{1}{1}25 {672}{771}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {773}{818}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {822}{866}- Witaj Germain.|- Anouck! {892}{942}- Dobrze?|- Tak, a u ciebie? {961}{1013}- Udane wakacje?|- Tak, a u ciebie? {1013}{1070}Byłam w Wielkiej Brytanii, jak zawsze. {1073}{1110}Chod, jestemy spónieni. {1147}{1195}- Masz swój program?|- Tak {1200}{1238}Podoba ci się? {1238}{1282}Tak, jestem głównym |nauczycielem w klasie 8c. {1284}{1332}- W porzšdku, nie?|- Tak, oczywicie. {1345}{1411}- Czytałe notatkę?|- Tak. {1414}{1517}"Triumf demokratycznej równoci"|Co za demagog! {1544}{1633}- Wyglšdasz bardzo pesymistyczne!|- Czytałem Schopenhauera całe lato. {1655}{1692}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {1772}{1806}Robert, jak się masz? {1806}{1897}Panie i panowie, zaczynajmy.|Chodcie, proszę. {1933}{1983}Chodcie, nie wstydcie się. {1986}{2052}- Słyszš wszyscy?|- Tak! {2057}{2207}Otrzymalimy notę wyjaniajšcš|dużš zmianę w tym roku. {2235}{2299}Nie jestemy już klasycznym liceum. {2304}{2365}Jestemy teraz "pilotażowym" liceum. {2365}{2427}To powód do dumy. {2439}{2488}Okazja do rozpoczęcia nowej podstawy {2488}{2538}do eksperymentowania... {2538}{2604}nowych metod pedagogicznych... {2604}{2671}z powrotem do tradycji... {2673}{2796}z obowišzkiem munduru|dla wszystkich studentów. {2806}{2933}W szkole publicznej|tak społecznie zróżnicowanej... {2933}{3059}mundur to symbol|marki. {3087}{3219}Tak, marka, wreszcie będzie|taka sama dla wszystkich studentów... {3232}{3280}Marka równoci. {5416}{5513}{y:b}U NIEJ W DOMU {5727}{5774}Jak było? {5793}{5851}Mogłe pójć. {5851}{5922}W kociele byłem z wieki temu. {5922}{5993}Była msza. |Był pogrzeb Bruna. {5993}{6054}Nie byłem nawet jego rodzinš,|ani kumplem. {6055}{6125}Ale ja nie lubię samotnoci.|Wolę z kim rozmawiać. {6196}{6286}Widziałam bliniaków.|Bruno dokładnie ich opisał. {6329}{6443}Nie wiedziałam, czy mam dać|kondolencje, ale kiedy... {6443}{6532}jeden z dwóch podszedł do mnie,|bez zapoznania... {6547}{6594}powiedział, że przyjdš jutro {6595}{6643}do galerii|rozmawiać o przyszłoci. {6655}{6699}Germain... {6699}{6747}- Czy ty mnie słuchasz?|- Tak, tak. {6866}{6907}Mam się przebrać i ić do kina? {6908}{6950}Ok, tylko poprawię to i koniec. {7040}{7158}0, 6, 3, 10... {7174}{7218}Aż tak le w tym roku? {7219}{7264}Najgorsza klasa, jakš w życiu widziałem. {7264}{7313}To straszne! {7313}{7363}Mówiłe to samo rok temu. {7413}{7450}Posłuchaj: {7458}{7520}W sobotę jadłem pizzę|i oglšdałem tv, {7520}{7583}w niedzielę nic nie robiłem,|byłem zmęczony. {7583}{7653}Dostał 30 min.|Dwa zdania! {7653}{7712}48 godzin życia|16-latka. Sobota: {7713}{7773}TV - pizza|Niedziela: nic! {7773}{7828}Nie prosiłem o napisanie|poematu w wersetach, {7828}{7884}tylko, by opisali swój weekend... {7884}{7930}by zobaczyć, czy napiszš {7930}{7977}więcej niż dwa zdania.|I nie mogš! {7977}{8015}Posłuchaj: {8051}{8173}Niedziel nie lubię.|Soboty tak lubię... {8173}{8261}ale w sobotę ojciec nie wypuszcza mnie,|więc zabiera mi telefon. {8285}{8402}Miałem nadzieję przekazać swojš miłoć|dla literatury... {8402}{8494}I znalazłem... co?|Komórki i pizze! {8505}{8625}Najgorsza nie jest ignorancja.