{2986}{3050}Prawie skończyłam. {3062}{3110}Dobrze. {3135}{3175}Możesz usiąść. {3432}{3500}Wszystko jest w porządku. {3520}{3557}Jest pani pewna? {3561}{3651}Nieregularny cykl w twoim wieku to norma. {3655}{3725}Jednym z głównych czynników jest stres. {3730}{3806}Twoja mama mówiła, |że dobrze się uczysz. {3810}{3970}- Stresowałaś się ostatnio? |- Raczej nie. {3988}{4063}Na pewno nic mi nie jest? {4067}{4126}Przepiszę ci tabletki antykoncepcyjne. {4130}{4234}- Hormony wyregulują twój okres. |- Tabletki? {4238}{4305}Zobaczymy, czy pomogą. {4309}{4360}Jeszcze nie współżyjesz, prawda? {4503}{4657}Dlaczego pani założyła, |że z nikim nie współżyłam? {4696}{4754}Przed chwilą cię przebadałam. {4758}{4906}- Wciąż masz błonę dziewiczą. |- Rzeczywiście. {4910}{4950}Przepraszam. {5060}{5130}Alexa {5314}{5390}Zaraz. Doczytam stronę. {5394}{5517}Wiesz, że czytanie przed zajęciami |jest żałosne? {5566}{5630}- Serio? |- Tak. {5635}{5700}Zwolennik moralności. |Taki maleńki. {5704}{5810}- Od kiedy jesteś w tym ekspertem? |- Od urodzenia. {5831}{5934}Dzwoniłam do Johnny'ego kilka razy, |by ustalić próby, ale nie oddzwonił. {5938}{5980}Nie wystąpię dzisiaj. {5985}{6092}- Jeżeli nie umiesz się zorganizować... |- Jestem, tylko on... {6096}{6150}Przepraszam, pani Davis? |Rozmawiałam z mamą {6155}{6274}i kazała przekazać, że nie będę grała |dziewczyny Donny w lesbijskiej sztuce. {6278}{6400}Powiedz mamie, że "Niewiniątka", |to znane dzieło w literaturze, {6404}{6460}a nie lesbijska sztuka. {6481}{6535}Alexa, wystąpisz dzisiaj. {6745}{6816}Przepraszam, zostałem w kozie. {6820}{6950}Grant Matson będzie tu za dwa dni. |Rozumiesz? {6962}{7086}Nie zawstydź mnie ani szkoły |przed uczniem, który coś osiągnął. {7090}{7110}Dobrze. {7114}{7141}Stańcie tam. {7145}{7195}Zaczniecie jako pierwsi. {7274}{7399}Mogę nagrać nasz występ, bym mogła |w domu przećwiczyć swoje kwestie? {7403}{7453}Oczywiście. {7502}{7535}Słuchajcie. {7540}{7602}Grant Matson wystawia |osiem sztuk tygodniowo, {7606}{7671}a ma czas, |by przyjść na nasze zajęcia. {7914}{7992}- Na co się gapisz? |- Na nic. {8141}{8235}Donna, zapomniałaś wziąć tekst. {8239}{8295}Fajne mleczko. {8349}{8426}- Nie przejmuj się. |- Dzięki, Alexa. {8504}{8590}- Dobrze ci poszło podczas próby. |- Dzięki. {8595}{8681}A co mam powiedzieć? {8685}{8790}Że potrafię być genialna |i ludzie zostaną {8795}{8863}emocjonalnie zniszczeni moim występem. {8867}{8975}- Zniszczysz ich. |- Nieważne. {8985}{9058}Przyjedź o 18:30, |żebym się nie spóźniła. {9062}{9135}Dobry pomysł, mamo. {9151}{9224}/Zapytaj ją o coś, |/a odpowie po francusku. {9228}{9314}/- Przekomiczne. |/- Laska jest nienormalna. {9318}{9400}Uczyła się z nami w drugiej klasie. |Nienawidziła nas. {9405}{9469}Pewnie zachowywaliście się jak dupki. {9473}{9496}Cały ja. {9500}{9561}Johnny, możemy pogadać? {9650}{9733}Jak mogę cię przekonać, |żebyś potraktował to poważnie? {9766}{9786}Nasz występ. {9790}{9857}Dlaczego w ogóle |chodzisz na te zajęcia? {9861}{9935}Rozwalił samochód |i wyleciał z WF-u za palenie. {9978}{10052}Dbasz tylko o siebie, |ale to dla mnie ważne. {10056}{10120}- Dbam o kogo? |- Naucz się swoich kwestii. {10124}{10168}Na scenie jesteś zajebista, {10172}{10230}ale gdzie indziej |się nie