{1}{1}23.976 {1}{100}dopasowałem czasy wywietlania {120}{250}do wersji Barfly.www!OSIOLEK!com|teraz pasujš idealnie {280}{380}poza tym drobne poprawki ortografii i stylistyki|mam nadzieję, że było warto (adanio47) {3548}{3643}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3645}{3688}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {3692}{3760}Będziesz mnie błagał o litoć. {3764}{3904}Gdybym ci teraz odpucił,|do końca życia czułbym się | jakby mi kto naszczał na twarz! {3908}{3976}No dalej, nie rezygnuj! {3980}{4042}Dostał go. {4100}{4167}Dawaj, Eddie! {4244}{4345}Zamów sobie księdza, | kutasie jeden. {4364}{4503}Jak twoja matka przyjdzie cię opłakiwać,|wetknę jej w tyłek indyczš szyję. {4507}{4577}Tak, dziecinko. {4867}{4931}O... gówno. {4963}{5007}Hej, tylko na to cię stać? {5011}{5091}Może zadzwoń po pomoc. {5179}{5199}Bierz go, Eddie! {5203}{5247}Dalej Eddie, wal go. {5251}{5295}Niech się nakryje nogami. {5299}{5367}Ty mieciu, | Ty pedale jeden. {5371}{5439}Przestań Eddie! | Zostaw co dla mieciarza. {5443}{5582}Nienawidzę tego taniego punka. | Skšd do kurwy nędzy on się tu wzišł? {5586}{5678}Rozpieprzyłe go naprawdę poważnie, Eddie. {5682}{5702}Nic z niego nie zostało. {5706}{5873}To już trzeci raz. | Mylisz, że ten sukinsyn nauczy się | nie działać mi na nerwy? {5922}{6014}Chod Eddie, pozwół że postawię ci drinka. {6018}{6075}Chod! {6306}{6398}Hej, nie możemy go tak zostawić. {6402}{6446}Przecież może umrzeć. {6450}{6604}On nienawidzi pomocy. | Odlałby się na ciebie, gdyby mógł. | Pierdolić go. {6929}{6973}Ten facet przepadł. {6977}{7093}Wczoraj został znokautowany, | jest trochę powolny, ale przyjdzie. {7097}{7117}Jestem głodny. {7121}{7239}Przesiaduje tu od rana do wieczora, | On jest OK. {7265}{7375}Jakie OK? | On jest jak przemoczony szczur. {7409}{7453}Szczur bez zębów. {7457}{7548}Id do diabła. | Facet nie przeszkadza, pije i czeka. {7552}{7644}Oby nie czekał, aż ta kanapka przyjdzie sama. {7648}{7764}20 dolców, za laskę | to absolutnie oburzajšce. {7768}{7860}Zrobiłam ci dobrze, | stary pierdzielu. {7864}{7908}A powinnam ci odgryć ten koreczek. {7912}{7956}Dam ci 15 dolców. {7960}{8004}20 dolców! {8008}{8076}Nikt tutaj tak nie obcišga. Tylko ja. {8080}{8137}Gówno. {8679}{8737}Piękny. {9015}{9083}Miło cię widzieć Henry. {9087}{9131}Tak! Miło popatrzeć jak tu wchodzisz. {9135}{9288}Hej, nagle jestem tak popularny? | Chyba muszę kandydować do Rady Miasta. {9375}{9419}Zachowaj resztę. {9423}{9443}Wszystko? {9447}{9515}Tak, wszystko. {9662}{9706}Co pijesz? {9710}{9754}Prawie wszystko. {9758}{9838}Daj mu szkockš z wodš. {9878}{9922}Kto do diabła wymylił kanapkę? {9926}{9970}Powinni napisać o tym ksišżkę. {9974}{10042}Henry, masz skończyć bójki z Eddim. {10046}{10114}Nie masz żadnego powodu, | włanie dlatego przegrywasz. {10118}{10234}Mogę wychłostać go bez powodu, | ponieważ mam jaja. {10238}{10306}Mam charakter. {10358}{10462}Ale charakterowi potrzebne jest paliwo. {10645}{10665}Co do diabła? {10669}{10761}Szynka. | To jest szynka z musztardš i rzodkiewkš. {10765}{10809}On jest przeklętym szczurem - złodziejem. {10813}{10833}Powinienem cię teraz strzelić w pysk. {10837}{10905}Zbieram samš mietankę! {10909}{10977}Wszystko, czego