówisz, cioto?|- Zamknij ryja!
{11836}{11877}Sukinsyn.
{11902}{11956}Cholera, on potrzebuje lekarza.
{11990}{12022}Oto co zrobimy...
{12023}{12118}Tom, pojedziesz z Faridem. Wynajmijcie pokój|blisko granicy i czekajcie na nas.
{12119}{12214}Pojadę z nimi do szpitala.|Zostawimy go i dołšczymy do was.
{12216}{12264}Dobrze.
{12308}{12371}Nie pojadę z tym idiotš.|Już wolę umrzeć!
{12372}{12393}Kumasz?
{12394}{12464}Zamknij się.|Mogę cię tu zostawić, żeby zdechł.
{12468}{12531}- Proszę, Farid, zawie mnie.|- Nie mogę.
{12547}{12595}Proszę cię, bracie.
{12881}{12929}Czego chcesz?
{12937}{13015}- Jak się czujesz?|- Mogłoby być lepiej.
{13037}{13078}Co z dzieckiem?
{13079}{13164}To cię już nie dotyczy.|Nie udawaj, że się nim przejmujesz.
{13180}{13240}- Dbasz tylko o siebie.|- Yas.
{13264}{13340}Przestań. Usunę cišżę i zapomnimy o tym.
{13341}{13368}Robię to dla nas.
{13400}{13424}A ja dla siebie.
{13960}{14010}Farid, jeste kompletnym durniem.|Chcesz, żeby nas znaleli?
{14015}{14043}Cicho, uspokój się.
{14078}{14126}- Ile tego jest?|- 1125...
{14177}{14225}...plus to i to.
{14295}{14373}- Mam nadzieję, że nas nie wykiwasz.|- Dzięki za zaufanie.
{14383}{14448}- Jak się podzielimy?|- Po co się o to pytasz?
{14457}{14520}- Z ciekawoci.|- Jeszcze żyję, sukinsynu!
{14532}{14586}Tom, on dostanie dolę jak każdy.
{14587}{14620}/Uspokój się.
{14710}{14760}Dobrze. Możemy jechać, szefie?
{14782}{14832}Pozwalasz nam?
{14836}{14884}To jedziemy.
{15149}{15197}Powodzenia, Sami.
{15575}{15677}/W obliczu zamieszek po drugiej turze,|/władze postanowiły
{15681}{15720}/wprowadzić godzinę policyjnš.
{15743}{15817}/Każdy zatrzymamy zostanie|/odwieziony na komisariat.
{15963}{16061}Musimy szybko uciec.|Inaczej różnie może się to skończyć.
{16212}{16286}- Każ mu się zamknšć!|- Sam się zamknij!
{16330}{16378}Nie dotykaj mnie!
{16383}{16443}- Nie możesz jechać szybciej?|- Dojedziemy za 5 minut!
{16602}{16650}Morda.
{16683}{16731}Tylko bez wygłupów.
{16732}{16772}Sukinsynu...
{16773}{16792}Idcie.
{17040}{17088}Wszystko będzie dobrze.
{17102}{17141}Trzymaj się, Sami, trzymaj się.
{17142}{17220}- Co się stało?|- Pomóż nam, proszę, on stracił dużo krwi.
{17245}{17348}- Jak to się stało?|- Nie wiesz co się dzieje w miecie?
{17406}{17454}- Za chwilę wrócę.|- Szybko!
{17633}{17660}Spójrz na mnie.
{17707}{17755}Yas...
{17766}{17829}Zachowaj je.
{17853}{17913}Pozwól dziecku się urodzić.
{18009}{18049}Jak mam urodzić?
{18062}{18111}Jeli mama się dowie...
{18130}{18228}Pierdol ich wszystkich.|To twoje życie, nie ich.
{18418}{18466}Kocham cię, Sami.
{18475}{18516}Tak bardzo cię kocham.
{18533}{18581}Kocham cię, Yas.
{18593}{18641}Kocham cię.
{18707}{18755}Nadchodzš.
{18853}{18881}Uciekaj.
{18882}{18973}- Nie zostawię cię!|- Ta dziwka na nas doniosła.
{19003}{19062}Nie zostawię cię!|Nie, nie!
{19155}{19205}Uciekaj...
{19287}{19335}/Proszę pani!
{19344}{19390}Proszę pani, tylko kilka pytań.
{19458}{19491}Niech pani nie ucieka!
{19496}{19525}Stój!
{19583}{19633}Stój! Niech pani poczeka!
{19642}{19655}Ruszaj!
{19683}{19765}- Co tam się, kurwa, stało?|- Ruszaj!
{19819}{19868}Stać! Cholera!
{19962}{19991}Tylko tego nam brakowało.
{19992}{20061}Twój pieprzony brat wszystko wypiewa.|Jestemy po uszy w gównie.
{20080}{20131}Sami nikogo nie wyda.
{20136}{20174}On umarł, Alex!
{20318}{20391}Musisz mnie zawieć do domu.
{20420}{20468}Trzeba to powstrzymać.|Proszę cię.
{20517}{20565}Nic nie powiem, przyrzekam.
