{1835}{1950}To mój dobry przyjaciel Arnaud. {1953}{2025}Spotkałem go,|trochę wypiliśmy. {2037}{2129}Niech lepiej prześpi się tutaj. {2310}{2370}To moja matka! {2461}{2480}Prześpimy się tutaj. {2551}{2610}Prześcieradła i koc. {3405}{3476}Będziesz spać tutaj. {3592}{3625}Dziękuję, mamo. {6215}{6331}To ja. Posłuchaj pianina.|Spałeś? {6361}{6384}Przepraszam. {6414}{6443}Pa. {7640}{7687}Wiesz, która godzina? {7734}{7783}Idź do diabła! {8801}{8840}Jak ci na imię? {8897}{8947}Na imię ci... {8949}{9014}Mam na imię Beatrice. {9171}{9248}Słabo pamiętam. {9250}{9325}- Jesteś siostrą Vincenta?|- Zgadza się. {9407}{9506}Dziękuję za troskę. {9517}{9553}Dobrze pan spał? {9559}{9603}Znakomicie. {9709}{9787}Wygłupiłem się. {9840}{9913}Zostało trochę. {9967}{10040}To bardzo miłe. {10069}{10134}Jeszcze trochę. {10232}{10268}- Kawy, herbaty?|- Odrobinę kawy. {11049}{11102}Kochanie, boli cię głowa... {11120}{11180}- Za dużo wypiłeś.|- Trochę. {11204}{11255}Niech cię uściskam. {12398}{12434}Cześć, synu. {12913}{12964}To jest to. {13008}{13032}Wszystko. {13106}{13180}- Ile ci to zajęło?|- Pół godziny. {13197}{13311}Możesz przedłużyć włócznię? {13335}{13377}Tam! {13379}{13430}Nie, tam. {13444}{13495}Zostaw! {14593}{14633}Co się stało, vincent? {14733}{14790}- W porządku?|- Nie kulejesz. {14823}{14861}Zjeżdzaj! {14993}{15078}- Zna go pani?|- Tak, to mój przyjaciel. {15262}{15314}Wszystko dobrze. {16189}{16222}Przejrzyj się. {16465}{16499}Wyczyść to, proszę. {16932}{16979}- Co to jest?|- Twoje buty. {17120}{17156}Daj mi telefon. {17463}{17501}To ty. {17520}{17593}<i>Podobno masz problem|z mieszkaniem.</i> {17698}{17748}Zajmę się tym. {17795}{17824}Konsekwencje... {17844}{17918}Nie będę się w to mieszał. {18003}{18051}Oddzwonię. {18347}{18394}Co to? {18415}{18500}To twojej eks?|Nie mam pojęcia. {18570}{18620}Proszę. {18676}{18760}Wyrzuć to do śmieci. {18821}{18871}Chodzi o odzyskanie mieszkania. {18873}{18923}Papiery są gotowe. {18953}{19003}Zarejestruj akta jako pilne. {19045}{19069}Dobrze. {19080}{19103}Jutro. {19123}{19192}- Mówiłaś coś?|- Mówiłam "takie życie". {19209}{19235}Powodzenia. {19288}{19312}Takie życie. {19343}{19367}Takie życie! {19392}{19430}Takie życie! {19618}{19706}- Nie, poproszę inny.|- Dobrze, proszę pana. {20049}{20071}Zgoda. {20331}{20435}I jak, mamo? Podoba ci się?|Tak, w porządku. {20437}{20486}Dobrze, Lazarus. {20488}{20532}Możesz odejść. {20634}{20663}Zejdę na dół. {21125}{21177}Budynek jest zajęty? {21204}{21237}To denerwujące. {21265}{21301}Gdzie będzie mieszkał? {21320}{21381}Rozwiąż problem natychmiast! {21835}{21886}Przyjacielu! {21973}{22021}Dobrze się miewasz? {22037}{22084}To mój doradca. {25697}{25778}Nie chcemy go spotkać. {26562}{26617}Przyjacielu! {26694}{26796}Przyjechałem dziś rano.|Wiem, że nie jesteś już ministrem. {26809}{26914}Nieważne. Jesteś moim przyjacielem,|nie jestem taki jak inni. {26916}{26992}Kiedy Sembene kogoś polubi,|to na zawsze. {27000}{27042}Wierzę ci. {27044}{27142}Chodź. {27445}{27487}Wróciłem z polowania. {27498}{27532}Protokół... {27606}{27651}Dziś jestem ministrem, {27661}{27707}jutro... kto wie? {27725}{27753}Nie zapominaj, {27762}{27802}życie jest długie. {29627}{29710}Wygląda na rondo... {29849}{29900}Jest pan pianistą? {29922}{30012}Trochę gram.