Between 2 Fires - CD2.txt

(16 KB) Pobierz
{65}{242}Mieszkanie zostało posprzštane i zdezynfekowane|po poprzedniej rodzinie. Zapraszam.
{290}{370}Łazienka i kuchnia.
{465}{561}Proszę zamknšć te drzwi.|Jest tam trochę pleni na cianach,
{565}{686}która może powodować alergie i astmę.|Więc nie można tam wchodzić.
{690}{811}Trzymaj ten pokój|zamknięty przez cały czas.
{865}{936}- Przepiękne.
{965}{1062}Lustro.|Kto zostawił lustro.
{1515}{1612}- Spójrz, siedzimy na kanapie.
{1715}{1786}- To jest wietny film.
{1790}{1886}- O tak, podoba mi się|kowboj z ciemnymi oczami.
{1890}{2054}- Tak, ale zły facet o błękitnych oczach|uprowadza dziewczynę na końcu.
{2065}{2153}- Nie. Ona kocha kowboja.
{2165}{2287}- Tak? Czy to prawda?|- On będzie jš chronić.
{2465}{2561}- Było cudownie. Dzięki za pomoc.
{2565}{2660}- Marta...|- Ania zasnęła...
{2765}{2811}- Marta...
{2815}{2881}Kocham Cię
{3065}{3133}- Proszę...
{3165}{3251}To nie ma przyszłoci.
{3265}{3311}- Przepraszam.
{3315}{3378}Do jutra.
{3940}{4085}- Wszystko będzie dobrze. Nie martw się.|- Dziękuję bardzo.
{4565}{4661}- Ale dali mi mieszkanie i wszystko.
{4665}{4736}- To tylko częć procedury.
{4740}{4861}- Jak już mówiłem, przyjdzie Pani z Annš|na rozmowę kwalifikacyjnš
{4865}{5011}i w zależnoci od jej wyniku|urzšd imigracyjny podejmie decyzje.
{5015}{5111}- Ale... O co pytajš na tej rozmowie?
{5115}{5211}- Trudno powiedzieć, pytania sš różne.
{5215}{5307}- A czy szybko jest decyzja?
{5340}{5486}- To może trwać miesišc do szeciu miesięcy.|Nie mam pojęcia.
{5490}{5636}- W Waszym przypadku zrobię co w mojej|mocy, aby szybko rozwišzać problem.|Anna uczy się w szkole...
{5640}{5736}- Ludzie sš tu latami.|- Wiem, to wszystko zależy.
{5740}{5878}Ale w Pani przypadku nie widzę|powodów by to opóniać.
{5940}{6077}- Proszę mi pomóc.|Proszę pomóc mojej córce, proszę.
{6090}{6186}Może Pan im wyjanić,|może Pan im powiedzieć. Błagam.
{6190}{6286}- Marto, robię wszystko co|mogę, ale to jest system.
{6290}{6436}Jedyne, co możemy robić, to|postępować zgodnie z procedurš.
{6515}{6589}Chcesz cukierka?
{8965}{9036}Bengt, obud się. Co ty spałe?
{9040}{9160}- Nie spałem... Która godzina?|- Chwileczkę.
{9165}{9239}Halo? Tak, ja...
{9290}{9361}Tak, za darmo, tak...
{9365}{9474}Mogę przyjć za niecałš godzinę.
{9765}{9884}Jestem teraz bardzo zajęta. Mogę oddzwonić?
{10015}{10086}- O... Przepraszam. Zaspałem.
{10090}{10136}- Słucham...
{10140}{10236}Będziemy rozmawiać o cenie,|jak przyjdę do Ciebie.
{10240}{10311}Wszystko zależy od tego,|czego chcesz ode mnie.
{10315}{10436}- Proszę usišd, ja to ogarnę...|już... ogarnę.
{10440}{10553}Jestem zajęta. Oddzwonię do ciebie. Pa..
{11815}{11897}Wszystko w porzšdku?
{12090}{12167}Dobra. Zaczynajmy.
{12215}{12322}Jak ma na imię twój ojczym?|- Witek.
{12340}{12486}- Czy kiedykolwiek spotkała mężczyznę o imieniu Jurij?|- Tak, mieszka w naszej wiosce.
{12490}{12677}Kiedy po raz pierwszy przyszedł do waszego domu?|Czy możesz opowiedzieć, co się stało?
{13540}{13636}Jurij kazał mi się rozebrać.
{13690}{13772}Przyglšdał się mi.
{13790}{13910}Potem powiedział, bym|usiadła mu na kolanach.
{13965}{14051}Dotykał mnie wszędzie.
{14090}{14178}Potem dał mi pończochy.
{14240}{14347}Założył mi je i robił mi zdjęcia.