potrzebuję jest paliwem, | które jest wszystkim czego potrzebuję. {10981}{11049}Nie przesadzaj Henry! | Nie możesz zabierać człowiekowi jedzenia w taki sposób. {11053}{11121}On jest jak cholerna mewa!! {11125}{11229}Dziękujemy za napoje, to jest wstrętne. {11365}{11481}Henry, id do siebie i poleż przez parę godzin. {11485}{11552}Mam szczerze doć patrzenia na twojš gębę. {11556}{11659}Chcę się napić Jim, | daj co do domu. {11748}{11905}Mylę, że ostatni raz kiedy zapłaciłe | to był pierwszy raz kiedy tu byłe. {12012}{12056}Jim. {12060}{12186}Widzimy się dzi wieczorem? | Tutaj? | Dzi wieczorem. {12635}{12732}Nie wiem co widzisz w tym facecie. {12803}{12894}On jest taki, jak każdy z nas. {13355}{13551}Chcę mieć pienišdze jutro rano do godziny 9 | albo wyrzucę cię z pokoju i ty będziesz miał kłopot i ja. {13570}{13667}I obaj mamy problem. Rozumiesz to? {14074}{14132}Paliwo. {14649}{14795}Niektórzy ludzie nigdy nie wariujš. | Jakie to życie jest pokręcone. {15297}{15389}Tu Rozgłonia Południowej Kalifornii. | Koncert popołudniowy. {15393}{15484}Włanie usłyszelimy utwór | "Zachwyt Alexandra". {15488}{15652}Kontynuujemy muzykę | Wolfganga Amadeusza Mozarta. | Jego "Disuldante Jubilante". {16999}{17056}Gówno. {17239}{17296}Gówno. {17335}{17392}Chod. {19564}{19697}Taki młody i cišgle pijany. | Znalazłby sobie jakš pracę! {19708}{19752}Mam. | Naprawdę? {19756}{19867}Tak. | Zabijam karaluchy w tej twojej norze. {19924}{20044}Sukinsyn. | Pocałuj mnie w mojš pomarszczonš dupę. {20356}{20400}Hej. {20404}{20466}Co nowego? {20499}{20606}Babcia Mooses obrabia Jack'a na zapleczu. {20715}{20783}Hej chłopcze! Podaj mi piwo. {20787}{20879}Niektórzy faceci naprawdę wiedzš | jak zdobyć kobietę. {20883}{20951}Ty pewnie nie wiesz jak? {20955}{21060}Wystarczy mi 10 minut. | Taki mam limit. {21171}{21271}Jak ty możesz być taki popierdolony? {21315}{21407}Hej ty! | ...w brudnym fartuchu. {21411}{21455}Zaraz wracam. {21459}{21562}Słyszę jaki głos, | ale widzę pustkę. {21602}{21718}Wydaje się, że po wczorajszym laniu straciłe jaja. {21722}{21858}Zamawiałem piwo. | Zalałe się? Czy cierpisz na wodomózgowie? {22058}{22182}Wczoraj cię oszczędziłem, | ale dzi...rozkwaszę cię. {22250}{22331}Tak, to on. | Co teraz? {22370}{22486}Na pani miejscu | bym tu teraz nie przychodził. {22897}{22941}Pierdol się!! {22945}{23081}Czuję się jak nowonarodzony. | Zatankowałem dzisiaj do pełna. {23113}{23217}Masz zapłacić za to piwo. | Do cholery. {23281}{23391}Eddie, zbliż się. | Chcę ci co powiedzieć. {23401}{23535}Zbliż się. | Chcę żeby usłyszał każde słowo. | Usłyszał co? {23568}{23636}Pizda twojej matki | mierdzi jak rodek | ...do czyszczenia dywanów. {23640}{23718}Przebrała się miarka! {23880}{23968}Odpierdol się od tego kranu! {24360}{24450}Już doć tych walk widziałem. {24503}{24595}Boże, wyssała mi do sucha. | Jest jak odkurzacz. {24599}{24643}20 dolców. {24647}{24787}w porzšdku, daję 3 do 1, | że za 5 minut, ta cipa | zacznie mnie lizać po jajach. {24791}{24835}Obstawiacie? {24839}{24891}Ty? {24983}{25051}Stawiam 10 na Henrego. {25055}{25075}Stoi. {25079}{25161}Jim, a jak nie dam rady? {25175}{25306}Nie dajesz rady ani pracować, | ani ciupciać, ani