{1}{1}23.976 {88}{183}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {184}{258}Napisy by wonchacz {855}{899}Wydarzył się tragiczny wypadek. {903}{995}Cała rodzina zginęła|gdy ich minivan eksplodował zjeżdżajšc z drogi {999}{1067}prosto do wšwozu. {1071}{1115}- Mylisz, że to jest mieszne, Tom?|- O, nie. {1119}{1211}Włanie sobie przypomniałem|że dzisiaj rano ubrałem koszulę na drugš stronę. {1215}{1331}Ale już jest dobrze. Więc co mówiła?| Co o pokazie mody? {1335}{1403}Wyłšcz telewizor. Musimy znaleć|jaki prezent na rocznicę dla rodziców. {1407}{1511}Nie patrz! Robimy zakupy!|Robimy zakupy! {1530}{1638}Dzieci, nie musicie robić nic specjalnego|na naszš rocznicę. Tylko wasz ojciec. {1640}{1713}Mam nadzieję, że nie da ci|prezentu znowu na ostatniš chwilę. {1716}{1810}Wielkie nieba. Ludzki kciuk.|Gdzie go znalazłe? {1812}{1904}Był na e-bay.|O, Boże! Dzwoń po karetkę! {1908}{1952}W tym roku, zamiast wymiany prezentami, {1956}{2048}powiedziałam mu, że byłoby miło gdybymy|wspólnie spędzili dzień. {2052}{2160}Chyba wszyscy wiemy|co to oznacza. Ohyda. {2220}{2312}Hej, chłopaki. Zarezerwowałem nam miejsca|w Klubie Barrington. {2316}{2393}- Barrington? Wow.|- Wchodzę. {2394}{2462}- Peter, jutro jest twoja rocznica.|- O, cholera! {2466}{2557}Jeli Lois się dowie, że jš olewam,|to walnie mnie patelniš. {2561}{2675}Więc zamierzam wypić|to antidotum na patelnie. {2705}{2809}W porzšdku, uderz mnie tym. Nie działa. {3185}{3277}Co do diabła?|"Lois, to jest rocznicowe poszukiwanie." {3281}{3437}"Pierwsza wskazówka jest w Mini-Markecie.|Kocham cię, Peter." O ale zabawa! {3576}{3692}Zanim zaczniecie wecie te|specjalne monogramowane ręczniki, {3696}{3800}paczkę piłek,|i tego czyciciela piłek. {3866}{3982}- Czysty jak łza, sir.|- Nie zmniejszę się przez dotykanie twojej liny? {3986}{4054}Byłby pierwszy, mistrzu. {4058}{4174}- Najwyższy czas.|- Sory chłopaki. Nie będę mógł grać. {4178}{4294}Matka Loretty przyjechała|i musimy kupić przecieradło do kojca. {4298}{4366}- Cleveland!|- To znaczy rozkładanego materaca. {4370}{4485}Mógłby być pierwszym czarnym|który tutaj gra. Ludzie będš pod wrażeniem. {4489}{4533}- Hej, czarny.|- O fajnie. {4537}{4605}- Chod Cleveland.|- Może zagramy innym razem. {4609}{4701}Walić to. Za bardzo się narobiłem się przygotowujšc zajęcie dla Lois|żeby tu teraz być. {4705}{4821}Akcję będš się obniżać, więc|zabierz wszystkie pienišdze z T-bills i daj je na... {4825}{4869}Wafle! Smaczne wafle z dużš ilociš syropu! {4873}{4917}Wafle! Kupuj wafle! {4921}{4998}Wafle! Wafle! Wafle! {5113}{5211}Dobrze dzieci, szukajcie wskazówek. {5247}{5339}Co Jughead tutaj robi -|w sumie to całkiem dowcipne - {5343}{5411}namalował kropki na swoich powiekach {5415}{5506}żeby mógł spać w trakcie zajęć|nie narażajšc się pani Grundy. {5510}{5568}On pi. {5582}{5674}- Mamo, Znalazłam pierwszš wskazówkę taty.|- Nie mogę uwierzyć, że wasz ojciec to zorganizował. {5678}{5746}Zwykle nie może wykonać prostej czynnoci. {5750}{5818}Peter, dlaczego pielucha|wisi na lampie? {5822}{5916}Lois, znowu to zrobił!|Poczekaj. {5942}{5994}Ha! {6086}{6154}- Zbierajmy się. Za dużo tu wody.|- Chodmy do baru. {6158}{6274}O, dajcie spokój. Sš o wiele gorsze|rzeczy niż deszcz. Jak... jak pajški. {6278}{6322}Jest za drzwiami! {6326}{6463}Peter, przeszkadza wszystkim.