[10][35]Jeste aresztowany za|zabójstwo Kevina Binghama. [53][70]Nie możesz uratować|wszystkich, Hank. [70][89]Tylko dopilnuj żebym dostał|możliwoć wyjcia za kaucjš. [89][110]Alvin Olinsky|powięcił swoje życie [110][124]mieszkańcom tego miasta. [125][143]/Powięcił swoje życie tobie. [144][158]To ty powiniene tam być. [158][169]Nie on. [248][288].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. [288][310]/To był ciężki dzień. [311][329]/Ale wcišż mamy|wiele do roboty. [329][352]Policja! [360][385]Dobra, dobra... [385][410]Zastrzeliłe go|z zimnš krwiš! [424][442]- Nie widziałem, co się stało.|- To nie ma znaczenia! [442][461]Mówimy tutaj o gociu,|który zabił Ala. [461][471]- Uważaj kole.|- Jestem tutaj! [472][492]Dobra, wystarczy! [492][514]Przepraszam, Al. [639][654]Hank? [695][721]W porzšdku!|Już idę! [721][736]Hank! [833][855]Wejd. [855][880]W końcu, więc... [880][892]Żyjesz. [893][912]Dzwoniłam i dzwoniłam. [912][933]Mamy twa trupy w parku Granta. [933][962]O mój Boże, Hank!|Co się stało? [967][982]Może cię zabiorę do szpitala? [983][1002]Nie, nic mi nie jest. [1002][1024]Musi wyglšdać gorzej,|niż jest w rzeczywistoci. [1030][1045]Wiem, że przechodzisz|przez piekło. [1045][1060]Ale jak będziesz|potrzebował pomocy, [1061][1074]kogo, z kim|chciałby pogadać... [1075][1092]Nic mi nie jest. [1092][1105]Nic mi nie jest. [1110][1130]Jasne. [1130][1161]To znaczy, wiem, że przesadzam,|bo wyglšdasz wietnie [1162][1187]i nawet nie wiem, skšd mi|to przyszło do głowy. [1187][1201]Trudy. [1247][1273]Słuchaj, zrób mi przysługę. [1334][1364]Następnym razem jak będziesz...|rozmawiała z Meredith [1364][1380]To... [1381][1410]Powiedz jej, że ja zajmę się|pogrzebem, dobrze? [1435][1450]Dobrze. [1536][1563]Sierżant Hank Voight. Wywiad.|Co się dzieje? [1564][1577]Wyglšda na to, że mamy|wieży towar w okolicy. [1577][1594]Jak na razie mamy 5 przedawkowań|tego ranka, [1595][1609]a nie ma nawet 10:00. [1615][1630]Sierżancie! [1645][1663]Wyno się z mojego|miejsca zbrodni. [1667][1682]Że co proszę? [1732][1755]Dzwoniłam do ciebie 3 razy. [1755][1781]- Chodzi o strzelaninę De Leona?|- Tak, dokładnie. [1781][1802]Cóż, tak jak|powiedziałem komisji, [1803][1813]to był dobry strzał. [1813][1836]Problem w tym, że mam dwóch|wiarygodnych wiadków, [1836][1861]którzy twierdzš, że ofiara miała|ręce uniesione nad głowš. [1861][1874]Słuchaj. [1878][1893]Po pierwsze, [1897][1916]ten kole nie jest ofiarš.|To przestępca. [1916][1937]To on zorganizował|atak na Alvina Olinsky'ego. [1942][1956]Po drugie... [1980][1992]Nie było tak jak mówisz. [1993][2008]Cóż, to twoje słowo|przeciwko ich. [2008][2041]Chociaż twoje obecnie|nieco traci na wartoci. [2044][2064]Prokurator stanowy|ustalił to jako morderstwo. [2064][2088]Jedyne co możesz zrobić,|to zadzwonić do swojego prawnika. [2088][2102]Na ulicy sš rozprowadzane|złe narkotyki. [2103][2117]Dzieciaki umierajš. [2131][2142]Lepiej żebym tu był. [2143][2160]Doceniam twojš chęć pomocy. [2161][2176]Ale fakty sš faktami. [2177][2197]To nie ma nic|wspólnego z faktami. [2197][2212]To znaczy? [2212][2251]To znaczy, że mylę, że to dobry czas|dla ciebie i twojego szefa, Keltona [2251][2284]na pogrzebanie staromodnego|białego gliny ze złš reputacjš. [2284][2297]Mylisz się. [2297][2314]To absolutnie wietny czas [2314][2344]na pogrzebanie staromodnego|białego gliny ze złš reputacjš. [2362][2384]Ale nie to robię.