{1123}{1172}Nowy Jork, zanim się urodziłem. {1192}{1250}Widziałem je tylko na zdjęciach. {1295}{1328}Znam cię {1335}{1396}chociaż nigdy się nie spotkalimy. {1413}{1460}Jestem z tobš, {1472}{1553}ale nie znam twojego imienia. {1582}{1627}Wiem, że nię, {1632}{1720}ale to wyglšda|na co więcej. {1732}{1805}Co jak wspomnienie. {1842}{1904}To niemożliwe. {2126}{2191}14 marzec 2077. {2199}{2278}Pięć lat po czyszczeniu pamięci, {2281}{2392}a wcišż jestem nawiedzany|przez te sny. {2427}{2488}Viktoria i ja mamy kontrakt. {2491}{2599}W cišgu dwóch tygodni, nasza misja|dobiegnie końca i dołšczymy do innych. {2610}{2680}Ale pytanie, które sobie zadaję,|a ona nie. {2684}{2775}Czy ona chce tego, nad czym|się zastanawiam. {2789}{2878}Ponad pół wieku temu, Scavengersi|zniszczyli nasz Księżyc. {2882}{2934}Zniszczyli swojš planetę {2938}{2992}i przyszli zabrać naszš. {2995}{3067}Bez Księżyca, na Ziemii|zapanował chaos. {3071}{3148}Trzęsienia ziemii zrujnowały miasta|w cišgu kilku godzin. {3150}{3217}Pozostałe zgliszcza dosięgło tsunami. {3220}{3280}Wtedy nastšpiła inwazja. {3286}{3343}Zrobilimy co musielimy. {3348}{3415}Użylimy broni atomowej. {3436}{3522}Wygralimy wojnę,|ale stracilimy planetę. {3528}{3572}Skażona radioaktywnie. {3575}{3653}W większoci nie nadawała się|do zamieszkania. {3655}{3753}Resztka ludzkoci musiała opucić Ziemię. {3756}{3851}Zbudowalimy "Tech".|Naszš kontrolę lotów. {3853}{3934}Tymczasowš stację przesiadkowš|w migracji na Tytana {3937}{3984}największego satelitę Saturna. {3986}{4041}Wszyscy już tam sš... {4044}{4127}Prawie wszyscy. {4571}{4606}Dzięki za kawę. {4610}{4711}Armie najedżców próbowały|zakłócić naszš operację. {4715}{4764}Atakujš drony nocš. {4830}{4920}Cišgle z nimi walczymy,|ale nie wiem po co. {4934}{5004}Centrala mówi, że wietnie się spisujemy {5006}{5104}i że jestemy efektywnš drużynš. {5325}{5384}Vika jest moim|oficerem łšcznociowym. {5387}{5432}Ochrania mnie. {5445}{5513}Zajmuję się konserwacjš dronów {5516}{5583}i wszystkim co z dronami zwišzane. {5588}{5640}Vica chce odejć. {5643}{5714}Ja... nie mam takiej pewnoci. {5730}{5792}Nie mogę pozbyć się sentymentu do Ziemii... {5795}{5940}Bez względu na to co się stało,|Ziemia to cišgle mój dom. {6521}{6602}Jack Harper, Tech-49. {7212}{7288}Hej, Bob. {7447}{7483}Wieża. {7487}{7557}Tech-49, wykonuję test. {7561}{7631}Wszystkie systemy działajš. {7635}{7663}Jestem gotowy do startu. {7667}{7721}Tech-49 masz pozwolenie.|Uważaj na siebie. {7725}{7772}- Tak jak zawsze.|- Nie bardzo... {7775}{7809}Nie doć? {7814}{7860}Więc musisz|nad tym popracować... {8071}{8128}W porzšdku. Misja online|za 30 sekund. {8130}{8213}Przesyłanie koordynatów do wieży.|Potwierdzenie wizualne. {8303}{8394}Widzę.|Wydobycie wody w toku. {8425}{8465}Widziałe Bob? {8515}{8581}Dron 1-8-5 wyglšda dobrze. {8728}{8794}Jack,|dwa drony nie działajš. {8811}{8831}Cholera. {8836}{8910}Pozostań online, przełšczam. {8922}{8993}Mamy połšczenie. {9038}{9085}Czeć szefie. {9097}{9151}Wieża 49,|tu kontrola misji. {9154}{9203}Jak się wam pracuje|w ten piękny poranek? {9206}{9247}Kolejny dzień w raju, Sally. {9250}{9309}Rozpoczynam przesyłanie danych. {9312}{9393}Misja 49, Dziennik, dzień 1642,|misja serwisowa. {9397}{9442}- Mam dwa...|- Dwa zepsute drony. {9446}{9491}Niebezpieczeństwo.|Zagrożenie systemu. {9494}{9571}Zrozumiano.|Technik wysłany. {9582}{9688}Jack, 166 uszkodzony,|na pozycji 37. {9694}{9734}Zrobiłam połšczenie|na częstotliwoci sygnału. {9738}{9773}Mam. {9787}{9848}Lecę tam. {9902}{9966}Tech-49 kieruje się do 37. {9969}{10013}Możesz kontrolować drona 199? {10015}{10066}Nie.