{20587}{20692}Wracamy do poczštku,|bo teraz wszystko się pochrzaniło.
{20911}{20971}- Mój ostatni.|- Mój też.
{20997}{21070}Ostatecznie przedostatni.
{21385}{21445}Jestemy nadal we Francji?
{21446}{21482}Tak, w redniowiecznej.
{21483}{21561}Sprawia, że tęsknisz za osiedlami.
{21618}{21711}Opuciłe kiedy dzielnicę?
{21737}{21785}Tak.
{21786}{21825}Byłem na pogrzebie rodziców w Bleude.
{21832}{21850}Ale potem...
{21903}{21965}nie opuszczałem już swojej dzielnicy.
{22002}{22120}Powiedziałem sobie, że jeli się z niej wyrwę,|to już nigdy nie wrócę.
{22181}{22232}Nikt na mnie nie czeka.
{22233}{22283}Nawet dziewczyna?
{22319}{22359}Dureń z ciebie.
{22360}{22420}Nie ma żadnej dziewczyny.
{22478}{22515}- Dlaczego się zatrzymałe?|- Wysiadaj.
{22522}{22559}- Co?|- Wysiadaj.
{22628}{22663}Dlaczego?
{22702}{22731}Wysiadaj.
{22768}{22859}- Wybacz, zachowam forsę dla siebie.|- Co?
{22929}{23017}- Ale co z resztš?|- Powiedziałem wysiadaj.
{23099}{23192}Powiedziałem wysiadaj.|Czy wolisz dostać w ryj?!
{23193}{23226}To boli.
{23227}{23269}Nigdy cię tak nie oszukałem.
{23276}{23384}- Ostatni raz mówię: wysiadasz, czy chcesz wpierdol?!|- Dobrze, wysiadam.
{23390}{23424}Puć mnie, wysiadam.
{23428}{23461}Nie bój się, żartowałem.
{23462}{23502}Zatrzymamy się tutaj.
{23540}{23565}Sukinsynu.
{23566}{23609}Nie płacz, bšd mężczyznš.
{23640}{23697}Bałe się?
{23698}{23751}To nie dobrze,|że tak się zestresowałe.
{23785}{23833}Halo?
{23838}{23886}Tom, to ja.
{23919}{24004}Jestemy w drodze.
{24040}{24118}Nie, wszystko dobrze.|Powiedzieli, że przeżyje.
{24122}{24178}Gdzie jestecie?
{24179}{24237}Dojedziemy za 3 godziny.
{24244}{24292}Do zobaczenia.
{24306}{24354}Dlaczego mu nie powiedziałe?
{24375}{24420}Nie ma potrzeby komplikować.
{24421}{24494}Nie jeste sama,|wszyscy w tym siedzimy.
{24583}{24648}I zawijamy tytoń.
{24656}{24671}Miałem rzucić.
{24681}{24710}Po tym to rzucam.
{24732}{24781}- Naprawdę?|- Niech mama się ucieszy.
{24817}{24869}Czas dojrzeć.
{24985}{25033}- Muszę się przespać.|- Ja też.
{25053}{25090}- Co tam jest napisane?|- Chyba "Pokoje".
{25097}{25144}Muszš mieć wolny pokój.
{25148}{25201}/Granica|/Dachville 2.5 km
{26424}{26514}We pienišdze.
{26519}{26594}- Spokojnie, to nie Panama.|- Pewnie, ale lepiej nie zostawiać.
{26793}{26898}Ładnie tu.
{26994}{27045}Dobry wieczór paniom.
{27046}{27151}Możemy wynajšć pokój?
{27152}{27267}Tutaj wszystko można.
{27363}{27426}- Pokoje sš wolne.|- Będziemy waszymi goćmi.
{27441}{27503}No nie wiem,|a masz szczęliwš liczbę?
{27524}{27537}Niejednš.
{27552}{27610}We dwoje wiele można zrobić.
{27674}{27734}- On drugi?|- Raczej trzeci.
{27817}{27877}Muszę uprzedzić.
{27899}{27940}Goetz, gocie!
{27941}{28009}- Jest napalona.|- Daj spokój.
{28042}{28110}/Goetz, zasnšłe tam?!
{28634}{28678}Co jest?
{28679}{28739}Pokój nr 2 gotowy?
{28770}{28818}Na ile?
{28821}{28869}Jednš noc.
{28978}{29061}Dobrze, możecie zostać.|Dziewczyny, zajmijcie się nimi.
{29106}{29133}Dzięki.
{29141}{29192}- Napijesz się?|- Z przyjemnociš.
{29313}{29437}Nie mogę uwierzyć,|że spotkalimy tu takie licznotki.
{29478}{29526}Jestecie... niesamowite.
{29546}{29587}Miło nam.
{29588}{29627}Co powiesz?
{29628}{29671}Tom, odpuć sobie,|one sš jakie dziwne.
{29672}{29759}Wszystko się zmienia.|Tacy chłopcy to dar od niebios.
{29859}{29924}Chcecie zabawić się z takim chłopakiem?|Twardym mężczyznš?
{29925}{29960}Mo...