|To przyszłoć. Oni sš przyszłociš! {8625}{8703}Konserwatywni filozofowie|przewidujš inwazję barbarzyńców... {8704}{8767}Ale oni sš w naszych klasach! {8927}{8996}"Mój ostatni weekend."|Claude Garcia. {8999}{9078}W sobotę poszedłem uczyć się|do domu Rapaela Artol... {9078}{9113}Dziękuję, kochanie. {9113}{9209}"Miałem ten pomysł przez jaki czas,|wejć do jego domu. {9209}{9260}Ostatniego lata, |każdego popołudnia, {9260}{9312}obserwowałem dom od parku... {9312}{9387}ale pewnej nocy,|widziałem jego matkę {9387}{9462}zerkajšcš przez przednie okno. {9465}{9511}W pištek, korzystajšc, że Rafa {9511}{9558}wypadł cienko z matematyki... {9559}{9657}zaproponowałem mu pomoc pracy|i ćwiczeniach. {9668}{9723}Oczywicie, to był tylko pretekst.|Wiedziałem, że jak się zgodzi, {9723}{9778}wejdę do jego domu... {9778}{9882}bo mieszkam w okolicy,|do której nigdy nie przychodzi. {9882}{9936}Nacisnšłem dzwonek o 11:00 {9936}{9991}i dom wreszcie otworzył się. {10031}{10080}Szedłem za Rafa do jego pokoju, {10080}{10130}było tak, jak sobie wyobrażałem... {10130}{10211}Zostawiłem go z problemem|z trygonometrii... {10211}{10300}i pod pretekstem koli,|zbadałem dom... {10300}{10424}wielki dom, które wnętrze wiele|razy sobie wyobrażałem. {10458}{10517}Jest znacznie większy|niż mylałem ... {10518}{10572}Mój|zmieci się w nim 4 razy. {10573}{10628}Wszystko jest czyste i zadbane. {10628}{10705}"Wystarczy na dzi"|Pomylałem... {10705}{10762}i kiedy wracałem do Rafa, {10763}{10821}zapach uderzył mnie... {10822}{10925}Szczególny zapach|kobiety z klasy redniej. {11000}{11082}Po zapachu zaszedłem|do salonu. {11082}{11137}Tam, siedzšcš na kanapie, {11137}{11193}kartkujšcš magazyn o dekoracjach... {11193}{11301}spotkałem gospodyni,|matkę Rafa. {11312}{11380}Spojrzałem na niš, aż uniosła oczy, {11380}{11448}będšcego takiego |samego koloru jak kanapa... {11448}{11488}"Dzień dobry, jeste Charles?". {11488}{11586}Co za głos!|Gdzie te kobiety uczš się mówić? {11608}{11685} "Nie, jestem Claude", odpowiedziałem,|patrzšc na niš... {11685}{11743}"- Szukasz łazienki?|- Kuchni." {11743}{11803}Towarzyszyła mi.|"Chcesz lodu?" {11818}{11900}"Pomóż sobie. Czuj się jak w domu."|Powiedziała. {11901}{11984}I wróciła do kanapy, |czytać dalej magazyn... {11985}{12100}Wróciłem do pokoju Rafy.|Rozwišzał problem trygonometrii. {12100}{12194}Będzie potrzebował dużo pomocy|z matematyki w tym roku. {12194}{12231}(Cišg dalszy nastšpi...) {12268}{12364}- Napisał "cišg dalszy nastšpi"?|- Tak, w nawiasach. {12508}{12656}- Dałe 17 pkt?|- Nie ma błędów i jest lepsza od pozostałych. {12670}{12727}- Co to za chłopak?|- To... {12769}{12821}Claude Garcia.|Jeszcze nie znam wszystkich. {12821}{12890}Dałe mu 17,|gdy drwi z przyjaciela i jego matki? {12923}{13010}W tym roku będziemy studiować wielkich autorów|literatury francuskiej. {13010}{13136}La Fontaine, najlepszy przykład|pomiędzy istotš i formš. {13136}{13178}Zachęcam zwłaszcza do pisania, {13178}{13221}obrony własnego punktu widzenia... {13221}{13284}wyrażania siebie i do opowiadania. {13312}{13407}Nie zapominajcie o przymiotnikach|na poniedziałek. {13416}{13469}Spróbujcie poczytać trochę.|Chciałbym {13469}{13523}zobaczyć was|czasem z ksišżkami. {13523}{13628}Zapomnijcie o telefonach.