{1}{1}25 {25}{74}Dobry wieczór państwu {75}{199}Obejrzymy teraz program przygotowany|przez szeciu młodych Anglików {200}{300}pod tytułem|'Latajšcy Cyrk Monty Pythona' {300}{450}Pierwsze odcinki wyemitowano|w angielskiej telewizji dwa lata temu {451}{574}Dotšd na zlecenie BBC|wyprodukowano 25 odcinków. {576}{699}Jednakże dzisiejszy odcinek|został specjalnie napisany... {700}{799}...nakręcony i wyprodukowany dla|telewizji niemieckiej i austriackiej {800}{874}Po raz pierwszy grupa|angielskich komików... {875}{974}...robi program całkowicie po niemiecku {975}{1049}Program trwa 45 minut... {1050}{1175}i został nakręcony w kolorze|w Bawarskich Studiach Filmowych w Monachium {1175}{1275}Młodzi autorzy mieszkajš w Londynie. {1275}{1373}Czterech z nich jest żonatych... {1375}{1456}...a dwóch ma dzieci. {1475}{1524}Ich rednia wieku to 27 lat. {1525}{1630}Dwóch z nich ma ponad 180 cm wzrostu. {2150}{2249}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2250}{2354}A teraz co z zupełnie innej beczki. {3169}{3240}Na żywo z Aten {3383}{3502}Albrecht Dürer, 1471-1530|malarz z Norymbergi, {3532}{3607}który zafascynował Europę|swoim przenikliwym spojrzeniem. {3607}{3682}...mistrzostwem kreski i faktury... {3682}{3757}...wypożyczalniš samochodów... {3758}{3807}Przepraszamy za niecisłoci... {3808}{3931}...które wkradły się do portretu|Albrechta Dürera {3933}{4032}Dürer nigdy nie prowadził|wypożyczalni samochodów. {4033}{4082}Dziękuję. {4083}{4156}/NORYMBERGA 1500|ródłem natchnienia Dürera... {4157}{4256}...było jego rodzinne miasto -|Norymberga {4257}{4319}Portrety {4371}{4436}Krajobrazy {4482}{4552}Studia natury {4607}{4680}Sceny rodzajowe {4733}{4807}Tematyka religijna {4808}{4881}Za każdy razem widoczna była... {4882}{4975}...jego fascynacja groteskš. {4982}{5106}Aby dowiedzieć się więcej o Dürerze|jako człowieku, a nie tylko owadzie... {5107}{5168}Uważaj! {5182}{5281}Aby dowiedzieć się, co zaprzštało|myli tego wielkiego artysty... {5282}{5391}...rozmawialimy z człowiekiem z Sydney {5407}{5457}Wiem tyle o Dürerze... {5457}{5530}...co o odbycie kangura. {5531}{5629}Cóż, w porównaniu do tyłeczków|innych torbaczy... {5632}{5747}...pupcia kangura jest mała i zgrabna. {5757}{5806}Osobicie wolę dupę {5807}{5834}tyłek {5835}{5849}dupę {5849}{5870}tyłek {5871}{5905}dupę {5905}{5924}tyłek {5925}{5955}dupę {5956}{5985}tyłek {5985}{5998}dupę {5999}{6056}tyłek {6076}{6092}dupę {6093}{6116}tyłek {6117}{6131}dupę {6132}{6272}Przepraszamy za nieodpowiedni ton|programu o Albrechcie Dürerze. {6272}{6306}Zaczniemy jeszcze raz... {6307}{6406}...tym razem z szacunkiem|dla jego życia i twórczoci... {6407}{6496}...zapiewa Anita Eckberg. {6507}{6631}Albrecht Dürer. Albrecht Dürer.|Pędzi przez murawę {6632}{6756}Albrecht Dürer. Albrecht Dürer.