Anwar (2007).txt

[2400][2436] Tłumaczenie Bollyanna :-)
[2930][2970] Bracie. Bracie zatrzymaj autobus.
[2980][2988]Musisz wysišć?
[2990][3008] Nie, chcę się rozejrzeć.
[3010][3038] Bracie, oszalałe?
[3040][3048]Jeli wysišdziesz tu, |żeby się rozejrzeć, to aż do rana...
[3050][3068]...nie złapiesz żadnego autobusu.
[3070][3098] A tu nie ma żadnego miejsca  |  żeby się zatrzymać na noc.
[3100][3118]  Będziesz miał autobus |dopiero rano.
[3120][3148]  Nie martw sie o mnie.
[3150][3168]  Nie, kto by tam się martwił.
[3170][3204] Dobrze., zatrzymam się.
[5330][5361]  Allah ho akbar...
[5420][5451] allah ho akbar...
[6750][6768] Hej, dokšd idziesz?
[6770][6801] Porozmawiam z nim.
[6810][6851]  Proszę was |o zachowanie spokoju.
[6860][6898]  Wszyscy stanęlimy w obliczu|poważnego problemu.
[6900][6940] Musimy czekać na tego terrorystę.
[6950][6987] Musimy zaczekać, aż wyjdzie.
[6990][7018] Jeli zechcemy, możemy |z łatwociš wywarzyć drzwi...
[7020][7048]  ...wištyni i  wtargnšć do rodka!
[7050][7078] Ale nie!Nie możemy  |tej starożytnej wištyni...
[7080][7124]  ...zbeszczecić krwiš|tego terrorysty!
[7130][7148]  Brawo!
[7150][7184]  Wiwat!|- Matka Indie!
[7200][7238]I dlatego upraszam was wszystkich...
[7240][7287]...bymy w spokoju poczekali  |aż on wyjdzie.
[7290][7318]   A poza tym nie wiemy...
[7320][7348]...ilu terrorystów|ukrywa się w wištyni
[7350][7378] Wiwat!|- Matka Indie!
[7380][7398]  Wiwat!- Matka Indie!
[7400][7418] Krzyczcie!
[7420][7438]  Klaszczcie!
[7440][7458] Powiem wam teraz, co
[7460][7488] ...ten terrorysta miał w swojej torbie.
[7490][7498] Jest tam szkicownik.
[7500][7528] W którym sš rysunki naszych...
[7530][7558]...bogów i bogiń tej znakomitej wištyni
[7560][7578]Takich jak Meera, Krishna.
[7580][7598] I tak dalej, itd.
[7600][7628] Które to wysłalimy do labolatorium   |w celu poddania analizie.
[7630][7648] Brawo!
[7650][7658]  Uciszcie się, uciszcie się wszyscy.
[7660][7688]Znalelismy też ołowek i gumkę do cierania.
[7690][7728] Które to dałem temu chłopcu|tutaj na pamištkę.
[7730][7748] Brawo! To wspaniałe!
[7750][7798]  Kilka dni temu, urzędnik okręgowy|powiedział do mnie tak:
[7800][7838] On i ja kiedy|studiowalimy razem.
[7840][7848]  I bylimy dobrymi przyjaciółmi.
[7850][7891] A jego żona to taka dobra kobieta.
[7910][7928]  Proszę mi wybaczyć,|wzruszyłem się.
[7930][7958] Nieważne. Ten urzędnik|okręgowy powiedział mi...
[7960][7998]  ...o zagranicznych krajach...|i siłach jakie...
[8000][8036] ...zbierajš przeciwko nam.
[8040][8088]Że chcš zniszczyć|dziedzictwo naszego kraju...
[8090][8128]...naszš starożytnš wištynię!
[8130][8168] I ten zamachowiec, wtargnšł ...
[8170][8208] ...do wištyni w tym włanie celu.
[8210][8248]  I jestem przekonanay, że Mehru, Meera, Krishna...
[8250][8286] ...sš hasłami jego misji.
[8300][8318] Że taki ma kryptonim ta misja.
[8320][8358] Teraz pewnie bycie chcieli wiedzieć...
[8360][8388] ...czemu ten terrorysta|wybrał włanie tš wištynię.
[8390][8418] Więc powiem wam,| że mieszkańcy
[8420][8448]...Prowincji Dholpur majš szczęcie.
[8450][8491]  Ta wištynia, tysišce lat temu...
[8500][8538] ...była siedzibš|naszych bogów i bogiń.
[8540][8578] Wy tego nie wiecie, ale ja wiem.