walczyć. {25319}{25403}-Tak, stawiam na Henrego. {25439}{25459}-Jak chcesz. {25463}{25538}Obstawiasz Eddiego? {26134}{26244}Na twoim miejscu zaczšłbym srać po gaciach. {26757}{26926}- Ok, Eddie. | - Co jest ok? Ty pieprzony ramolu. |Na co czekasz? Zwykle już leżysz. {29203}{29270}Trzymacie go? {29299}{29351}OK. {29490}{29574}Dziesięć, dwadziecia,... {29658}{29771}Och, Eddie, Eddie, | co ten bękart ci zrobił? {29778}{29869}Pojebaniec, prawie mnie zabił. {29874}{29949}Hej, podaj mi piwo. {30018}{30080}Nie dawaj. {30090}{30188}Przepraszam, nie mogę cię obsłużyć. {30713}{30770}Henry. {30833}{30949}Spójrz Henry, we to. | Eddie pluł krwiš, ale zapłacił. {30953}{31069}We to, to twoja działka. | Ja się tylko przyglšdałem. {31073}{31187}Nie mogę wzišć pieniędzy. | A gdybym przegrał? {31217}{31322}Kupisz sobie za to | całe morze gorzały! {31337}{31437}Skoro tak... | Wypiję kilka kolejek. {31576}{31640}We więcej. {31672}{31760}Mylisz że jestem żebrakiem? {31768}{31927}-Dzięki Jim. | - Nie jedz niczego przez jaki czas. | Bo naważysz sobie piwa. {32176}{32241}Daj mi piwo. {32679}{32757}Kto to jest? | - Kto? {32823}{32933}Ta kobieta. | Wyglšda jak utrapiona bogini. {33039}{33111}-Wanda | - Wanda? {33135}{33225}Ta Wanda wyglšda doć dobrze. {33255}{33347}-Dla czego nikt nie usišdzie obok niej? | - Ona jest zwariowana. {33351}{33415}Zwariowana? {34046}{34126}Nie lubię towarzystwa. {34166}{34254}Nienawidzę ich. | -Doprawdy? {34310}{34368}Ty też? {34406}{34513}Nie, ale czuję się lepiej zdala od ludzi. {34597}{34687}Barman. | Dwie whisky z wodš. {34837}{34953}Zadam ci to samo pytanie, | które zadajš mi wszyscy ludzie. {34957}{35014}Jakie? {35053}{35120}Co porabiasz? {35341}{35396}Piję. {35532}{35600}No to koniec. | Z czym? {35604}{35741}Jestem spłukany. | Nie będę mógł zapłacić za następnš kolejkę. {35796}{35840}Nie masz więcej pieniędzy? {35844}{35973}Ani pieniędzy, ani pracy, ani renty. | Znów jestem sobš. {36420}{36487}Chod ze mnš. {37091}{37159}Jeszcze dwie paczki fajek. {37163}{37254}Chcesz jakie cygara? | - Tak. {37259}{37327}I jakie dwa dobre cygara. {37331}{37421}Rachunek na Willbura Revansa. {37427}{37530}Wanda, będę musiał do niego zadzwonić. {37570}{37627}Dzwoń. {37738}{37830}Willbur. Jest tu Wanda. | Kupiła kilka rzeczy. {37834}{37948}Tak. Butelki, szeciopak piwa. | Wyszło 23,80. {38050}{38140}Co masz takš poobijanš twarz? {38194}{38262}Przeszkadza ci? {38266}{38310}Moim zdaniem wyglšda ładnie. {38314}{38382}-Czego tam gówniarze. {38386}{38457}Słucham Willbur. {38481}{38549}Willbur pyta, czy do niego przyjdziesz? {38553}{38597}Tak, przyjdzie. {38601}{38665}W porzšdku. {38793}{38893}We to i chod. | Pójdziemy do mnie. {38913}{38981}Cholera jasna! {38985}{39077}Mój dom jest następny. | Mieszkam na trzecim piętrze. {39081}{39149}Nie martw się, jest winda. {39153}{39221}Uwielbiam kukurydzę. {39225}{39365}Urwiemy trochę? | Czekaj tam nie wolno. Jeszcze kto nas zobaczy. {39369}{39460}To mnie nie obchodzi. | Mam ochotę na kukurydzę i muszę sobie zerwać. {39464}{39526}Co robisz? {39704}{39844}Za dużo wypiła. | Te kolby sš jeszcze niedojżałe. Całe zielone. {39968}{40036}Kto to jest Willbur? Twój alfons? {40040}{40141}Nie jestem dziwkš. | Nie mam...
cataleya3