|Wraz z oddziałem żwawym {6757}{6806}Bojš się go li {6807}{6881}A dobrzy kochajš {7056}{7106}Przepraszamy za tę piosenkę|o Albrechcie Dürerze {7107}{7181}Nie piewała jej Anita Eckberg... {7182}{7301}Tylko mężczyzna chowajšcy się|za pannš Eckberg {7731}{7780}Ten program... {7781}{7856}...przygotowany dla uczczenia|rocznicy urodzin Dürera... {7856}{7931}...nie zostanie wyemitowany. {7931}{8006}Zamiast tego pokażemy Częć 4... {8007}{8083}'Kupca Weneckiego' {8157}{8270}Występuje:|Stado bydła mlecznego z Bad Ischl {8282}{8362}Czy jest tu Antonio? {8381}{8455}Do usług, panie. {8481}{8582}Sprowad tu do mnie Szajloka Żyda. {8606}{8681}Nadchodzi, panie. {8681}{8786}Żšdam prawa,|kary i spłaty rewersu. {9631}{9696}A TERAZ... {9757}{9832}Słowo od Francuza {9906}{9955}Od urodzenia jestem Francuzem {9956}{10049}i tylko raz byłem w toalecie. {10131}{10205}Tak, mogę za to ręczyć. {10206}{10305}Mam tu zawiadczenie na to,|że jest Francuzem {10306}{10464}A tu jest certyfikat stwierdzajšcy,|że od pięciu lat nie był w toalecie. {10606}{10731}Zgadza się, przez pięć lat|nie chodził do toalety. {10806}{10967}Jako prawnik stwierdzam,|że ten człowiek od pięciu lat|nie był w toalecie. {10981}{11099}Ostatni raz był w toalecie|przed pięciu laty. {11181}{11280}Tak, matko. Pięć lat nie chodził. {11280}{11355}Jako kanclerz RFN... {11356}{11455}...całym autorytetem|popieram stwierdzenie... {11456}{11538}...że mija pięć lat... {11556}{11655}...odkšd ostatni raz poszedł do toalety. {11656}{11730}My, naród amerykański,|głęboko i szczerze wierzymy... {11731}{11805}...że od pięciu lat|nie korzystał z toalety. {11806}{11880}Przez pięć lat naszej znajomoci... {11881}{11954}...ani razu nie widziałam,|żeby korzystał z toalety {11955}{12019}Pięć lat? {12030}{12101}Tak, pięć lat. {12130}{12180}SŁYNNY BERLIŃSKI SPECJALISTA {12180}{12230}Z całš pewnociš pięć lat już mija... {12231}{12305}...odkšd ostatni raz był w toalecie. {12306}{12380}Pięć cudownych lat... {12381}{12500}...które spędzilimy razem|w błogim szczęciu. {12730}{12850}Każdy dzień wypełniały nam|fascynujšce zajęcia. {12855}{12965}Ale wiedziałem,|że to kiedy się skończy {12980}{13030}Nie co dzień zdarza się, żeby|lekarz i pacjent... {13030}{13130}...zaznawali razem tyle szczęcia. {13131}{13230}Wkrótce poczułem zew mojej profesji... {13231}{13305}...wzywajšcy mnie,|namawiajšcy do powrotu. {13306}{13392}Wiedziałem, że go zranię {13405}{13479}Ale nie mogło być inaczej. {13480}{13554}Urodziłem się lekarzem... {13555}{13629}...i zawsze nim będę. {13630}{13679}Nasze szczęcie było złudzeniem... {13680}{13793}...snem, z którego|musielimy się obudzić. {14505}{14593}Od 10 lat hoduję lekarzy. {14605}{14705}Dochowałem się pięknego stada położników {14705}{14779}i krótkorogich ginekologów. {14780}{14877}Mimo, że nie dajš wiele mleka... {14905}{14954}Przepraszam, że przeszkadzam. {14955}{15054}Z przyjemnociš powiadamiam państwa,|że wracamy do portretu Dürera... {15055}{15154}...którego nadawanie przerwalimy|we wczeniejszej częci programu. {15155}{15279}Dokonalimy pewnych zmian,|kilka osób straciło pracę {15280}{15399}Przed państwem:|ŻYCIE I CZASY ALBRECHTA DüRERA {15630}{15729}Malarz, który zafascynował Europę|swoim przenikliwym spojrzeniem {15730}{15825}mistrzowstwem kreski i faktury {15830}{15904}ródłem natchnienia Dürera... {15905}{16004}...było jego rodzinne miasto -|Norymberga. {16005}{16067}Portrety {16130}{16195}Krajobrazy {16304}{16374}Studia natury {16505}{16577}Sceny rodzajowe {16680}{16754}Przepraszam, włanie|dowiedziałem się, co zaszło. {16755}{16877}Mogę jedynie przeprosić.