[8580][8618] Czekałem tylko z tym|na specjalnš okazję.
[8620][8638] I dzi taka okazja nadarzyła się.
[8640][8678] Zażšdałem 20 milionów   |rupii na tę wištynię.
[8680][8698] Brawo!
[8700][8750] Więc duma i chwała|tej wištyni będš przywrócone.
[8760][8785]  Brawo!
[8800][8857]  Bracia! Powitajmy tego dzielnego|chłopca goršcymi oklaskami.
[8860][8868] Podejd chłopcze.
[8870][8898]Dokonałe wielkiej rzeczy.|Podejd tu.
[8900][8908] Brawo!
[8910][8945]  Pięknie. Bardzo dobrze.
[8960][8978]Przywitaj się ze wszystkimi, synu|No dalej.
[8980][9031]  Brawo! Bardzo dobrze. Ukłoń|się wszystkim. Brawo!
[9040][9103] Ten mały chłopiec dowiódł, że|my Hindusi jestemy wielkimi patriotami.
[9130][9168] Ten mały chłopiec, nie dbajšc|o własne życie...
[9170][9218]...przyniósł torbę i zaniósł jš|na komisariat policji w Dholpur
[9220][9238] I poinrofmował nas o tym|bezwzględnym terrorycie.
[9240][9258] Brawo!
[9260][9268] Dobra robota chłopcze!
[9270][9298] Wiwat!|- Matka Indie!
[9300][9318] Wiwat!|- Matka Indie!
[9320][9358]Przyjaciele, niedługo będę|rozmawiał z panem prezydentem.
[9360][9409] I ten chłopiec otrzyma tegoroczny|Medal Odwagi.
[9420][9438] Brawo!
[9440][9468] Proszę pana, pański telefon dzwoni.
[9470][9498] Odsuń mikrofon od ust.
[9500][9518] Synu, podejd tu.
[9520][9528] Nie martw się.
[9530][9548] Halo Paltu,porozmawiaj z nim. Spróbuj.
[9550][9558] Chod, chod.
[9560][9568] Podejd tu.
[9571][9588] Powiesz mi jednš rzecz.
[9590][9618] Osama Bin Laden, ten terrorysta,|to jak on wyglšda.
[9621][9638] Czy ma brodę?Czy jest wysoki?
[9640][9678]Ale to może nie być Osama Bin Laden.|To może być Saddam.
[9680][9698]Saddam został cięty.
[9700][9728]Ci Amerykanie to znani kłamcy!.
[9731][9738]Pewnie cięli fałszywego Saddama.
[9741][9758] Ty mów synu. Mów, mów|Co właciwie widziałe?
[9760][9778] Ty łajdaku, piłe już|z samego rana!
[9781][9798]Przysięgam na boginię Saraswati...
[9800][9818]...Zabiję cię jeli się|będziesz wtršcał!
[9821][9848] Pilnuj swojego nosa!
[9850][9868] Ty mi to mówisz!
[9870][9878] miesz mnie łapać za kołnierz!
[9880][9898] Ja ci pokażę!
[9901][9908] Póniej się odezwę..
[9910][9928] Zabiję cię! Zniszczę cię!
[9930][9965]On mnie pierwszy uderzył!
[10020][10028] To ja scišgnšłem dziennikarzy|z całego kraju...
[10031][10048]...a wy tu bójki urzšdzacie!
[10051][10058] Co za brak manier!
[10060][10078]Ja tylko wykonywałem swojš prace
[10081][10098]Jak się nazywasz?|- Gopinath.
[10101][10118] Nazywasz się Gopinath.
[10120][10128]  Kiedy ostatnio myłe swojš twarz?
[10131][10170] Ja tylko wykonywałem swojš pracę.
[10180][10188] Czemu tego nie rozumiecie?
[10191][10198] Posłuchaj mnie, słuchaj!
[10200][10228]Id do domu i umyj twarz.
[10231][10238] Zaprosiłem tu dziennikarzy|z całego kraju nie po to...
[10240][10258]...żeby oglšdali twojš gębe.
[10260][10278] No dalej. Ruszaj stšd. Wyno się!
[10280][10308] Wiem, że terrorysta Osama|Bin Laden ukrywa się tutaj.
[10311][10349] Ale oni wyszyscy chcš dowodów.
[10361][10388] Zaraz przerwę to przedstawienie.|I zabiję cię.
[10391][10428] Nie lękajcie się. Niech nikt sie nie boi.
[10430][10458] Posłuchajcie, musimy|poród tylu grup terrorystycznych...
