Pokemon - 035 Legenda dratini.txt

{94}{150}Najlepszym być naprawdę chcę,
{167}{214}Jak nigdy dotšd nikt.
{250}{311}Zdać muszę ważny test,
{312}{384}Wyszkolić wszystkie z nich.
{408}{480}wiat przemierzę wzdłuż i wszerz,
{480}{541}Znajdę w sobie moc!
{571}{630}wiat Pokemon zrozumieć chcę,
{641}{703}Odnajdę wszystkie bo:
{712}{762}Pokémon! Czy już wszystkie masz?
{762}{799}Ty i ja.
{816}{872}Musimy ocalić wiat!
{872}{950}Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem!
{951}{1023}W wiecie, który musimy obronić.
{1028}{1101}Pokémon! Złapać je wszystkie!
{1079}{1128}Prawdziwe serce...
{1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w przód!
{1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię,
{1272}{1320}Pokémon!
{1320}{1410}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1410}{1450}Pokémon!
{1464}{1560}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1558}{1584}Pokémon!
{1944}{2223}W końcu dotarlimy do celu.|Dorwać Pokémona - mam cię.
{2223}{2343}Grupa, która wkraczyła do Strefy Safari,|nie złapała jeszcze żadnego Pokémona.
{2361}{2555}Ale to miejsce jest pełne Pokémonów, więc to|zrozumiałe, dlaczego chce ci się piewać.
{2592}{2716}I oto jestemy w Krainie Safari!
{2716}{2798}No dalej, przestaniesz w końcu piewać?
{2800}{2889}Dorwę mnóstwo Pokémonów!
{2896}{2924}Zrób co z tym, Misty!
{2924}{3002}Dorwę wiele Pokémonów! Yay!
{3105}{3231}Ja też zapiewam!!! Yea! Yea! Yea!
{3231}{3289}Zamknij się!
{3324}{3408}Nie chcę słyszeć twojego marnego piewu!
{3420}{3459}Co ci jest?!
{3483}{3512}Chcesz oberwać kulkę?
{3531}{3601}Przykro mi, przepraszam, więc nie strzelaj.
{3649}{3699}Tym razem was puszczę.
{3747}{3827}Jestem Kaiza, opiekun tej Strefy Safari.
{3870}{4043}[Legenda Dratiniego]
{4204}{4285}Hej, Safari Balle z wędkš.
{4285}{4323}Z nimi mogę złapać...
{4357}{4389}Jest tu zasada:
{4400}{4481}Możesz tu używać tylko Safari Balli i wędki.
{4494}{4578}Jeli złamiesz zasady, mój ptorun cię dorwie.
{4578}{4626}Piorun?
{4659}{4695}...rozumiem...
{4730}{4796}Hej! Czy to jest to co mylę?
{4796}{4812}Dratini?
{4841}{4869}Pokaż! Pokaż!
{4869}{4902}To jest...
{4902}{4960}To jest Pan z Dratinim, prawda Panie Kaiza?
{4960}{5022}Wyglšda tak młodo!
{5030}{5112}Słyszałem o Dratinim w tej Strefie Safari.
{5123}{5153}Teraz wiem, że to prawda.
{5152}{5172}Nie!!
{5172}{5209}Nie ma tu Dratiniego!
{5220}{5270}Ale jest na tym zdjęciu...
{5291}{5375}Hej, hej! Dobra, czaję, nie ma tu żadnego.
{5520}{5588}Dlaczego on bierze to tak poważnie?
{5588}{5640}Co się może za tym kryć.
{5640}{5682}Zapytajmy profesora Oak.
{5682}{5706}Tak!
{5790}{5808}Dratini...
{5844}{5938}Nigdy więcej ci nie będę przeszkadzał...
{6030}{6095}Dobrze znam Kaizę.
{6095}{6171}Dlaczego mówi, że tu nie ma Dratiniego?
{6171}{6281}Trzydzieci lat temu, Kaiza znalazł legendarnego Dratiniego.
{6296}{6392}Trenerzy ze wszšd przybywali by go złapać.
{6400}{6479}Ale podczas tego łapali wiele innych Pokémonów.
{6503}{6598}To wyjałowiło Strefę Safari.
{6621}{6754}Od tamtych czasów można używać tam tylko Safari Balli.
{6777}{6824}To dlatego.
{6824}{6884}A co się stało z Dratinim?
{6884}{6945}Nikt go nie znalazł.
{6945}{6995}Ale zostało jego zdjęcie.
{6995}{7121}Rozumiem ludzi, to legendarny Pokémon.
{7121}{7188}W każdym razie, sam zacznij łapać więcej Pokémonów!
{7188}{7247}Ostatnio nie otrzymałem żadnego!
{7247}{7368}Tak, wiem. Złapię dużo więcej tutaj.