|Podšżam za faktami, [2384][2397]robišc to,|co najlepsze dla wydziału. [2398][2416]Zostajesz odsunięty [2417][2441]do odwołania, sierżancie. [2442][2465]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl [2465][2488]Lubię to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy [2489][2532]CHICAGO P.D. 06x01 [2565][2585]Co się stało|z twojš twarzš, szefie? [2585][2602]Słuchajcie. [2602][2634]Na ulicach kršży niebezpieczny|narkotyk i my go znajdziemy. [2635][2654]Szybko. [2654][2680]Antonio przejmie dowodzenie. [2687][2704]Skontaktujcie się ze|strażš pożarnš natychmiast. [2705][2726]Stwórzcie listę wszystkich przedawkowań|w cišgu ostatnich dwóch dni, [2726][2751]dokładne lokalizacje,|w których znaleziono ciała. [2752][2773]Przeledcie telefony alarmowe,|raporty toksykologiczne... [2773][2786]Zajmę się tym, Hank. [2786][2799]Sierżancie, powiesz nam,|o co chodzi? [2800][2817]Dlaczego nie uczestniczysz|w ledztwie? [2817][2845]Sprawa COPA. Wcišż prowadzš|ledztwo w sprawie strzelaniny. [2846][2866]Słuchajcie, przesiedzę to,|dopóki nie zostanie to wyjanione. [2867][2879]Niele się popisałe, bracie. [2879][2892]Odpuć, Adam. [2892][2925]Wystarczy. [2941][2964]A teraz słuchajcie,|wszystko będzie dobrze. [2976][2998]Więc przestańcie gadać [2998][3017]i wyledcie te narkotyki. [3018][3038]Dobra, zabieramy się do pracy. [3056][3069]To mój syn. [3069][3086]- To moje dziecko!|- Przykro mi... [3086][3107]- Puć mnie!|- Pozwólcie mi zobaczyć moje dziecko. [3107][3128]Proszę pani. [3128][3148]W porzšdku, już dobrze. [3169][3194]Taki sam raport toksykologiczny|u wszystkich ofiar. [3194][3207]Heroina z kwasem|akumulatorowym. [3207][3221]Kwas akumulatorowy?|Naprawdę? [3222][3235]To oznacza, że jest to celowe. [3235][3255]Kto chce zostawić|ciała na ulicach. [3256][3277]Czekaj, więc, to jest biznes, [3277][3305]czy jaki wirnięty seryjny zabójca|chcšcy zabić paru ludzi [3306][3318]narkotykami zamiast broniš? [3318][3336]Cóż, cała pištka [3336][3358]była na Zachodnim Wybrzeżu|pomiędzy Sacramento a Kaliforniš. [3358][3371]Ogranicza się to|do jednego obszaru, [3371][3381]to dobry znak. [3381][3392]Co z miejscami zbrodni? [3392][3416]Detektywi znaleli saszetki|w 3 z 5 lokalizacji. [3416][3433]Wszystkie miały|to samo logo: pajška. [3433][3451]Chyba powinnimy|zadzwonić do Voighta [3451][3459]może chociaż nas|nakieruje w dobrš stronę. [3459][3473]Nie. Nie możemy. [3474][3496]Hank jest poza sprawš, dopóki|COPA nie skończy ledztwa. [3496][3517]Jasne, wiem to, ale mamy|pięć zabitych osób [3517][3529]a czas tyka, więc... [3529][3551]Nie mieszamy w to Voighta,|zrozumiano? [3551][3564]Został zawieszony. [3564][3587]Nawet rozmowa z nim o sprawie|to naruszenie prawa. [3629][3651]Dobra, porozmawiajcie z Narkotykowymi. [3652][3668]Dowiedcie się, kto pocišga|za sznurki i kto rozprowadza [3668][3680]produkty z logiem pajška. [3681][3697]Wszystkie te dzieciaki skšd to miały. [3698][3713]Oby to 'skšd' było|połšczone w jedno miejsce. [3714][3743]Chyba mam co. Namierzyłam ich|telefony. Wszystkie pięć sygnałów [3743][3759]pochodzi z jednego telefonu|na kartę. To musi być diler. [3760][3773]Namierzyłam go, wyglšda na to,|że prowadzi interesy [3774][3791]na rogu Sacramento i Fillmore. [3800][3811]Dobra. [3820][3834]Oto, co zrobimy. [3849][3876]Diler nazywa się Andre Thompson,|pseudonim Little Dre. [3876][3908]175cm, 61kg.