{1}{1}23.976 {1}{250}{c:$00FF7F}{y:i}{y:b} synchro koralik78 {2984}{3079}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3080}{3155}Mia3a ogl1daę mecz i siź nie nudzię, {3160}{3260}a ja pójdź z tob1 do opery.|Kupi3em jua zatyczki do uszu. {3265}{3356}Dziwiź siź, ae z twoim wzrokiem|widzisz kr1aek. {3361}{3430}Super! {3538}{3586}Od razu wchodzź do 3óaka. {3591}{3675}- W telewizji jest film z Bobem Hope.|- Wiem. {3677}{3783}Wyobraaasz sobie? Zabi3 12 ofiar.|Pokroi3 je i zjad3. {3788}{3888}- Serio? To alternatywny styl aycia.|- Tak. Dok3adnie. {4083}{4128}- Trzymaj windź!|- Idziemy. {4133}{4203}- Przytrzymaj windź.|- Dobrze. {4255}{4337}- Widujź ciź na sali gimnastycznej.|- Powaanie? {4339}{4430}- Mieszkamy tu.|- Chodzź, gdy siź zdyscyplinujź. {4435}{4514}- To waane, by ęwiczyę.|- Zgadzam siź. {4519}{4574}To odmieni3o moje aycie. {4579}{4644}Wolź zanik miźni.|Nie lubiź ęwiczyę. {4648}{4713}- Kupilimy bieaniź.|- Tea mielimy. {4718}{4795}Wyrzucilimy, bo zajmowa3a|zbyt duao miejsca. {4797}{4859}Musisz na ni1 weję|od czasu do czasu. {4862}{4941}Oprogramowanie jest|takie skomplikowane. {4946}{5015}- Nigdy tego nie pojmź.|- Wiem. {5020}{5063}- Mi3o nam...|- Tak. {5078}{5150}- Nie zna siź s1siadów.|- Zabawne, nie? {5154}{5190}- Dobranoc.|- Dobranoc. {5195}{5234}Co za mi3a para. {5238}{5291}- Halo?|- Tak? {5293}{5385}Wejdziecie na drinka?|Bardzo prosimy. {5392}{5461}- Z przyjemnoci1.|- Robi wspania31 kawź. {5464}{5531}- Proszź.|- Chcź obejrzeę film. {5533}{5593}- Dasz mi lekcjź na bieani.|- Z... {5598}{5737}Skoro ja siź mog3am tego nauczyę,|to wierz mi, kaady moae. {5751}{5821}- Nie wiem, co robiź.|- To 3atwe. {5826}{5919}- Jestem na 5 poziomie.|- Jeste taka zaawansowana? {5922}{5984}Duao ęwiczź.|Spójrz na te diagramy. {5989}{6015}Niesamowite. {6022}{6065}- Nie pojmujź.|- Pokaa. {6070}{6128}Tak. Widzisz? {6130}{6205}Pokaaź ci znaczek z 1933 roku. {6214}{6288}Bardzo rzadki i piźkny.|Spójrz. {6310}{6394}Jest unikalny,|gdya wydrukowano go z b3źdem. {6399}{6463}- Zobacz czy zauwaaysz.|- Trudno mi. {6468}{6557}- Podpowiem ci. W rogu.|- To malutkie? {6559}{6629}Tak. Przez to ma tak1 wartoę. {6631}{6751}Mam wartociow1 seriź wydań|okolicznociowych. Spójrz na kolor. {6754}{6826}- Te bźd1...|- Przeszkadzamy wam. {6830}{6881}- Nie.|- Powinienem jua ię. {6885}{6960}- Gdzie pracujesz?|- W wydawnictwie Harper. {6962}{6989}- Powaanie?|- Tak. {6993}{7060}Kupi3em stare kino. Remontujź je. {7065}{7135}Mia3em 3.|Interes nie idzie tak jak kiedy. {7140}{7233}Spójrz. Nawet przedziurkowania|s1 w dobrym stanie. {7238}{7305}- Gdzie Carol? Muszź ię.|- Naprawdź? {7310}{7358}- Tak...|- Kawa gotowa. {7360}{7470}- Zapomnia3em o kawie.|- Póniej do tego wrócimy. Chod. {7475}{7569}Nie mamy dzieci,|ale 3atwo to zrozumieę. {7574}{7650}- Do którego college'u chodzi syn?|- Brown. {7655}{7713}?adny kolor. {7725}{7789}Paul sam siź wszystkiego dorobi3. {7794}{7868}Wiedza to druga najwaaniejsza rzecz. {7873}{7976}Pierwsz1 jest zdrowie. Potem wiedza.|Potem pieni1dze. {7981}{8041}- Czas szybko...|- Pracujesz? {8046}{8077}- Ja?|- Tak. {8079}{8211}Pracowa3am kiedy w agencji|reklamowej, ale to by3o dawno temu. {8216}{8290}Mylź o otworzeniu restauracji. {8305}{8398}- Naprawdź?