|Jestem vincent. {30014}{30130}Miło mi. Barbara.|Skaleczył się pan? {30132}{30211}Zagoiło się, mogę grać. {30213}{30303}Kupiła pani te nuty? {30305}{30408}Wezmę je. {30766}{30834}Do zobaczenia. {30846}{30924}Do widzenia. {31414}{31469}Jesteśmy spóźnieni. {31877}{31976}- Pierre Gandrieux.|- Umarł za Francję! {31983}{32027}Sierżant Philippe Leon. {32045}{32135}- Umarł za Francję!|- Sierżant Raphael Bougon. {32152}{32174}Obecny. {32195}{32219}Naprawdę? {32301}{32373}Pułkownik Jean-Marie Aubrier. {32392}{32430}Umarł za Francję! {33225}{33299}Zapraszam do domu na toast. {35070}{35183}Pieprzyć wasz Ruch Oporu!|To alianci wygrali wojnę! {35186}{35247}A czołgi na Węgrzech,|nie były komunistów? {35250}{35303}Większej głupoty nie słyszałem! {35416}{35504}Dupek! Analfabeta! {37353}{37398}Dosyć! {37412}{37474}Dosyć! {38249}{38300}Nic mi nie jest! {38896}{38975}Zostaw nas! Idź. {39076}{39157}- Uspokoisz się?|- Uspokoję się! {39173}{39225}Spokojnie... {39241}{39296}Dobrze. {39345}{39452}- A ty się nie uspokoisz?|- Już nie mogę. {39601}{39624}To pomaga. {39676}{39715}Jesteś spokojny? {39738}{39821}Pomaga za każdym razem. {39839}{39874}Spokojnie. {39986}{40013}Nie boli już? {40039}{40069}Nic mi nie jest. {40088}{40113}Spokojnie. {40260}{40328}- Co robisz?|- Uspokajam się. {40418}{40466}Krwawisz? {40469}{40523}Naprawdę krwawię, mamo? {41952}{41998}Rue des Poilus! {42042}{42076}Policja o 9:30. {42174}{42200}Podpisz. {44423}{44445}No i? {44497}{44545}Nakaz eksmisji numer BER27003. {44547}{44630}Nie mów do mnie. {44632}{44739}Przeczytaj to jemu. {46920}{46987}Co to? Co się stało? {46989}{47059}Niech dziewczyny go zabiorą... {47061}{47132}Kim jesteś? {47141}{47258}Czego chcesz? {47268}{47367}Nie wolno mu mieć przyjaciół? {47369}{47453}Kim jesteście? {47455}{47533}Za kogo ona się uważa? {47535}{47613}Ma wiele dziewczyn, no i co? {47620}{47721}W czym problem? {48263}{48320}Wszystko w porządku? {49708}{49792}Wróciłem. Będę w pobliżu. {51388}{51411}Witam! {51421}{51515}Skończone, wszystko na biało. {51535}{51614}Zrobiliśmy wykończenia. {51632}{51720}Bez skazy. Jeśli coś będzie nie tak, proszę zadzwonić. {51722}{51789}Śpieszę się, do widzenia. {52412}{52454}Cześć. {52456}{52481}Jak się masz? {52496}{52536}Dobrze. A ty? {52682}{52794}Nie wyglądasz. {52811}{52867}Jesteś jedyną osobą,|którą mogę poprosić o schronienie. {52882}{52957}Jasne, ale co się stało? {52965}{53005}Wyrzuciła mnie. {53053}{53091}Kto? Katia? {53093}{53121}Macha? {53133}{53177}- Kobra?|- Suka. {53189}{53310}- Kobra. Otrzegałem cię, wejdź.|- Dziękuję, jesteś bardzo miły. {53336}{53398}- Mogę wziąć walizkę?|- Oczywiście. {53505}{53592}Dobrze, że są jeszcze mili|ludzie na ziemi. {53603}{53690}Usiądź, napijemy się. {53852}{53876}Doskonale. {54016}{54067}Za twoje wielkie serce. {54144}{54169}Wspaniałe. {54194}{54274}- Masz TV?