{14490}{14633}- Patrz bezporednio na osobę.|Nie wpatruj się w podłogę.
{14640}{14730}Patrz osobie prosto w oczy.
{14790}{14954}Jeli się jutro rozpłaczesz, jak|będziesz to mówić, to będzie dobrze.
{15240}{15317}Co to za pigułki?
{15340}{15436}- Tabletki, które uspokajajš,|kiedy się denerwujesz.
{15440}{15536}Połykasz je i czujesz się|przez chwilę dobrze.
{15540}{15661}- Dlaczego nie połknšć ich dużo dużo|i być szczęliwym cały dzień?
{15665}{15854}- Bo jeli wemiesz zbyt wiele,|przestajesz oddychać,|zasypiasz i nigdy się nie obudzisz.
{16640}{16711}- Po co się modlicie?!
{16715}{16851}Ten przeklęty Bóg ma was w dupie!|Nie pojęła tego?!
{16865}{16961}On chce mi was odebrać,|mojš miłoć!
{16965}{17136}Przepraszam, zawsze staram się upewnić,|czy zadziałajš. Nigdy nie działajš.
{17165}{17234}Pieprzyć to.
{17915}{18010}- Halo, Ali?|- Tu mówi Bengt.
{18015}{18086}- Witam.|- Gosia dała mi twój numer.
{18090}{18211}Chciałbym zapytać... Czy nie|zechcesz się ze mnš spotkać?
{18215}{18361}- Przykro mi, ale nie sšdzę, że|to dobry pomysł. Niestety nie.
{18390}{18461}- Rozumiem, przepraszam.
{18465}{18611}- Może innym razem zadzwonię?|- Może nie dzwoń innym razem, dobrze?
{18615}{18678}- Dobrze.
{18690}{18736}Wybacz.
{18740}{18836}Jeli będzie co, w czym|mógłbym ci pomóc,
{18840}{18950}po prostu zadzwoń.|Mój numer 777-55-18
{19015}{19140}- Dobrze, dziękuję.|Dobrego wieczoru, do widzenia.
{19640}{19699}Marta!
{19815}{19861}Mam co.
{19865}{19961}- Co to jest?|- Na szczęcie.
{20990}{21174}Ale nie było żadnego prawnego obowišzku.|Mogła Pani po prostu go zostawić, odejć?
{21615}{21762}Ale mówisz po polsku,|więc dlaczego nie pojechała do Polski?
{22540}{22636}Powinna mnie Pani zrozumieć!|Nie mogę wrócić.
{22640}{22819}Zabijš mnie, a mojš córkę wylš do burdelu!|Proszę spróbować mnie zrozumieć.
{23215}{23336}Nareszcie! Mylałam, żecie tam|już zostały zabite. Co się stało?
{23340}{23411}- Wszystko jest w porzšdku.
{23415}{23531}- Płakałam i mówiłam, jak powiedziała.
{23615}{23713}- Co oni mówiš? Nie jedziecie?
{23740}{23811}- Wszystko jest dobrze.|Nie wracamy.
{23815}{23892}- Powiedzieli tak?
{23915}{24036}- Ja tak powiedziałam. Posłuchaj, zabierz|Anię do domu. Muszę znaleć Alego.
{24040}{24136}- Chodmy, Marta.|Sprawisz tym tylko cierpienie.
{24140}{24261}- Wylš go do domu.|Kto wie, ciebie też mogš odesłać.
{24265}{24399}- Nie mów tak. Nigdy.|Nigdy nie wrócę. Zrozumiała?
{24440}{24536}- Uspokój się.|- Słuchaj, zostanę tutaj, razem z Alim.
{24540}{24686}A jeli ty chcesz być mojš przyjaciółkš,|nigdy nie mów, że nie ma dla nas przyszłoci.
{24690}{24776}- Dobra, Ania, chodmy.
{24790}{24859}Daj mi klucz.
{25140}{25199}Ali...
{25215}{25286}Wróć do mnie.
{25290}{25361}Potrzebuję cię.
{25365}{25502}- Nie mogę. Wczoraj dotarło|do mnie, że ty była.
{25590}{25717}Nadejdzie jutro i nas rozdzielš.|Nie zniosę tego.
{25815}{25922}- Nie mogš nas po prostu rozdzielić.
{26115}{26178}Słuchaj.
{26190}{26261}Oni nie powiedzieli ci "nie".
{26265}{26386}Pozwolš ci zostać i pozwolš mi zostać.|Wiem to.
{26390}{26496}Musimy tylko w to uwierzyć. Proszę.
{26565}{26636}- Kocham Cię.
{26665}{26748}- Przysięgam na Boga.
{26765}{26848}Nigdy się nie poddam.
{26865}{26924}Nigdy.