wywyższaj. {10234}{10280}Cholercia. {10325}{10373}Możecie już iść. {10722}{10766}Courtney. {10770}{10852}Nie bądź sztywniarą. {10856}{10930}Miałam ciężki dzień. {10935}{10990}Pan Fogel ma obsesję na moim punkcie. {10994}{11105}Przetrzymał mnie po zajęciach, |żeby porozmawiać o rysowaniu owoców. {11169}{11221}Muszę sobie zrobić dzień wolny. {11225}{11307}- Nie pójdziesz do szkoły? |- Na jedno wychodzi. {11358}{11437}Nie wiem, |w co się ubrać w piątek. {11441}{11513}- Co jest w piątek? |- Johnny robi imprezę. {11517}{11550}Idę z Gabby i Jen. {11554}{11623}Chcę nałożyć coś nowego. {11695}{11826}Gabby mi mówiła, że chcesz |przespać się z Johnym Drakiem. {11830}{11919}- Ma obsesję na punkcie seksu. |- Bo to ladacznica. {11923}{11998}Johny to niezłe ciacho. |Przeleć go. {12002}{12060}Nigdy w życiu. {12071}{12121}Nawet nie raczył oddzwonić. {12125}{12168}Do tego nie umie grać. {12172}{12280}- Zażywasz prozac, a ja o tym nie wiem? |- Niby czemu? {12290}{12383}Twój pociąg seksualny |jest zaskakująco nierozwinięty. {12434}{12523}Mój tata tak miał. {12527}{12605}- Ja bym go przeleciała. |- Swojego ojca? {12656}{12692}Jędza. {12725}{12820}- Grant był niesamowity. |- Chyba tak. {12841}{12875}Lepiej stąd chodźmy. {12879}{12926}Po tym, jak stoimy tu 20 minut? {12930}{13010}Podejdziesz do niego |i przedstawisz się. {13023}{13080}W porządku. {13106}{13145}Wyszedł. {13300}{13380}Pomyśli, że jestem psychopatką, |skoro tutaj przyszłam. {13384}{13474}Miałem cię wspierać we wszystkim, |co chcesz zrobić. {13478}{13568}Więc cię wspieram. |Dobrze? {13572}{13620}- Idź. |- No dobra. {13900}{13938}Cześć, Grant. {13942}{13998}Witaj. {14002}{14075}- Dokąd idziemy? |- Muszę się napić. {14079}{14142}Boże, ta kobieta |/w pierwszym rzędzie... {14146}{14247}- Co to było? |- Nie mam pojęcia. {14373}{14431}Nie podchodź ani na krok, Stanley. {14435}{14520}- Albo... - Co? |- Stanie się coś złego! {14570}{14646}- Co teraz udajesz? |- Ostrzegam cię. Nie podchodź. {14650}{14735}- Coś mi grozi. |- Zatrzymajmy się tutaj. {14739}{14763}Grant. {14930}{15025}Donna i Gabby, |jesteście następne. {15029}{15096}To zaszczyt pana poznać. {15100}{15196}- Świetnie pan wczoraj zagrał. |- Dziękuję. {15200}{15300}- A ty to kto? |- Johnny. {15327}{15378}Chcesz grać? {15382}{15454}Nie wiem. Może. {15458}{15556}Nie masz doświadczenia, |ale coś w tobie jest. {15560}{15626}Pani Davis kazała ci |przeczytać Stanislavskiego? {15630}{15734}Przeczytaj. Spodoba ci się. {15738}{15833}Dobrze. Dziękuję. {15838}{15923}Proszę pana? {15927}{16020}Mogę zająć panu chwilkę po zajęciach? {16172}{16270}Chcesz zostać aktorką. {16308}{16430}Możemy przećwiczyć jakieś ruchy, |oddechy, twój akcent. {16468}{16560}Albo możemy przerwać ten cyrk |i powiem ci prawdę. {16594}{16638}Decyduj. {16642}{16745}Lekcja życia z Grantem |albo dziecięce przedstawienie. {16749}{16798}Dziecięce przedstawienie? {16802}{16880}Świetnie, lekcja życia. |Chodź tutaj. {17352}{17420}Co tutaj odgrywałaś? {17460}{17555}Próbowałam pokazać, |co czuje Blanche do Stanleya. {17742}{17815}I co czuje? {17934}{17970}Boi się. {17985}{18060}Czuje się zagrożona. {18077}{18160}Jednocześnie ciągnie ją do niego. {18165}{18280}Zwierzęca siła przeciwko kobiecości |i sile uwodzenia. {18288}{18372}Czyli