|- Larry próbuje mi to wybię z g3owy. {8401}{8506}Wspaniale gotuje. Jej omlet z koprem|w3oskim w sosie sprawi, {8511}{8609}ae padniesz na 3óako|w pozycji noworodka. {8617}{8717}Uwielbia ze mnie aartowaę.|Lubi egzotyczn1 kuchniź. {8722}{8813}Moj1 s3aboci1 s1 desery.|mietana, mas3o, t3uszcz. {8818}{8952}Zrobiź taki deser, ae palce lizaę.|Bździesz musia3a miesi1c ęwiczyę. {8955}{9024}Idziemy do Le Cirque|w nasz1 rocznicź. {9029}{9077}- 28 lat w listopadzie.|- Tak? {9079}{9216}- Co kupię damie, która wszystko ma?|- Mamy jua miejsca na cmentarzu. {9218}{9290}Uwaaam, ae Bentley|jest w dobrym stylu. {9295}{9377}Na nasz1 20-st1 da3em jej|piźkne chusteczki. {9381}{9456}- Mia3y moje inicja3y.|- Eleganckie. {9461}{9525}Nie zna3em nawet jej rozmiaru. {9640}{9710}Nie mog3a d3uaej rozmawiaę? {9729}{9806}- Dawa3em ci sygna3.|- By3am dobr1 s1siadk1. {9811}{9899}S1siadk1? Jeli by mi jeszcze raz|pokaza3 znaczki... {9904}{9981}Uwielbiam ogl1daę zuayte znaczki. {9986}{10101}Przestań. By3o mi3o.|Ciesz1 siź ze swojej rocznicy. {10105}{10218}Ja siź cieszź z filmu z Bobem Hope.|Czemu go tak póno graj1? {10221}{10288}- Mylisz, ae tacy bździemy?|- Jacy? {10292}{10420}Jak oni. Kolejna nudna, starzej1ca siź|para, spaceruj1ca... {10424}{10453}Jestemy nudn1... {10458}{10547}...telewizja, bu3eczki|i dwa miejsca na cmentarzu? {10551}{10650}To by by3o szczźcie.|Byę w takiej formie w ich wieku. {10652}{10726}Widzia3a, jakie on podnosi ciźaarki? {10731}{10834}Gdybym ja takie podniós3,|mia3bym straszn1 przepuklinź. {10837}{10973}- Jak mylisz, jak czźsto siź kochaj1?|- Z ich form1 czźciej od nas. {10978}{11057}Na pewno przynajmniej raz w tygodniu. {11062}{11127}- Larry?|- Jestem wykończony. Co? {11129}{11189}Czy nadal ci siź podobam? {11194}{11264}Co to za pytanie?|Oczywicie. {11273}{11352}Stajemy siź par1 wygodnych butów? {11357}{11443}Nigdy wygodnych.|O to nie musisz siź martwię. {11494}{11525}- Jak leci?|- Dobrze. {11530}{11578}- Kupiź ten.|- ?adny. {11602}{11662}Bździecie w czwartek u Elaine? {11666}{11729}Nie. Idziemy na operź Wagnera. {11733}{11793}- Ted przyjdzie.|- Co u niego? {11796}{11913}- Chyba jest zadowolony z rozwodu.|- Nie. Daj spokój. {11916}{12002}Nie jest z nim dobrze.|Nie przywyk3 do tego. {12007}{12055}Wygl1da na zadowolonego. {12057}{12124}- Poszperacie tu trochź?|- Idziemy do kina. {12129}{12177}- Podwójne zabezpieczenie.|- Chodcie. {12182}{12237}- Chcesz?|- Zaraz siź zaczyna. {12239}{12306}Pźdem polź za ni1 policjź. {12311}{12419}Przepuszcz1 j1 przez wyaymaczkź.|Wycisn1 z niej, co trzeba. {12424}{12465}Nic nie maj1. {12467}{12496}Nie za wiele. {12498}{12616}Tylko 26 lat dowiadczenia|i bry3ź cementu w brzuchu. {12628}{12733}- wietny film, nie?|- Jeden z moich ulubionych. {12736}{12810}- Wspaniali.|- Z kim moaemy umówię Teda? {12815}{12884}- Musisz mieę kogo w biurze.|- Teda? {12889}{12968}- Ted chyba w tobie siź kocha.|- We mnie? {12971}{13076}- Co siź tak dziwisz?|- Lubiź go, ale traktujź jak koleaankź. {13081}{13206}- Teraz jest rozwiedziony.|- Czy wykrywam nutkź zazdroci? {13210}{13280}- Zadzwoni3em na pogotowie.|- Co siź sta3o? {13282}{13354}- Czy to pogotowie?|- Co siź dzieje? {13357}{13417}- Mia3a atak serca.|- Boae. {13421}{13479}- Nie ayje.