| Powiedz co. {6466}{6533}Skopię mu tyłek.|Kto powinien to zrobić. {6537}{6581}Nie wchod tam! {6585}{6629}- Peter!|- Dobrze już dobrze. Daj mi chusteczkę. {6633}{6701}Wiedziałem, że był zły. Wiedziałem... {6705}{6773}Z drogi!|cigajš mnie Lucky Charms! {6777}{6869}Zapłaciłem mu 10 dolców, żeby to powiedział. Klasyka. {6873}{7009}- Będziemy w klubie.|- A idzcie sobie. Więcej golfa dla mnie. {7117}{7263}Niewiele brakowało. To wyglšda gronie.|Komu może stać się krzywda. {7333}{7418}A, wszystko będzie dobrze. {7548}{7610}Znowu ty?! {7692}{7760}- Nie zabieraj mnie teraz.|- Wyluzuj. Nie umierasz. {7764}{7832}- Masz tylko poza cielesne doznania.|- Dzięku Bogu! {7836}{7952}O, tak. Dzięki Bogu że muszę się zadawać|z takim fascynujšcym dżentelmenem jak ty. {7956}{8048}- Więc kiedy umrę?|- Dwa lata po tym jak Lois się z tobš rozwiedzie. {8052}{8120}O czym ty mówisz?|Lois nigdy by mnie nie opuciła. {8124}{8241}Szaleje za mnš|od nocy, w której się poznalimy. {8268}{8369}O, mój Boże, to ja! Patrz jaki byłem chudy! {8370}{8485}To jest dopiero piękna noc.|Lubię patrzeć w gwiazdy. {8489}{8533}- Nic już nie mów.|- Peter, czekaj. Ja... {8537}{8629}Bardzo interesujšce... ale głupie. {8633}{8730}O, mój Boże! Kocham Arte Johnsona! {8761}{8853}- Więc dlaczego go nie pocałujesz?|- Nie. Peter, odejd z tym ode mnie. {8857}{9006}- Daj spokój. Daj Arte Johnsonowi całusa.|- Peter, przestań. Naprawdę! {9217}{9282}O, mój Boże! {9361}{9428}O, Peter, słyszę muzykę. {9432}{9549}Tak, ja też.|Od teraz, to będzie nasza piosenka. {9648}{9792}Nigdy nie spotkałam faceta takiego jak ty.|Jeste taki pełen życia. {9840}{9956}Z tobš mogę być naprawdę|sobš. Jestem taka szczęliwa. {9960}{10052}- O, stary, była taka piękna.|- To wyglšda strasznie znajomo. {10056}{10144}Poczekaj. Pamiętam to. {10144}{10234}To ja! Popatrz na tš fryzurę. {10240}{10332}Nie mogę uwierzyć, że mi się to podobało.|Musiałem być na haju. {10336}{10428}- Kocham cię, Lois Pewterschmidt.|- A ja ciebie, Peter Griffin. {10432}{10546}Spójrz na to.|Nie ma mowy żeby mnie zostawiła. {10551}{10595}A teraz odstaw mnie do mojego ciała. {10599}{10715}Nie mogę dopóki trwa objawienie .|Jedna z tych rzeczy, które zmieniajš twoje życie. {10719}{10763}Do diabła z tym. Idę do domu. {10767}{10923}- Nie uda ci się w ten sposób.|- Jestem pewien, że nie wchodzi się tylnym wyjciem. {10945}{11014}O, cholera. Nie mam na to czasu.|Słuchaj, Jestem spóniony na spotkanie. {11015}{11083}Jeli nie chcesz postępować zgodnie|z procedurš, to dobrze. Zostań w otchłani. {11087}{11198}Nie, nie czekaj.|Nie chcę zostać w otchłani. {11327}{11418}OK. Tu pisze, że następna|notka będzie dokładnie pod moim nosem. {11422}{11466}I ruszyli! {11470}{11538}Prowadzenie obejmuje, Silver Dasher,|tuż za nim Mój Nos ! {11542}{11620}Potrzymaj mi torebkę! {11710}{11826}- Co robi mama?|- Powiem ci co ona robi, włanie spieprzyła mój zakład. {11850}{11907}Mój Nos obejmuje prowadzenie,|za nim pędzi Morskie Ciastko, {11908}{11976}a za nim Jaka Szalona Pani|i redniowieczna Gospodyni Domowa, {11980}{12048}za nimi Poczekaj Chwilę, Kto To Jest|i Silver Dasher. {12052}{12149}Wyglšda na to|że kobieta goni psa. {12196}{12288}- Chodcie dzieci!|- Powiedzcie chłopakom z Kansas City że już po zakładzie. {12292}{12431}Za póno, Stewie. Już jest zatwierdzony|a kluski już się gotujš w garnku. {12435}{12512}Czekaj, już mam. Już rozkminiłem moje objawienie. {12513}{12586}- Bóg kocha pracujšcego człowieka.|- Nie! {12587}{12655}Cień to w rzeczywistoci Lamont Cranston,|bogaty młody człowiek. {12659}{12775}Nie! O, cholera! Spóniłem się. Mam wielkie kłopoty! {12779}{12871}Naprawdę się przejmujesz tym spotkaniem.|Jeste mierć. Czego ty się boisz? {12875}{12991}Gdzie ty do diabła byłe?|Kiedy mówiłam lunch, miałam na myli południe, nie popołudnie. {12995}{13087}- Przepraszam mamo.|- Czy "przepraszam" ponownie nagrzeje garnek? {13091}{13183}- Więc, kim jest twój kolega?|- To z pracy. Poza cielesne dowiadczenie. {13187}{13264}- Gdzie ty idziesz?|- Muszę ić na chwilę. {13265}{13404}Nie zapomij się zapišć. Jak się nie zapniesz, to mewa cię dopadnie! {13408}{13476}Boże, ale z niej wrzód na dupie!|Chciałbym żeby tata cišgle żył. {13480}{13633}O, tak. Mówię ci, ojciec Lois|był też wrzodem na dupie kiedy go poznałem. {13752}{13844}- Czeć. Mogę już zdjšć mój krawat?|- O, Peter, wyglšdasz cudownie. {13848}{13916}- Nie denerwujesz się, prawda?|- Dowiesz się kiedy będę się denerwował. {13920}{13988}- Lois?|- Teraz. {13992}{14108}We to na siebie. Mam tylko jednš szansę|na zrobienie dobrego pierwszego wrażenia. {14112}{14204}- Czeć Tatku. To byłam ja. A to jest Peter. {14208}{14276}Hej, Panie Pewterschmidt.|Czym pan jš karmi? {14280}{14324}Peter Griffin. Mogę zdjšć ten krawat? {14328}{14395}Miło cię poznać.|Moja córka zadłużyła się w tobie. {14399}{14539}A ja w niej. To znaczy, popatrz na niš.|Co? Zaprezentuj się nam, Lois. {14543}{14611}Nie myl, że nie wiem|skšd to się bierze. {14615}{14707}Soczek pierwsza klasa|przygotowany jest w pańskim zbiorniczku. {14711}{14779}- O tak.|- Idę po mojš torebkę. {14783}{14918}Bazujšc na tym co było z twojš żonš,|czego mogę się spodziewać w póniejszym okresie? {14919}{15011}Mówimy o spadzistych czy rozwiniętych|jajkach sadzonych zwisajšcych z paznokcia? {15015}{15059}- Co mylisz o tej statuetce?|- Jest fajna. {15063}{15107}- To Etruska.|- Nie ma mowy. {15111}{15208}- Nie, poważnie.|- O, to wietnie. {15470}{15603}- Hej, patrzcie. Krowa morska!|- Możemy z niej zrobić zupę. {15704}{15796}Glen Quagmire. Witam na pokładzie.|Wybrałe bardzo dobry dzień na bycie uratowanym. {15800}{15868}Włanie mielimy zapiewać|piosenkę o zmywaniu. {15872}{15964}"Zmywamy pokład|co jest marynarskš nazwš podłogi {15968}{16036}"A kiedy skończymy zmywać|to pozmywamy jeszcze trochę {16040}{16108}- O!|- " Zmywak znaczy mop, pokład to podłoga... {16112}{16180}Mógłby mnie ostrzec|kiedy następnym razem będziesz się cofać w czasie? {16184}{16300}Włanie przez 20 minut mówiłem do jakiej szaty|zanim nie zdałem sobie sprawy, że cię w niej nie było. {16304}{16371}Mamo, na miłoć Boskš,|daj mi spokój! Pracuję! {16375}{16515}Nie krzycz na matkę! Jeli będziesz krzyczał na matkę| to kura złoży jajka w twoim brzuchu. {16519}{16620}- Wspaniała choreografia.|- Na to włanie idš twoje podatki. {16621}{16665}Może się do nas przyłšczysz i zwiedzisz wiat? {16669}{16761}Sorry, k...
vesemir9