problemem |nie jest twoja bystrość. {18420}{18530}Powiedz mi coś... Alexa. {18538}{18617}Czułaś się kiedykolwiek zagrożona? {18621}{18660}Teraz się czuję. {18664}{18695}To dobrze. {18702}{18919}Czy kiedykolwiek bałaś się, |że ktoś cię zrani lub zgwałci? {18923}{18940}Nie. {18945}{19046}- Pieprzyłaś się kiedykolwiek? |- To chyba nie ma nic... {19050}{19120}Właśnie, że ma! {19130}{19224}Nie powinnaś grać tej roli, kotku. |Jesteś dzieckiem. {19228}{19309}Aktorstwo to nie zmyślanie, |jak czuje się dana osoba. {19313}{19415}Chodzi o to, by mieć |na czym się wzorować. {19475}{19555}Na swoich uczuciach. {19634}{19726}Byłaś kiedyś spragniona? {19730}{19786}Nie wiem. |Nie jestem pewna... {19790}{19818}Żądna. {19822}{19939}Żądna czegoś tak bardzo, |że zrobiłabyś wszystko. {20081}{20158}Życie będzie dla ciebie łagodne. {20162}{20233}Jesteś ładna i bystra. {20237}{20293}Naprawdę. {20297}{20377}Zostań lekarzem albo prawnikiem. {20381}{20475}Albo znajdź takiego męża. {20534}{20642}Nie ma pan, kurwa, pojęcia, |kim jestem! {20646}{20733}Właśnie o takie uczucie chodzi. |Kiedy chcesz mi przywalić! {20790}{20824}Nauczę się. {20828}{20933}Zacznę od książki Stanislavskiego. |Jaki ma tytuł? {20999}{21118}Z książek nie nauczysz się uczuć. {21122}{21171}Sama musisz do tego dojść. {21175}{21294}Jeżeli taki dupek z kompleksem wyższości |może się nauczyć, to ja też. {21298}{21354}Tylko to w nim widzisz? {21358}{21421}Zapomnij o scenie, |martw się o siebie. {21425}{21471}Zmień się. {21475}{21588}Zrób coś, czego się boisz |i odnieś porażkę. {21592}{21750}A jeżeli po tym... |wciąż będziesz chciała być aktorką, {21770}{21839}niech cię Bóg błogosławi. {21942}{21983}Klaso, rozejść się. {22178}{22210}Tak? {22220}{22313}/- Kochanie, mogę wejść? |- Jasne. Wchodź. {22448}{22523}Wszystko w porządku? |Jesteś chora? {22527}{22624}Jestem zmęczona. |Co tam? {22628}{22809}Przeglądałam swoje kosmetyki |do makijażu i lakiery. {22813}{22895}Chciałam oddać niektóre Marvie, |ale może tobie się coś spodoba. {22899}{22940}Jasne. {22968}{23050}- Na pewno wszystko gra? |- Tak. {23092}{23165}Ten kolor pasuje do ciebie. {23248}{23330}- Ładny. |- Taki delikatny. {23482}{23560}Nie przeszkadzam ci już. {23571}{23613}Dzięki, mamo. {23617}{23654}Dobranoc. {23723}{23840}- Chcesz jakiś środek nasenny? |- Nie, dzięki. {23850}{23960}Rano mam spotkanie z trenerem, |więc zobaczymy się na kolacji. {25019}{25113}/Alexa, jesteś chora? |/Jest 11:30. {25430}{25487}Gdzie byłaś z rana? {25491}{25558}- Zrobiłam sobie dzień wolny. |- Nie ma nawet 12-stej. {25562}{25630}Zrobiłaś sobie wolny poranek? |Zabawne. {25634}{25690}Skarbie, co to za sweter? {25720}{25763}Ubierałaś się po ciemku? {25767}{25848}Nie chcę słuchać teraz twoich wywodów. |Odczep się. {25852}{25893}W porządku. {25897}{26024}Najwyraźniej masz jakąś dziką jazdę. {26028}{26100}Będę udawała, |że to nie miało miejsca. {26104}{26154}Zadzwonię jutro i opowiem ci, |jak było na imprezie. {26158}{26226}Niezła bluza, Ben. {26230}{26253}Cześć. {26257}{26314}- Spotykamy się wieczorem? |- Jasne. {26318}{26379}Nie podniecaj się tak tym, co? {26383}{26459}Wybacz, jestem nieprzytomna. {26463}{26586}- O czym mówiła Courtney? |- O imprezie u Johnny'ego. {265...
gayboy75