{7368}{7422}Mam takš nadzieję.
{7453}{7519}Legendarny Dratini...
{7538}{7574}Chcę go zobaczyć!
{7574}{7594}I ja!
{7599}{7626}I ja!
{7660}{7691}Słyszelicie to?
{7691}{7738}Oczywicie, że tak.
{7738}{7784}Dratini jest gdzie tutaj.
{7784}{7871}Ucieszę się, kiedy złapiemy dla siebie legendarnego Pokémona.
{7888}{7933}Ja się tym nie zadowolę.
{7963}{8065}Zgarnę wszystkie Pokémony z tej Strefy Safari! Hah!
{8065}{8100}wietnie, Jessie!
{8100}{8162}Jeste bardziej zła niż my obaj razem!
{8180}{8215}Oczywicie.
{8308}{8339}Cóż, do zobaczenie póniej.
{8348}{8449}Jak skończš się wam Safari Balle, wracajcie.
{8449}{8473}Tak!
{8480}{8525}Hej tam! Chłopczyku!
{8541}{8570}Zespół R!
{8590}{8610}Wy!
{8610}{8670}Co wy robicie? Złacie z tamtšd!
{8670}{8741}Niedługo zejdziemy, ty tylko usišd i patrz.
{8741}{8792}Musimy najpierw co zrobić.
{8821}{8867}By uchronić wiat od dewastacji!
{8867}{8915}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{8915}{8980}By oddzielić zło od prawdy i miłoci.
{8980}{9035}Jestemy kochanymi ludmi.
{9044}{9058}Jessie!
{9058}{9091}James!
{9101}{9152}Mówiłem wam, żebycie złaili!!!
{9482}{9510}Nic pod nami nie zostało!
{9514}{9559}To nic, zaufaj mi.
{9651}{9707}Spadochron na takie sytuacje.
{9820}{9877}Za co to?
{9877}{9926}Ja tylko...
{9926}{9994}Co ty sobie wyobrażasz?!?!
{9994}{10042}Co wy robicie?
{10060}{10093}Chłopczyku...
{10098}{10167}Tym razem bedę walczyła z tobš uczciwie.
{10167}{10214}Uczciwie?
{10214}{10249}Niezły żart!
{10288}{10389}Będziemy łapali Pokémony w Strefie Safari.
{10389}{10427}Kto złapie więcej, wygrywa!
{10441}{10556}Jeli wygrasz, obiecujemy, że więcej nie będziemy was niepokoić.
{10556}{10583}Naprawdę?
{10595}{10663}Nigdy nie kłamię.
{10663}{10710}Tak, jasne.
{10710}{10795}Ale jako mężczyzna niedługo będę Mistrzem Pokémon.
{10795}{10859}Nie mogę uciec od tej walki.
{10870}{10904}W porzšdku.
{10904}{10933}Akceptuję wasze wyzwanie.
{11019}{11042}Dobra.
{11042}{11089}A jeli przegrasz...
{11098}{11169}zabieramy wszystkie twoje Pokémony.
{11173}{11197}Zgoda.
{11197}{11237}Poczekaj sekundę!
{11237}{11291}To znaczy, że Pikachu też!
{11302}{11331}W porzšdku!
{11337}{11378}Ja nigdy nie przegrywam.
{11397}{11464}Z kšd ta pewnoć siebie?
{11464}{11515}Dobro zawsze zwycięża!
{11515}{11572}Co za żenujšcy dzieciak.
{11572}{11623}Wkrótce będziesz tego żałował.
{11634}{11731}Tak, a wy będziecie niedługo błagać o litoć.
{11857}{11896}No to jazda, Ash.
{11925}{11949}Tauros.
{11949}{12005}Atakuje uderzajšc.
{12005}{12110}Cechuje się łagodnociš, nigdy nie|zaatakuje, póki sięgo nie skrzywdzi.
{12159}{12203}Złapię tego Taurosa.
{12256}{12311}Naprzód! Safari Ball!
{12311}{12345}Naprzód!
{12636}{12712}To jest za łatwe, zero przyjemnoci.
{12712}{12814}Jeli będziemy je łapać w takim tempi, napewno wygramy.
{12816}{12855}Nie tak prędko.
{12855}{12931}Liczba Safari Balli jest okrelona.
{12931}{12963}Wiem.
{13058}{13114}Znalazłem Rhyhorn.
{13114}{13153}Rhyhorn.
{13153}{13183}Nosorożny Pokémon.
{13183}{13238}Dzięki twardemu pancerzowi,
{13238}{13296}jego uderzenie jest bardzo potężne.
{13312}{13381}Uważaj, nie rozwciecz go.
{13398}{13427}Zostaw to mi!
{13457}{13482}Naprzód!
