{1}{1}23.976 {105}{200}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {201}{278}- 11 odgłos stłuczki?|- Pass. {344}{431}- Nieprawidłowe zmienianie pasa ruchy?|- Pass. {480}{538}- Znudziłeś się już Epstein?|- Nie, proszę pani. {541}{693}Nadal jestem na warunkowym więc jestem szczęśliwy|jeśli tylko moge obserwować, uczyć się... Dziękuję bardzo. {694}{737}Wiesz coś o tej dzielnicy? {740}{788}Tak, 70% osób żyje tu poniżej granicy biedy. {791}{843}Rodziny o niższym przychodzie żyje w tymczasowych lokalach socjalnych. {846}{882}Getta. {892}{940}Więc co się stanie jeśli damy tym kierowcom mandat? {943}{1004}Idzie to na ich konto długów. {1009}{1038}Ubezpieczenie automatyczie idzie w górę. {1041}{1101}A jeśli nie mogą zapłacić za ubezpieczenie? {1105}{1153}- Nie mogą jeżdzić.|- Um-hum. {1164}{1225}Mnóstwo ciężkopracujących ludzi z tej okolicy... {1228}{1323}ludzi którzy muszą dojeżdzać do pracy|i płacić na czas rachunki. {1326}{1373}Musisz mieć na względzie cały zarys sytuacji. {1440}{1519}- Oh nie. Nie zrobili tego.|- Oh Tak, zrobili. {1668}{1715}Zaraz wrócę. {1791}{1880}Pogadaj z dziewczyną, a ja sprawdze tego goscia w bazie.|Wydaje się być trochę nerwowa. {1966}{2008}Dobry wieczór, prze pani. {2011}{2054}- Jak się masz?|- W porządku {2068}{2178}- Gdzie się dzisiaj wieczoren wybieracie?|- Jedziemy na kolację. {2219}{2327}Naprawdę, fantastycznie.|Zabiłbym teraz za jakiś kebab. {2330}{2402}Moja zmiana kończy się dopiero za jąkąś godzinę czy coś, więc. {2481}{2554}- Do jakiej restauracji się wybieracie?|- Mam narkotyki w staniku! {2589}{2653}Noelle! Bierz dziewczynę! Jest w posiadaniu! {2658}{2726}Ręce do góry! Ręce do góry! {2851}{2907}Policja! Jesteś aresztowany! {3037}{3092}- Postrzeliłes mnie!|- Nie, nie postrzeliłem! {3096}{3139}Nie mogę uwierzyć, że do mnie strzeliłeś! {3143}{3173}Zamknij się! {3277}{3317}Tu Epstein. {3324}{3417}Jestem na Crawford koło placu zabaw.|Poderzany jest aresztowany {3420}{3510}Hey! Stójcie. Codźcie no tu! {3622}{3677}- Postrzeliłeś tego gościa?|- Powiedziałeś mu żeby się zatrzymał. {3680}{3730}Moja mama mówi, że ludzie powinny słuchać się policji. {3733}{3774}Twoja mama to mądra kobieta. {3777}{3823}Będę musiał zatrzymać tą procę. {3841}{3950}Teraz idźcie do domu.|I nie łażcie więcej po placach zabaw po zmroku. {4084}{4136}I... Dzięki za wsparcie :P. {4283}{4339}- Co z nim?|- Coś go użądliło. {4342}{4402}Czy karma to nie suka? {4423}{4501}Come on. A bee sting. {4581}{4617}<Rookie Blue sezon 2 odcinek 5> {4620}{4678}<Stung> <Zraniony/Użądlony> {4680}{4734}<Tłumaczone przez: Kwiatek> {4746}{4835}Zgarąłeś gościa na którego jest 5 nakazów aresztowania.|To chyba będzie jakiś rekord. {4838}{4879}Idziemy do Black Penny żeby świętować? {4882}{4924}Nie, dzięki. Pójdę do domu. {4926}{5005}Muszę się dobrze wyspać|jeśli mam nadal utrzymać tak dobry poziom. {5008}{5057}10-4, funkcjonariusz Buzzkill. {5060}{5158}O i hej, postarajcie się nie robić|zaużo hałasu jak wrócicie dzisiaj w nocy. {5382}{5435}<i>Policja konna jedyna taka okazja</i> {5566}{5639}Dex spakował swoje torby.|Powiedział, że nie chce zyć więcej w kłamstwie. {5642}{5675}Królowa dramatu. {5679}{5737}On. Nie ty, naturalnie. {5740}{5802}Od teraz, będę żyć chwilą. {5805}{5860}Zero oglądania się w wstecz|żeby uszczęśliwiac innych. {5863}{5910}Brzmi jak dobry plan, Trace. {5913}{5965}- Wszystko dobrze?