[10460][10488] ...znaleć właciwe ugrupowanie terrorystyczne.
[10490][10518] Ten zamachowiec zostanie zabity,|To oczywiste.
[10520][10548] Ale ważniejsze jest|odnalezienie jego ugrupowania.
[10551][10588]Odnajdziemy jego ugrupowanie|i wyeliminujemy je.
[10590][10598] Brawo!
[10601][10618]Brawo!
[10620][10668]I włanie dlatego apeluję do was|o zachowanie spokoju.
[10670][10708]I nie zabijanie go|wewnštrz wištyni.
[10710][10738]Miejcie na uwadze|czystoć wištyni.
[10741][10768]wištynia nie może zostać zbeszczeszczona.
[10771][10798]To wszystko co chciałem Wam powiedzieć.
[10800][10828]Teraz was opuszczam|ale niedługo wrócę.
[10831][10848] Dziękuję, dziękuję.
[10850][10858] Chwała Indiom!
[10861][10878] Chwała Indiom!
[10880][10898] Partia Narodowego Zjednoczenia. |- Chwała!
[10900][10908]  Teraz odchodzę, ale wrócę...
[10910][10928] ...po spotkaniu z urzędnikiem okręgowym.
[10931][10938] Zajmij się tutaj |wszystkim.
[10940][10948] Dobrze, Sir.
[10951][10978] Brawo dla ministra, klaszczcie głoniej.
[10980][10998]Oby żył długo!|- Rewolucja!
[11001][11018] Tak, wcišż jestemy  w domu pana P.|Jeszcze nie wyszlimy.
[11020][11065] Tak wysłalimy wszystkich funkcjonariuszy
[11321][11363] Moje najsilniejsze dziecko, posłuchaj.
[11381][11418] Tatu musi teraz wyjć, kochanie.
[11421][11456] Musi ić do pracy, dobrze?
[11500][11554] Posłuchaj, niedługo z mamusiš|będzie już całkiem dobrze.
[11581][11618] A kiedy już z mamusiš będzie dobrze...
[11620][11666] ...wtedy wszyscy pójdziemy|na film. Razem.
[11691][11718]A kiedy już pójdziemy|obejrzeć film, wtedy...
[11720][11748]zjemy nasz ulubiony film.(??)
[11751][11768] Wiecie który to?
[11770][11808] Lody Waniliowe.|- Lody Waniliowe.
[11810][11838] I co wtedy tatu zrobi?
[11840][11868] Opowie bajkę.
[12160][12198]Nadinspektorze, czy mam zadzwonić do prezydenta|żeby się tu pojawił.
[12201][12228]Mam go przefaksować?
[12231][12248] Cały wiat się tu zebrał.
[12250][12268] A ty co tam robisz?
[12270][12298] I posłuchaj, przyprowad kapłana ze sobš.
[12300][12318] Nie marnuj naszego czasu.
[12320][12338]Dyscyplina musi być.
[12340][12358] Dobrze.|- Dobrze, ja idę.
[12360][12383] Tak.
[12420][12468] Dobrze kochanie, gdyby co się działo|wtedy zadzwoń do taty.
[12470][12513] W takim razie, nie boisz się, prawda?
[12620][12661] Tatusiu, nie zostawiaj nas proszę.
[12690][12722] Chyba będę płakała.
[12800][12848] No dobrze, to powiedz mi co|Jaki smak maja nasze łzy?
[12850][12878]  Smak. Słony.
[12900][12937] A jaki smak ma woda morska?
[12940][12967] Też słony.
[12970][13025]Więc jeli będziesz płakała, wtedy|wyschnš wszystkie morza.
[13030][13058] A jak wyschnš morza...
[13060][13097]...to zdechnš wszystkie ryby.
[13120][13157] I nasza Nimmi też zdechnie.
[13170][13201] Dlatego nie płacz.
[13210][13238]Zuch dziecko, zuch dziecko.
[13240][13274] A co tutaj robi małpka?
[13330][13354] Super.
[13390][13423] Nimmi, nimmi, nimmi.
[13540][13578] Bez ciebie nie zaznam spokoju
[13590][13628] Bez ciebie nie zaznam spokoju
[13660][13698] Bez ciebie nie zaznam spokoju
[13710][13747]Bez ciebie nie zaznam spokoju
[13800][13840]Jeste mojš jedynš nadziejš, ja...
[13900][13928] ...jeste mojš jedynš nadziejš, ja...
[13930][13970] ...bez ciebie nie zaznam spokoju.
[14100][14127]Proszę pana.
[14160][1...