{13482}{13518}Safari Ball!
{13587}{13605}Huh?
{13729}{13783}Znowu złapałem Taurosa...
{13798}{13853}Musisz lepiej się przymierzać!
{13930}{13947}Ah.
{13960}{14006}I poszedł.
{14006}{14064}Cóż, takie rzeczy się zdarzajš.
{14064}{14142}To dopiero poczštek.
{14217}{14264}Jakie te dzieciaki sš głupie.
{14264}{14398}Nie ważne co zrobiš i tak je dorwiemy.
{14398}{14451}Też powinnimy zaczšć co łapać.
{14451}{14496}No to do roboty.
{14532}{14568}Hej, panie.
{14568}{14678}Powiesz nam, gdzie jest legendarny Dratini, prawda?
{14729}{14811}Jeli nie, to będziemy musieli cię zranić.
{14945}{14988}*Co to za Pokémon?*
{15094}{15132}*To Tauros!*
{15211}{15309}Nie mielicie pojedynkować się uczciwie z tymi dzieciakami?
{15367}{15423}Wszystko tak załatwiamy.
{15423}{15494}Robimy uczciwie złe rzeczy.
{15515}{15552}Nie próbujcie mnie nabrać!!!
{15552}{15606}Siadaj staruszku!
{15606}{15628}Puszczaj!
{15650}{15711}Arbok! Powstrzymaj tego starego człowieka!
{15967}{16041}Naprawdę się napaliłe, jak na staruszka!
{16041}{16073}Tak, naprawdę.
{16084}{16149}I jak?
{16149}{16271}Jeli powiesz nam gdzie jest Dratini, umówię się z tobš.
{16290}{16353}Masz zamiar wyjć za mnie za mšż?
{16363}{16456}Cóż, mylęo tym.
{16456}{16626}Tylko jeli powiesz mi gdzie jest Dratini.|Wtedy pomylę o tym poważnie.
{16626}{16670}Ja... ja nie mogę.
{16722}{16770}Nie wygrasz!
{16770}{16818}Odpuć sobie!
{16840}{16860}No nie wiem.
{16898}{16968}Co twoja matka robi w kraju?
{16968}{17048}Nie dawaj jej powodów do zmartwień.
{17101}{17168}Bierz, zjedz trochę katsudon.|(Katsudon - kotlet wołowy z ryżem)
{17319}{17348}Wybaczcie.
{17348}{17460}Nie powiem wam... NIC!!!
{17484}{17541}To zaczyna mnie wkurzać!!!
{17541}{17631}Dobra. Zmuszasz nas do użycia naszego ostatecznego planu.
{17631}{17658}Tak!
{17705}{17746}Co do...?
{17746}{17824}To nasza ostateczna broń!
{17846}{17920}Stworzylimy to zacišgajšc jednš pożyczkę za drugš.
{17920}{17959}Co macie zamiar zrobić?
{17959}{17995}Dokładnie to.
{18197}{18240}Daj sobie spokój.
{18240}{18302}Albo umieraj ze miechu.
{18367}{18427}Dobra! Będę... Będę mówił!
{18490}{18525}Zatrzymajcie to!
{18652}{18685}Co to?
{18685}{18753}To moje najlepsze wabiki Pokémon.
{18760}{18809}Więc to ma zastšpić przynętę, huh?
{18809}{18887}Ja będę łapała ze Specjałem Misty.
{18887}{18934}Wabik Speciał Misty?
{18959}{19009}Złapiesz co na to?
{19009}{19041}Tylko patrz.
{19145}{19183}Nic nie łapiesz.
{19200}{19280}Co ty mówisz? Dopiero zaczęłam.
{19309}{19367}Hej, co bierze!
{19367}{19398}Pomóżcie mi!
{19440}{19458}Nie puszczaj.
{19505}{19533}Pocišgnijimy razem.
{19546}{19564}Teraz!
{19656}{19686}To Gyarados!
{19834}{19899}Nie wiedziałam, że tu występujš.
{20000}{20015}Pan Kaiza?!
{20054}{20096}Proszę, zdejmijcie to ze mnie.
{20101}{20122}Pikachu!
{20122}{20144}Pomóż mu.
{20404}{20456}Panie Kaiza, wszystko w porzšdku?
{20476}{20523}Jest pan cały, panie Kaiza?
{20557}{20589}Co się stało?
{20601}{20688}Zespół R idzie po Dratiniego.
{20688}{20752}Dratiniego? Mylałem, że tu żadnego nie ma.
{20752}{20838}Sš, sš, w Dolinie Smoków.
{20838}{20876}Dolinie Smoków?
{20964}{21006}Znalelicie już Dratiniego?
{21006}{21028}Odbiór.
{21028}{21071}Ani lad...