|- Tak, dobrze. {5968}{6001}Gotowa do dorogi? {6004}{6042}Dobrej nocy, ok? {6045}{6099}I prześpij się. {6265}{6345}d Come down, come quickly. d {6347}{6424}d Look at the lights in the big city. d {6427}{6505}d Sewers smoking, what the hell? d {6508}{6567}d Is it toxic I can't tell. d {6569}{6617}Czy to tego teraz słuchają dzieciaki? {6636}{6720}Mój test sparawnościowy jest za 6 dni.|Nadal jestem 2 minuty wolniejszy niż w zeszłym miesiącu. {6722}{6792}Tak, no wiesz nie miałeś trzech guzików|w brzuchu, w zeszłum miesiącu, prawda? {6928}{6997}- Jak się czujesz?|- Jakbym miał zaliczyć moją sprawnosciówkę. {7001}{7042}Tak? {7050}{7098}Boże, jesteś sexy kiedy jesteś spocony. {7100}{7132}- Tak?|- Tak. {7134}{7222}Więc może powinnismy się pobrać na Jamajce. {7224}{7306}- Będę naprawdę, naprawdę sexy na Jamajce.|- Moglibyśmy. Moi rodzice uciekli z zamiarem pobrania się. {7308}{7364}Ubrali się w środku nocy i pojechali do wodospadu Niagara. {7368}{7415}Tak, to się bardzo dobrze dla nich sprawdziło. {7418}{7465}Wiem, że chcę żeby moj tata przyszedł, ale jeszcze {7468}{7525}nie zdecydowałam, czy chcę zaprosić mamę na ślub. {7570}{7628}- Wiesz, ze nie musisz.|- Sama nie wiem. {7632}{7694}Wydaje mi się, że może powinnam|dać jej jeszcze jedna szansę. {7722}{7770}Nie wiem. {7785}{7846}Nie chcę tylko żebyś cierpiała. Tzn, {7850}{7934}dla mnie, ona podję decyzję kiedy was zostawiła, prawda? {7936}{7978}Tak mi się wydaje. {7988}{8072}Jeśli chcesz naprawić te stosunki,|ślub jest idealną wymówką. {8074}{8113}Jedna w życiu taka okazja, huh? {8115}{8180}Tak. Zależy ile razy w zyciu będe wychodzic za mąż. {8224}{8269}Dobra, spóźnię się. Muszę iść. {8306}{8343}- Powoli, dobra?|- Taak. {8345}{8400}- Polepsza ci się.|- Tak. {8524}{8591}Polepsza? {8643}{8683}Dzięki... {8686}{8790}Epstein i Williams, zgarnelismy wczoraj w nocy|seryjnego łamacza prawa. {8792}{8866}Dzisiaj zbudujemy na tym|i przemienimy to w sukces. {8868}{8970}Wszyscy z tych miłych obywateli|ma na koncie niespełniony nakaz, {8973}{9063}i dzisiaj sprzątniemy ich z naszych ulic prosto do cel. {9078}{9139}Dalej.|Zapytajcie się jak ich dorwiemy. {9143}{9216}- Jak ich dorwiemy|- We're gonna run a sting. {9219}{9275}Sunray Motors otwierają w poniedziałek swój nowy salon, {9278}{9342}ale dzisiaj nam go udostęonią. {9345}{9436}Nash, Peck, McNally,|wykonajcie telefony zawiadamiajace o wygranej. {9439}{9472}Wykozystajcie wszystkie numery które mamy w aktach. {9475}{9511}Dzień dobry, Panie Wilcox. {9513}{9556}Z tej strony Sunray Motors gratuluję {9559}{9596}bycia nowym właścicielem naszej wielkiej wygranej. {9599}{9686}Pan Coglin, został przypadkowo wybrany jako zwycięzca naszej głównej wygranej. {9689}{9750}Wszystko co trzeba zrobić to przyjśc do naszego nowego salonu. {9753}{9862}I osobiścię wreczę pani klucze do nowego samochodu. To takie proste, Pani Shapiro. {9865}{9904}<i>Zaległe nakazy</i> {9982}{10112}Swarek prowadzi tą sprawę,|i będzie miał przygotowany cały salon. {10191}{10235}Pokój na zapleczu|będzie naszym centrum dowodzenia. {10238}{10315}Williams i Shaw,|będą prowadzić obserwację. {10363}{10461}Wszyscy w salonie będą nosić słuchawki.