|- Nie ayje? {13484}{13558}- Nie ayje.|- Uspokajaj1 pana House. {13563}{13604}Tryska3a zdrowiem. {13616}{13721}- Na karetkź by3o jua za póno.|- Poznalimy j1 wczoraj. {13723}{13781}- Straszne.|- Co siź sta3o? {13786}{13858}Choroba wieńcowa.|Szybko posz3a. {13860}{13891}Co moaemy zrobię? {13896}{13982}B1dcie dobrymi s1siadami.|Uspokoilimy go. {13987}{14054}Dopiero co ich poznalimy. {14059}{14143}- Zaprosili nas na kawź.|- Taka mi3a pani. {14145}{14179}Mi3a osoba. {14222}{14273}- Boae.|- wietnie wygl1dasz. {14277}{14313}- Witam.|- Czeę. {14318}{14404}- Panie House. Tak nam przykro.|- Dziźki za kwiaty. {14407}{14443}- To by3o mi3e.|- Tak. {14448}{14517}- Jeli moaemy pomóc...|- W czymkolwiek. {14522}{14615}To taki szok.|To by3o takie nag3e. {14625}{14709}- Wygl1da3a na tak1 zdrow1.|- Chorowa3a na serce. {14711}{14766}Naprawdź? Nie wspomnia3a. {14769}{14846}- Nie zrobi3aby tego.|- Nie. Tak. Cóa... {14850}{14913}- Jeli moaemy pomóc.|- W czymkolwiek. {14918}{14973}Wpadnij, jeli ci smutno. {14977}{15078}- Jeste mi winna francuski deser.|- Nie zapomnia3am. {15083}{15164}- Wystroilicie siź.|- Idziemy do opery. {15169}{15210}- Dobrej zabawy.|- Moja ulubiona. {15212}{15270}- Dobranoc.|- Dobranoc. {15272}{15325}Chod, spónimy siź. {15534}{15627}Umowa by3a: Ja ogl1dam mecz,|a ty idziesz na operź. {15632}{15764}Nie mogź s3uchaę tyle Wagnera.|Mam ochotź podbię Polskź. {15814}{15936}Dziwne. Jednego wieczoru pije kawź,|a nastźpnego umiera? {15941}{16025}Wiem.|Nie wygl1da3a na umieraj1c1. {16040}{16112}Moae on j1 zabi3.|Moae ma m3od1 siksź. {16116}{16152}Powiniene go zobaczyę. {16157}{16255}Podnieca siź lizaniem znaczków.|Jest nudnym... {16260}{16325}Zrozumia3e.|Zaleay, kto jest na znaczku. {16330}{16409}Nie wspomina3a,|ae mia3a wadź serca. {16414}{16464}Co mia3a powiedzieę? {16478}{16524}" Czeę, mam wadź serca". {16529}{16589}Mówi3a mi o wyciźtej macicy. {16593}{16694}?atwiej mówię o wyciźtej macicy,|nia o wadzie serca. {16699}{16740}Lubi3a desery.|Tak? {16768}{16807}Zjad3a o jeden za duao. {16812}{16886}Nie by3a na diecie.|Rozmawia3ymy o dietach. {16888}{16982}- Nie by3a na diecie.|- To wietna metoda na morderstwo. {16984}{17068}- Jak to?|- Zatykasz im ay3y... {17078}{17195}...bit1 mietan1, musem czekoladowym,|mas3em. Od razu padn1. {17200}{17258}- wietnie.|- Okropne, ale... {17262}{17303}Podoba mi siź. {17308}{17375}- Nie?|- Zaciastkowa3abym siź na mierę. {17380}{17418}- Pomogź ci.|- Naprawdź. {17423}{17497}Zjem jeszcze jeden|kawa3ek ciasta. {17502}{17584}Otworzysz restauracjź?|Serio? {17588}{17670}- wietnie gotujesz.|- Chcź w tym uczestniczyę. {17672}{17699}- Powaanie.|- Serio? {17701}{17780}- Powinna.|- Nie wiem. Mówisz powaanie? {17785}{17874}- By3oby wspaniale.|- Po co j1 zachźcasz? {17879}{17936}- wietnie gotuje.|- Dziźki tobie. {17939}{18015}To by3 jego pomys3.|Lekcje gotowania. {18020}{18099}Restauracja to powaany interes. {18102}{18190}- Nie moaesz byę taka beztroska.|- Nie jestem. {18195}{18267}Wiesz, ile to zajmuje czasu? {18272}{18337}- Czekaj. S3uchaj.|- Bźd1 ciź okradaę... {18341}{18432}- To umiem robię.|- Bździe gotowaę. Jest wietna. {18437}{18552}Bździe gotowaę. A ja bźdź prowadzi3|knajpź jak Rick w Casablance. {1855...
kiperr