|- Właśnie przywieźli. {54433}{54529}- Włączymy je?|- Będziesz pierwszy. {54586}{54640}Pogłośnij. {55424}{55523}Chcę to usłyszeć. {55533}{55584}Szczerze, czy uważasz, że... {55607}{55633}Jesteś lepszy niż on? {55653}{55733}Nawet jeśli jest dupkiem, {55747}{55814}to ty jesteś zerem! {55844}{55890}Zerem!|Nie wygrałem przetargu! {55941}{56052}Widzisz ulice?|Oglądasz TV! {56063}{56115}Nikt cię nie szanuje! {56154}{56173}Dobra! {56185}{56204}Dobra! {56213}{56241}Ty też! {56514}{56558}Tak, rozumiem. {56678}{56723}Co ja zrobię, mamo? {56736}{56806}To nieistotne.|Nie martw się. {57035}{57066}Co za burdel... {58108}{58156}Kochanie, jestem taka szczęśliwa. {58158}{58242}Byłam u Prady, Gucciego, Saint-Laurenta,|kupiłam wszystko. {58269}{58354}Sukienka z perłami, zwiewna! {58356}{58450}Kapelusz z kwiatami, piękny. {58459}{58516}- Ile?|- Tyle, co nic, {58529}{58578}ale warto było. {58656}{58701}Spytałem ile! {58703}{58826}Przymierzę je... {59023}{59069}Już jesteś? {59809}{59901}- Pomożesz mi?|- Ile? {59908}{59932}Ile? {59982}{60061}Jesteś dusigroszem! {60075}{60123}A to? {60144}{60206}To jest skąpstwo? {60235}{60285}Tracę cierpliwość! {63371}{63409}Pójdę sprawdzić. {64144}{64207}Przepraszamy. {64233}{64271}Zaraz się tym zajmę. {64313}{64346}<i>Mam tego dość!</i> {64451}{64495}<i>Pracuję od rana!</i> {64503}{64595}<i>Jeśli nie przestaniecie, wezwę policję!</i> {64602}{64633}Mamy to gdzieś! {64657}{64700}Mamy to gdzieś! {64705}{64742}Proszę! {64750}{64807}Jest upierdliwy i niebezpieczny. {64815}{64888}Niebezpieczny, niebezpieczny... {64893}{64959}Niebezpieczny, niebezpieczny... {65861}{65959}To starzy przyjaciele. {65961}{66068}- Więc pogódź się z tym.|- Dlaczego mnie śledzisz? {66089}{66202}Nie śledzę.|Po prostu idę z tobą. {66204}{66296}Mam prywatną sprawę. {66298}{66372}Tylko dla mnie. {66398}{66502}Proszę pana, proszę pani.|Proszę iść! {67329}{67357}Jak poszło? {67379}{67450}Wykopała mnie. {67465}{67501}Dlaczego? {67536}{67647}Albo przynosisz mi pecha,|albo sam nie wiem. {67782}{67835}Chodźmy. Za nas! {68073}{68161}- Jeszcze jedną!|- Przykro mi, zamykam. {68950}{68988}Chodźcie, ty też. {70820}{70883}Napij się. Wczoraj byłeś zmęczony. {70951}{70997}Patrzcie, znowu pije! {71040}{71101}Nie był zmęczony, był pijany. {73163}{73249}Połóż trzy warstwy!|Nie chcę widzieć tego gówna! {77876}{77917}Pomożesz mi? {78203}{78226}No i? {78237}{78270}Przynieś to. {78743}{78815}Skosisz trawnik? {78860}{78888}Zrobię to. {80042}{80076}- To ty?|- Tak, to ja. {80102}{80149}Wyglądasz na zmęczonego. {80206}{80228}Napij się. {80301}{80346}Mogę prosić o papierosa? {80358}{80381}Oczywiście. {80472}{80495}Dziękuję bardzo. {80789}{80845}Poczęstujesz mojego przyjaciela? {81340}{81365}Wszystko w porządku? {81710}{81757}- A u ciebie?|- U mnie? {81787}{81823}Świetnie. {82015}{82088}- Jesteś na mnie obrażony?|- Wręcz przeciwnie. {82112}{82152}Wcale nie jestem na ciebie obrażony. {82177}{82302}Odwiedź www.NAPiSY.info
magrajg