|Będziecie pod mikrofonem. {10464}{10530}Póba, próba, próba. {10590}{10779}Teraz zespoly, Swarek z Epstein,|Nash z McNally, Diaz i Peck. {10916}{10960}Tu jesteś. {10963}{11048}Niektórzy z podejrzanych bedą podejżliwi,|i mogą nie chcieć podać nazwisk. {11051}{11101}- Salon jest niezły. Dziękuję, bracie.|- Zakład. {11104}{11130}Zdrówko, przyjecielu. {11134}{11217}Niektórzy z klientów|mogą nie być ludźmi których szukamy. {11220}{11269}Mogą być cywilami z ulicy. {11272}{11313}Więc musicie opóźnieć tak długo jak to możliwe, {11316}{11388}Podczas gdy Noelle i Oliver|postarają sie uzyskać dane na ich temat. {11391}{11499}Kiedy ustalą ich wykroczenia usłyszycie sygnał.|Jak brzmi sygnał? {11501}{11522}Bohemian Rhapsody. {11525}{11601}Kiedy to usłyszycie,|zabieracieich do biura, {11604}{11645}zabieracie ich z widoku,|i dokonujecie aresztowania. {11648}{11676}- Zrozumiano?|- Tak. {11678}{11762}Dobra, służmy, chrońmy,|zabierzmy tych typów z ulicy. {11793}{11827}"Bohemian Rhapsody." {11918}{11992}Pokazałeś niezły charakter, łapiąc tego gościa, Epstein. {11995}{12046}To byłby błąd|trzymać cię cały czas na warunkowym. {12049}{12115}Naprawde? Tzn. dziękuję. {12122}{12210}Zanim pójdziesz, zobaczyłem ogłoszenie|o szkoleniu na policję konną. {12213}{12252}Myślałem o zgłoszeniu się. {12290}{12333}Williams. {12350}{12442}Epstein, chce zgłosić się na szkolenie do policji konnej? {12445}{12531}Myslę, że ma szansę. Ale nadal nie szaleje z jego uczesaaniem. {12533}{12583}Trzymaj tak dalej, a może nawet cię zarekomenduję. {12585}{12622}Dziękuję. {12647}{12729}Hey Noelle.|Nadal jesteśmy umówieni na dzisiaj? {12732}{12772}Tak, tak. Kolacja. {12780}{12825}ale wiem, że jesteś zajęty,|masz dużo papierkowej roboty. {12828}{12883}więc niemusimy iść.|Możemy to przełożyć. {12886}{12933}W końcu i tak muszę iść. {12935}{12990}- Dobra, do zobaczenia po zmianie.|- Dobrze. {12996}{13052}Wygrał pan tutaj niezłą nagrodę,|panie Tremblay. {13055}{13165}Ten niezajmuje wiele miejsca, jest ładniejszy niż cała reszta.|Jest niegrzeczny, {13175}{13226}- i wysmakowany...|- duży bagażnik. {13229}{13266}Idealny dla nowej rodziny. {13269}{13348}To nasze pierwsze. Mógłbyś mi pokazać do kąd sięgaja pasy? {13350}{13415}Oczywiście pani Tremblay. {13445}{13512}Muszę tylko zobaczyć|jakiś identyfikator, Barry. {13515}{13554}Nie chciałbym żeby główna nagroda poszła {13556}{13632}- do złej osoby.|- Mamy Barry Tremblay? {13640}{13680}Nakaz za... {13695}{13835}- nie zapłacił alimentów na dziecko.|- Stracony ojciec już dla jednego dziecka. {13838}{13892}- Bohemian Rhapsody.|- Myślę, że to jest zabezpieczenie dla dzieci. {13894}{13970}Jeśli jestes zainteresowany możemy wejść do biura,|i pokarzę ci wyniki testu kolizycujnego. {13973}{14012}Są całkiem nadzwyczajne. {14015}{14071}To powinno ją uspokoić. Angie chodź. {14074}{14127}Może powinieneś przeczytać instrukcję. {14222}{14258}Tędy. {14342}{14376}Dobrze. {14448}{14485}Barry Tremblay, gratulacje. {14488}{14538}Jestes aresztowany za niepłacenie alimentów. {14556}{14675}Kurde, Swarek... jest świetny.|Jest jak metodyczny glina. {14682}{14729}Chyba się trochę zakochałeś...
Kubar1976