|Nie było mnie przy tym. {16879}{17003}Siedziałem w bufecie i jadłem kanapkę,|kiedy zostałem poinformowany. {17004}{17053}Najmocniej przepraszam {17054}{17154}Oczywicie powinienem był|to przerwać, ale... {17154}{17204}...nie widziałem, co się dzieje... {17204}{17343}...zatem zakładam, że był to|błšd zrobiony w dobrej wierze {17355}{17454}Mam nadzieję, że za chwilę powrócimy... {17455}{17553}...do "Życia i czasów Albrechta Dürera" {17554}{17631}Tematyka religijna {17704}{17753}Doć tego! {17754}{17803}Koniec! {17804}{17878}Powinienem był przerwać to wczeniej {17879}{17978}Przepraszam. Wracamy do programu. {17979}{18029}...krótkorogich ginekologów. {18029}{18127}Mimo, że nie dajš wiele mleka... {18129}{18204}Przepraszamy za usterki. {18205}{18278}...lekarze sš znacznie|łatwiejsi do oporzšdzenia... {18279}{18403}...i dzięki nim krowy mogš spędzać|więcej czasu w szpitalach. {18404}{18503}Zastawka komorowa zmieniona chorobowo. {18504}{18578}Musimy natychmiast operować. {18579}{18668}Prawda to. Pójd, Antonio. {18854}{18946}KUPIEC WENECKI|Koniec aktu I {19204}{19353}To zawsze czysta przyjemnoć|widzieć nowe wykonanie|jednej ze sztuk Szekspira. {19354}{19478}Ale rzadko zdarza się trafić|na co tak odwieżajšco oryginalnego... {19479}{19578}...jak to przedstawienie|w wykonaniu Krów z Bad Ischl. {19579}{19653}"Kupiec wenecki" zawsze był... {19654}{19728}...trudnš sztukš dla zwierzšt. {19728}{19803}Pamiętam, jak trzy lata temu... {19804}{19878}...kilka kurczaków z Kaiserslautern|próbowało się z nim zmierzyć... {19879}{19953}...i poniosły sromotnš porażkę. {19954}{20028}Jednakże krowom udało się|przemóc trudnoci... {20029}{20103}...którym nie dały rady kurczaki. {20104}{20178}Nie próbowały się stroić. {20179}{20278}Nie próbowały zrobić z tego|alegorii o jajkach. {20279}{20377}I nie rozbiegały się przez cały czas. {20378}{20452}Jestem zachwycony. {20453}{20553}I nie mogę się doczekać,|aż te szlachetne, mleczne krowy... {20553}{20677}...spróbujš sił z Wagnerem|za tydzień w Bayreuth. {21103}{21177}Oto przed państwem... {21178}{21279}Lekarska wersja|"Kupca weneckiego" {21353}{21453}Szlachetny Antonio, jak się miewasz? {21453}{21574}Doskwiera mi zapalenie|przewodu pokarmowego... {21579}{21653}Tych, którzy mieli|nadzieję obejrzeć... {21654}{21728}..."Życie i czasy Albrechta Dürera"... {21729}{21848}...z żalem zawiadamiamy,|że mimo dwóch prób... {21878}{21927}...nie udało się go wyemitować... {21928}{22002}...i że więcej prób nie będzie. {22003}{22146}...przebicia ostrzeli mogš prowadzić|do perforacji płucnych... {24403}{24462}Koniec {24503}{24571}Zabierać to! {24578}{24696}A ty, tam, z tš kamerš trikowš,|spływaj stšd! {24702}{24777}Tam jest facet z kamerš trikowš... {24777}{24827}...i nie chce sobie pójć. {24827}{24891}Nie chce? {24903}{24964}Wynocha! {26052}{26172}Dawno, dawno temu|był sobie wielki, ciemny las. {26202}{26294}W tym lesie stał mały domek. {26302}{26427}W domku tym mieszkał skromny|drwal i jego żona... {26452}{26570}...i ich liczna córeczka,|Czerwony Kapturek. {26902}{26976}Mroczne ostępy tego lasu... {26977}{27065}...zamieszkiwał zły wilk. {27202}{27276}Pewnego dnia Czerwony Kapturek|wybrała się w odwiedziny... {27277}{27401}...do swojej babci, która mieszkała|w głębi lasu {27777}{27851}Zły wi...
azaliz1