|Liczę na was. Ksišżki, ksišżki! {13628}{13680}Mała ciekawostka. {13742}{13780}- Chciał mnie pan widzieć?|- Tak. {13803}{13859}Chodzi o twojš historię|z weekendu. {13867}{13936}- Ty to napisałe?|- Tak, dlaczego? {13965}{13997}Martwię się.|Możesz pokazać? {13998}{14031}Tak. {14036}{14121}Moja interpunkcja?|Zawsze się mylam ze rednikami. {14134}{14187}Nie, interpunkcja jest całkiem dobra. {14200}{14239}Wiem, że jestem lepszy|naukach cisłych, {14240}{14279}ale w tym roku chcę|poprawić francuski. {14318}{14363}Właciwie, to treć. {14364}{14409}Piszesz o koledzie i jego rodzinie. {14410}{14456}Mogš być mylnie interpretowani. {14460}{14502}Dlaczego?|Kto jeszcze czytał mojš pracę? {14503}{14546}Jeszcze nie, ale mogę pokazać {14547}{14591}dyrektorowi, by zobaczyć, co myli. {14601}{14663}Nie napisałem tego dla dyrektora,|ale dla pana. {14704}{14792}Co poczułby twój kolega Rafa,|jakby przeczytał to: {14792}{14831}"Zapach uderzył mnie... {14832}{14901}szczególny zapach|kobiety z klasy redniej. {14925}{14955}Ale to nie jest najgorsze.|Gorsze jest {14955}{14990}między wierszami! {14990}{15085}Ton! Jakby czytał to przed klasš,|jak Rafa, by to odebrał? {15085}{15158}Nie wiem. Pana był pomysł|opisanie weekendu. {15159}{15207}Nie wiem, co zamierzałe,|ale zapomnijmy o tym. {15209}{15270}Możesz ić. {15390}{15457}Proszę pana? Mogę dać panu|mojš pracę z przymiotników? {15457}{15544}- To na poniedziałek, masz czas.|- Tak, ale zrobiłem wczoraj i... {15544}{15620}mylałem, że było trzeba|wypełnić przymiotnikami z listy... {15620}{15716}do kompozycji... ale nie wiedziałem,|czy zgodnie z kolejnociš... {15716}{15778}- czy mogłem jš zmienić.|- Bez znaczenia. {15787}{15884}A moglimy użyć innych przymiotników|oprócz tych na licie? {15884}{15951}Dasz to w poniedziałek.|Więc masz więcej czasu. {15951}{16024}Wolę teraz. W ten weekend chcę|skupić się na matematyce. {16036}{16075}Do widzenia. {16341}{16406}"Napisz kompozycję za pomocš|następujšcych przymiotników: {16406}{16538}szczęliwy, inny, normalny,|dobry, skupiony, mały, wielki... {16542}{16561}Hej, Rafa! {16561}{16653}W poniedziałek zaoferowałem|pomoc Rafaelowi Artol... {16653}{16725}z trygonometrii. Był szczęliwy {16726}{16799}i zaprosił mnie do domu|dzi po południu. {16799}{16839}Chcesz przyjć do mnie,|po południu? {16842}{16910}Rafa, dlaczego Rafa?|Dlaczego wybrałem go? {16910}{16981}To towarzysz|banalny i przyjazny. {16981}{17034}Bo jest inny.|To normalny facet. {17034}{17156}Sš inni, ale co sprawiło,|że zauważyłem Rafa. {17366}{17465}W zeszłym roku, zauważyłem,|że jego rodzice czekali... {17465}{17517}po szkole, trzymajšc się za ręce. {17592}{17713}Wiele dzieci byłoby zakłopotanych,|jakby rodzice odebrali ich. {17713}{17793}Rafa nie był.|Nie miał z tym żadnego problemu. {17793}{17877}I zastanawiałem się:|Co by było, gdyby to był twój dom? {17882}{17940}Jak jest w domu|normalnej rodziny? {17990}{18028}- Witaj, André!|- Witaj, Rafa. {18030}{18126}Po drodze, mówilimy o zwykłych rzeczach,|o jakich mówiš dzieciaki w naszym wieku: {18131}{18243}dziewczyny, sport, samochody,|gdzie póniej pracować będziemy... {18248}{18325}Rozmawialimy o tym|przed domem. {18337}{18375}Przed jego domem. {18...
palmirap