|19 lat, dwa wyroki. [3908][3923]Tak, tak, tak.|Chyba go mam. [3923][3939]- Tak?|- Tak. [3940][3962]Pracuje blisko południowo-wschodniego|rogu, widzisz? [3962][3989]- Niebieska kurtka.|- A tak, widzę. [4036][4054]Jeżeli chodzi o tę|sytuację z Antonio... [4058][4076]Nie chcę o tym rozmawiać. [4077][4097]On nie widział strzelaniny, Ruzek. [4097][4110]To nie ma znaczenia. [4110][4126]- Włanie, że ma.|- Nie, nie ma. [4126][4147]To nie ma znaczenia.|Nie w tej sytuacji. [4147][4177]Nie, kiedy gociu dostał to,|na co zasłużył. [4177][4192]Mówimy o gociu,|który zarzšdził atak na Ala. [4192][4215]- Rozumiem.|- Nie. [4215][4229]Antonio tam był, [4229][4252]przyszłoć Voighta|zależy od jego zeznań. [4257][4283]Miał możliwoć wsparcia swojego|brata a tego nie zrobił. [4292][4307]I nie wiem czemu. [4308][4330]Ale tego nie zrobił.|Koniec rozmowy. [4336][4356]- Może z twojej strony.|- Hailey. [4356][4369]Spójrz, chodzi mi o to, [4369][4392]że to nie takie proste|jak mylisz. [4393][4418]Miej to na uwadze. [4450][4466]Znalazłem jego skrytkę. [4467][4480]Gdzie? [4480][4493]Flak piłki do kosza. [4493][4512]Jest w wózku. [4525][4550]Jay, mamy go na oku,|jestemy gotowi do akcji. [4551][4569]/ Przyjšłem. [4626][4642]Co tam brachu? [4652][4669]Wyglšda na to, że jeste|w złej dzielnicy, ziomu. [4670][4682]Nie, Dre, jestem tu|żeby się z tobš spotkać. [4683][4696]Włanie rozmawialimy|przez telefon. [4697][4715]Przyjanię się z Nickiem|z Evanston. [4716][4729]Długie czarne włosy? [4729][4745]Nie, nie. Jasne,|takie jak moje. [4746][4758]I ostrzyżony jak wojskowy. [4758][4777]No dalej.|Pomóż mi bracie. [4778][4792]Ile chcesz? [4792][4811]Kilka gramów. [4812][4833]- Da się zrobić.|- wietnie, spoko. [4848][4867]Policja, ręce na maskę. [4867][4881]Ręce na maskę. [4882][4899]- Ręce na maskę!|- Na maskę! [4899][4911]Spokojnie, spokojnie. [4911][4923]Nie mam żadnych prochów. [4923][4933]Mówiłem, że nie mam|żadnych prochów! [4934][4957]- Głowa nisko.|- Macie złego kolesia. [4957][4973]Jay Campbell z Winnetki. [4974][4989]Co robisz na Zachodzie, Jay? [4990][5006]Zgubiłem się.|Szukam wskazówek. [5006][5016]- W porzšdku?|- Tak. [5017][5027]Dobra.|Gotowi do drogi. [5027][5038]Przepraszam za kłopot. [5038][5060]To nie był kłopot. [5060][5081]To było pogwałcenie moich|praw konstytucyjnych. [5081][5102]Ludzie umierajš|od twoich prochów. [5102][5130]To nie jest dobry czas na dawanie|mi lektur na temat konstytucji. [5153][5165]Kevin. [5171][5186]Kevin. [5442][5462]Andre jest wkurzony. [5463][5478]Nie dziwię się. [5478][5506]Włanie stracił tysišce dolarów|w narkotykach. [5520][5548]"Powinienem zadzwonić do dostawcy|i przyznać się, że zawaliłem, [5548][5577]"czy trzymać gębę na|kłódkę i zapłacić tysiaka [5577][5592]z własnej kieszeni?" [5603][5628]Odpowied brzmi... [5628][5638]plan A. [5639][5651]Jak zawsze. [5697][5714]Dobra. [5714][5739]Mamy numer telefonu i adres, [5740][5763]8660 West 54th Street. [5764][5784]- Chodmy dorw...
Kubar1976