{27590}{27661}Spójrz na mnie.
{27665}{27771}Otwórz oczy, spójrz na mnie, hej...
{28940}{29028}Przepraszam, przepraszam.
{29065}{29126}Wybacz.
{29140}{29211}Wszystko w porzšdku.
{29215}{29300}Nie musimy tego robić.
{30965}{31033}Kocham cię.
{31540}{31606}Co to jest?
{32540}{32626}- Nie odbieraj. Proszę.
{32640}{32728}- Może to co ważnego.
{34390}{34486}Jeste najdzielniejszym człowiekiem|z ludu, jakiego spotkałam.
{34490}{34586}Miłoć należy do odważnych ludzi.
{34590}{34691}Nigdy nie byłam na tyle odważna.
{37615}{37686}Witaj, Marto. Czy mogę wejć?
{37690}{37789}- Tak, oczywicie.|- Dziękuję.
{37840}{37936}- Płaszcz. Proszę...|- Nie, dziękuję. Ja tylko na sekundę.
{37940}{38056}- Ach... dobrze. Proszę bardzo.|- Dziękuję.
{38065}{38136}- Bardzo ładnie tu.|- Dziękuję.
{38140}{38286}- Może kawy,  herbaty?|- Nie, dziękuję, ja tylko na moment.
{38290}{38380}Mam wiadomoć dla Ciebie.
{38740}{38894}Przykro mi, ale stwierdzili, że|twoje powody nie sš wystarczajšce.
{38915}{38971}Nie.
{39165}{39227}Panie...
{39290}{39379}Ale ja im powiedziałam...
{39390}{39513}- Wiem... To jest już decyzja.|Nic nie mogę zrobić.
{39615}{39700}- Co mam teraz zrobić?
{39715}{39900}- Możesz złożyć odwołanie, ale potrzebujesz|podać inne, nowe powody i dowody na nie.
{39915}{39977}- Ale...
{39990}{40079}Teraz jestem tu, w Szwecji.
{40090}{40211}Jak mogę mieć nowe powody,|jak teraz jestem tu, nie tam?
{40215}{40286}- Wiem, Marta, ale to jest system.
{40290}{40386}Czasami zmiana sytuacji politycznej,|Wojna, głód czy co.
{40390}{40461}Uchodcy nadal mogš składać wnioski.
{40465}{40572}Ale w twoim przypadku, to jest trudne.
{40590}{40667}Na mnie już czas.
{40740}{40833}Możesz to dać Ani? Proszę.
{40890}{40988}Jest mi ogromnie przykro, Marta.
{41240}{41302}Żegnaj.
{42590}{42711}To zbyt szybkie odrzucenie.|To tylko formalnoć.
{42715}{42811}Znasz tš irackš rodzinę,|mieszkajš trzy bloki dalej.
{42815}{42942}Im też odrzucili i oni|złożyli wniosek ponownie.
{42965}{43057}Ali, musimy wracać do domu?
{43065}{43136}Oni zawsze tak mówiš,|potem zmieniajš zdanie.
{43140}{43236}Nie wierzę ci!|Oni nigdy nie zmieniajš zdania!
{43240}{43386}Mój kolega w szkole powiedział,|że policja nas złapie i wyle z powrotem!
{43390}{43509}Mamo, obiecaj mi, że tu zostanę!|Obiecaj...!
{43665}{43711}Ania, proszę wyjd!
{43715}{43801}Wszystko będzie dobrze.
{46215}{46372}Czeć. Dodzwoniłe się do Gosi i Pekki.|Nie możemy teraz odebrać...
{49165}{49312}Marta, słyszałem co się stało.|Kochanie... Spójrz na mnie...
{49365}{49453}Chod, chod, chod...
{49590}{49679}Proszę... powiedz co...
{49690}{49806}We się w garć już!|Dla swojej córki!
{49865}{49911}Pieprz mnie...
{49915}{49977}Proszę.
{50015}{50077}Proszę.
{52215}{52311}Wybacz, nie mogłam przyjć wczeniej.
{52315}{52414}Ali powiedział mi o tym dzi rano.
{52590}{52655}Co z niš?
{52715}{52789}pi cały czas.
{52840}{52936}Połknęła rodki uspokajajšce Alego.
{52940}{53057}Powiedział jej, że to pigułki szczęcia.
{53065}{53202}A jak wemie ich dużo,|unie i nigdy się nie obudzi.
{53215}{53286}To nie jest czas by kogo winić.
{53290}{53361}Musicie być silni.
{53365}{53458}- Wiem.|- Musicie być silni.
{53465}{53534}- Wiem, wiem.
{54140}{54239}Nie chcę Cię budzić, Aniołku.
{54365}{54525}Po prostu chcę żeby wiedziała,|że jadę do...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin