{1}{1}29.97 {60}{146}W 1963 r, A.Hitchcock nakręcił film pod tytułem "Ptaki". {150}{296}Opowiadał on o dzikim ataku chmary ptaków na ludzkie osiedle. {300}{392}Ludzie się miali. {450}{535}Jesieniš 1975, 7 milionów czarnych ptaków najechało {539}{595}Hopkinsville w stanie Kentucky, {599}{685}próby przegnania ich spełzły na niczym. {689}{803}Teraz już nikt się nie mieje. {1169}{1272}Normalnie o tej porze... {2727}{2846}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2847}{2955}Atak morderczych pomidorów! {4226}{4435}[W porozumieniu z królowš, załatwilimy występ pomidorów z Tetru Narodowego Anglii] {4675}{4850}[Pamiętaj, najlepsze okazje znajdziesz w "Sunny Vale Furniture"] {5245}{5370}[Miejsce na TWOJĽ reklamę, dzwoń...] {5485}{5629}[Film oparty na bestsellerze "Gniew pomidorów"] {6264}{6350}Co o tym mylisz? {6354}{6493}Nie wiem, Joe. Żadnej broni, motywu, ladów. {6503}{6642}Wszystko co mamy, to te zmasakrowane zwłoki. {6653}{6769}Przyjrzyj się dokładniej Harry. {6803}{6888}To nie krew... {7043}{7141}...to sok pomidorowy. {7223}{7369}[Otrzymalimy z kraju wiele, jeszcze niepotwierdzonych doniesień, które... {7373}{7518}...mogš, ale nie muszš być powišzane z ostatnimi dziwnymi wydarzeniami] {7522}{7654}{Hmm, to nie smakuje jak sok pomidorowy} {7942}{8028}Marto, zobacz tego wielkiego pomidora. {8032}{8118}Nie wiedziałam że już tak wyrosły. {8122}{8238}Zastanawiam się gdzie on idzie. {8242}{8298}Ma małego Timmiego. {8302}{8358}Biedny Timmie. {8362}{8465}Wtršcholił go w całoci. {8541}{8693}[Departament Rolnictwa, Projekt GD-3, Nie Wchodzić] {9620}{9706}Pomidory atakujš, Jim! Chod tu! {9710}{9826}Jezu! Widziałe to!? Trafił nas... pomidor! {9830}{9886}Pilot, co z pilotem!? {9890}{10002}Zapomnij o pilocie! Chod tu! {10010}{10126}-Niewiarygodne! Stršcił nas pomidor.| -Pomidory nie latajš. {10130}{10246}-Taa, nie mogš też zjadać ludzi,a jednak to robiš!| -Ej, mam jedno pytanie. {10250}{10336}Jim, id porozmawiać z szeryfem, jak stojš sprawy. {10340}{10426}Chod tu!| Jak jest le? {10430}{10545}-Sir. Nie wiem czy pilot kiedy znowu poleci.| -Nie o tym mówię, pało. Co z pomidorami? {10549}{10695}Stracilimy kilku ludzi, ale odepchnelimy pomidory i wydaje mi się, że przejmujemy inicjatywę. {10699}{10755}Lepiej żeby to była prawda. {10759}{10914}Sir, próbowalimy chemii, kul, nic na nie nie działa. {10969}{11322}-Słuchaj. Prezydent chce pełnej tajnoci.| -Tak nie można, trzeba ostrzec ludzi...| -...i wywołać panikę? Po co? Wtedy każdy z nas dostanie po dupie.| -Uwaga! Idš! {11419}{11564}-Ale co, jeli prezydent zechce ledztwa?| -Będzie ledztwo! Ale ciche. {11568}{11774}Zorganizowałem najmniej znanych wojskowych i naukowców, a dowodzenie ledztwem oddałem temu człowiekowi. {11778}{11834}-Nie znam go.| -Nikt niezna. {11838}{11954}Nazywa się Mason Dixon, nie pracuje od czasu Zatoki wiń. {11958}{12074}-[co?]| -Nie, zarzšdziłem zamknięcie programu GD-3. {12078}{12194}Zaraz, czy to nie sekretarz prezydenta, co on tu robi? {12198}{12284}-Prezydent chce mieć oko na ledztwo.| -Ale czemu, ON!? {12288}{12404}Bo ma ogródek z groszkiem, marchewkami, kabaczkami... i pomidorami.| (kwalifikacje?:)) {12408}{12523}Szeryf mówi, że takie rzeczy dziejš się w całym chrabstwie. {12527}{12643}Pieprzenie, kto zobaczył latajšcy spodek i zaraz zlecš Realianie na imprezę. {12647}{12853}-Kto by pomylał, mylę że to mógł być wielki, lecšcy pomidor.| -Uważaj! Leci z powrotem! {12857}{13033}-Skšd masz ten medal?| -Ten, za wycig w workach na festynie dnia wojsk szturmowych. {13037}{13093}Co jest z generałem numer 2? {13097}{13183}Był całš noc na manewrach, dajmy mu odpoczšć. {13187}{13335}Przepraszam za spónienie panowie, proszę za mnš. {13367}{13479}Generale, proszę się obudzić. {14146}{14353}Przepraszam za niewygody, ale tylko to udało mi się załatwić w tak krótkim czasie. {14805}{14861}Jak już wszyscy jestemy... {14865}{14921}Gdzie jest Jim Richardson? {14925}{14981}-Sekretarz?| -Tak. {14985}{15041}Dajmu mu jeszcze parę minut. {15045}{15221}Panowie, słyszelicie o zebraniu dowództwa obsługi głowic taktycznych? {15225}{15281}Ma pan na myli operację NISHNICK? {15285}{15431}Nie, osobicie nadzorowałem Planowanie Preferencji Personalnych dla patrolu spadochronowego tzw. "Puszystych Kamyczków". {15435}{15520}Aaa, operacja PPPPPP. {15524}{15610}-Czego się pan dowiedział o PPPPP?| -Dobrze się ruszajš. {15614}{15730}-Czy kto wspomniał o Mistfits?(Zespół z 70')| - Nie, PPPPPP? {15734}{15812}Wiec, [?]. {16573}{16659}Panowie, panowie, proszę o uwagę. {16663}{16809}Jestemy w komplecie, proszę więc pana, d-rze Morris o wprowadzenie. {16813}{16869}-Dziekuję kapitanie.| -Majorze. {16873}{16971}-Słucham?| -Nieważne. {17023}{17259}Zapewne wiecie, panowie, że ten pomidorowy problem stanowi teraz temat numer jeden dla wiata nauki. {17263}{17409}Naukowcy z całego wiata skierowali na niego całš swojš uwagę. {17413}{17528}Pomimo tego, rezultaty badań pozostajš słabo zauważalne... {17532}{17708}...jednak z pomocš dr-a Fuji Nokitofy, wierzymy że dokonalimy przełomu. {17712}{17768}Panowie, poznajcie dr-a Nokitofę. {17772}{17828}Jak się pan miewa, doktorze? {17832}{17888}Dziekuję, bardzo dobrze. {17892}{18033}Doktorze, proszę objanić szczegóły projektu. {18342}{18487}Panowie, udało się nam stworzyć hybrydę, pół-człowieka, pół-robota {18491}{18733}łšczšcego ludzkš inteligencję z nadludzkš siłš.| Broń ta doprowadzi do całkowitego zniszczenia wroga. {18821}{18913}Dziekuję doktorze. {19001}{19057}Czy sš jeszcze jakie pytania? {19061}{19117}Słuchamy. {19121}{19267}Nie chcę dyskutować osobowoci tych dwóch panów. {19301}{19474}My w CB uważamy że nie rozwišżemy problemu za pomocš gadżetów. {19480}{19596}To jest klasyczne starcie człowieka z warzywem. {19600}{19716}Technicznie, pomidory to [jak to będzie po polskiemu?](ang. fag- także ciota). {19720}{19806}Miał na myli owoce(ang. fruit-potocznie). {19810}{19866}Tak, owoce. {19870}{19926}Rozumiecie już co mam na myli. {19930}{20076}Panie Dixon, zostałem upoważniony do przydzielenia panu moich czterech najlepszych agentów. {20080}{20226}Panowie, chciałbym przedstawić pana Dicksona jego ludziom. {20230}{20406}Dobrze, a my w międzyczasie obejrzymy prezentację najnowszego anty-pomidorowego wynalazku. {20420}{20605}Musimy wyjć Dickson, załóż płaszcz, na zewnštrz mamy niezły przymrozek| (ang. jap-także: japoniec, żółtek). {20610}{20683}Miał na myli mróz. {20859}{20975}Heja, myju, myju, szoru, szoru. {21009}{21107}Możesz mi umyć plecy? {21309}{21395}Oczy! Moje oczy! {21399}{21479}Wody! Wody! {21728}{21844}Oto, panowie, nasz najnowszy wynalazek. {21848}{21994}Posiada nadludzkš siłę, lecz jego skomplikowana konstrukcja oraz problemy {21998}{22174}budżetowe spowodowały ograniczenie produkcji do tego jednego modelu. {22178}{22265}Bruce, biegnij. {22358}{22447}Wystarczy Bruce. {22477}{22584}Bruce, pokaż jak skaczesz. {22777}{22970}Pomimo małych trudnoci kadrowych udało się nam skompletować twój oddział. {23077}{23153}Bacznoć. {23197}{23253}Twoi ludzie, Dixon. {23257}{23343}Sam Smith, mistrz kamuflażu. {23347}{23403}Gretta Attenbaum, mistrz pływania. {23407}{23492}Gretta dołšczyła do nas po ostatniej olimpiadzie. {23496}{23612}Wierzymy, że będzie znakomitym nabytkiem ministerstwa. {23616}{23732}Greg Colburn, mistrz nurkowania. {23736}{23882}Ostatni członek drużyny, por. Finletter kończy włanie misję. {23886}{24011}O 10:00 znajdziesz go w tym miejscu. {24036}{24128}Powodzenia, Dixon. {24635}{24702}[?]. {24725}{24810}Przestań, [?]. {25385}{25468}Co tam jest. {26224}{26370}Panie Daniels, rozumiem, że mogły pojawić się wštpliwoci co do {26374}{26519}przeznaczania pieniędzy kancelarii prezydenta, na jak to niektórzy nazywajš . {26523}{26669}'kupowaniem sobie osobistych rzeczy'. Mogę jednak pana zapewnić, że publiczne {26673}{26819}pienišdze nie sš, ani nigdy nie były przeznaczane na żaden osobisty cel, za {26823}{26960}wyjštkiem zakupu papieru toaletowego Pupu. {26973}{27029}Jeli nie ma więcej pytań... {27033}{27089}Dziekujemy panu. {27093}{27209}Panie sekretarzu, panie sekretarzu. {27213}{27269}Jeszcze chwila, proszę państwa. {27273}{27389}Jeszcze jedno pytanie od małego koleżki z tyłu. {27393}{27449}Bobby Drake, gazetka z gimnazjum numer 149. {27453}{27538}Mam do pana pytanie. {27542}{27628}Oczywicie kolego, co by chciał wiedzieć. {27632}{27778}Nie dowiedzielimy się nic o rosnšcym pomidorowym problemie. {27782}{27851}Ja... {27902}{27958}Ee... {27962}{28078}Co młody człowieku nazywasz... problemem? {28082}{28228}Zaobserwowano kilka niepowišzanych ze sobš przypadków {28232}{28378}nietypowej aktywnoci tego, konkretnego warzywa. {28412}{28557}Lecz, zapewniam że to nie jest ani nigdy nie stanie się, jak to {28561}{28707}nazywasz problemem. Prezydent jednak powołał kompetentnš komisję {28711}{28857}majšcš na celu przeprowadzenie gruntownego i wyczerpujšcego temat {28861}{29007}ledztwa obejmujšcego zbadanie przyczyn i podłoża tego {29011}{29127}interesujšcego zjawiska naturalnego. {29131}{29277}Co więcej, chciałbym zapewnić, twoich młodych czytelników, że {29281}{29474}to nigdy nie przerodzi się w problem którego, Ameryka powinna się obawiać. {29520}{29650}Rozpoczynam zebranie komisji senackiej. {29790}{29906}Czy kto pamięta nad czym mielimy pracować? {29910}{29996}-Sprawę pomidorów.| -Słucham? {30000}{30086}Mamy debatować na temat tych pomidorów. {30090}{30164}Ach tak. {30180}{30310}Więc, dokumentacja. Jedna dla ciebie... {30509}{30659}Powinna być jedna dla każdego. Może gdzie upadła. {30839}{30962}[CILE TAJNE. NIE DO WGLĽDU PRASY] {30989}{31063}Roberts! {31109}{31195}-Tak proszę pana.| - Daj mi Coldstena. {31199}{31285}-Jest nadal w Bejrucie.| -B...
Marus93