|199 jest w doku naprawczym. {10073}{10108}Czekamy na częci. {10112}{10167}Jack musi znaleć drony|i je naprawić. {10170}{10241}Drony muszš być naprawione do nocy. {10245}{10270}Potwierdzam. {10796}{10868}166 nie był ostatnio naprawiany? {10871}{10915}Jack ostatnio naprawił je wszystkie. {10918}{10999}Jeli dostalibymy wszystkie brakujšce częci|opanowalibymy sytuację. {11004}{11061}Rozumiemy, dokładamy wszelkich starań. {11065}{11143}- Czy jestecie efektywnym zespołem?|- Tak. {11248}{11329}Zadanie na dzisiaj to naprawa 166 {11332}{11376}i znalezienie 172. {11378}{11423}Jeli się wam uda, drzwi do Theta|będš dla was szeroko otwarte, {11427}{11474}i wspólnie napijemy się herbaty. {11477}{11530}Już niedługo, Sally.|Jeszcze dwa tygodnie. {11533}{11583}Zostań na linii. {11681}{11734}Chod Bob, pomóż mi kolego. {11904}{11945}Tech-49? {11965}{12000}Tech-49?! {12081}{12113}Jack? {12121}{12163}- Słyszę cię... {12165}{12204}Nie widzałam cię przez kilka ostatnich sekund. {12207}{12231}Naprawdę? {12266}{12306}Kieruję się do celu. {12610}{12645}Znalazłem. {12652}{12703}Nie widzę martwych intruzów. {12706}{12770}Dron 166|nie wyglšda dobrze. {12784}{12819}widzisz obraz? {12826}{12874}Nie widzę oznak działalnoci Scavengerów... {12876}{12951}ale pole widzenia jest ograniczone.|Za mały kšt. {12956}{12982}Rozumiem. {12986}{13032}Lšduję. {13671}{13744}Wymaga naprawy.|Ochraniaj mnie. {13787}{13837}Zawsze to robię. {14281}{14355}WORLD CHAMPIONS 2017 {14361}{14438}Dużo czytałem o tej grze... {14481}{14534}Grali włanie tutaj. {14550}{14591}Ostatni Super Bowl. {14593}{14695}- Jak się domylam, klasyk.|- Oczywicie. {14726}{14770}Prowadzili czterema punktami. {14807}{14831}Piłka... {14849}{14896}była na 50 jardach. {14902}{14966}Zostało tylko kilka sekund. {14994}{15044}Kto upucił piłkę... {15049}{15097}i zaczynali przegrywać. {15131}{15164}Katastrofa. {15191}{15259}Wyglšdało, że już po meczu. {15284}{15368}Cały rdzeń jest przesunięty.|Masz niezbędne narzędzia. {15373}{15460}Może pomoże nowe ogniwo. {15497}{15544}- Kontrola sterowania...|- Jack. {15547}{15599}- Nie wszystko stracone.|- Co zrobiłe? {15602}{15688}Cała ciana obrońców ruszyła na nich. {15706}{15748}Wykonali długie podanie. {15752}{15826}Nie wiedzšc, czy ktokolwiek je złapie. {15829}{15875}Wszystko albo nic. {15920}{16038}80,000 ludzi obserwowało lot piłki. {16051}{16096}I na końcowej linii... {16100}{16132}stał młody chłopak... {16134}{16189}Biały łapacz. {16197}{16263}Pojawił się znikšd... {16775}{16798}ALARM {16801}{16847}Kontakt, na zachód. {16894}{16917}Jack? {16951}{16996}W porzšdku, Vica. {17004}{17054}To zwykły pies. {17254}{17321}Spadaj stšd!.|Wyno się. {17335}{17389}Uciekaj. {17620}{17676}Tech-49. Jack Harper. Autoryzacja. {18312}{18343}Też witam. {18425}{18453}166... {18457}{18521}Wrócił do służby. {18698}{18738}Dwa drony zestrzelone w jeden dzień. {18740}{18800}10 ogniw paliwowych skradzionych w miesišc. {18803}{18851}Ci złodzieje poczynajš sobie coraz mielej. {18855}{18917}Chcš zablokować wydobycie wody. {18920}{19000}Zostanie tylko kurz i promieniowanie. {19002}{19046}To jest głupie. {19051}{19101}Wygralimy wojnę... {19118}{19201}a teraz musimy|stšd odejć. {19210}{19264}Jeszcze 2 tygodnie, Jack. {19267}{19345}I będziemy w drodze|na Tytana. {19354}{19377}Tak. {19408}{19491}Drugi dron,|musi też gdzie być... {19509}{19556}Trzeba tylko go znaleć. {19560}{19659}Brak sygnału radiowego,|to jak szukanie igły w stogu siana. {19818}{19875}Wracamy do gry. {22322}{22351}Wieża... {22356}{22424}Dron 172 zlokalizowany. {22434}{22480}W jaskini. {22486}{22537}Nie widzę, ale słyszę. {22540}{22650}Kšt jest za duży.|Nie widzę cię. Jak to wyglšda? {22659}{22744}Jest dobrze.|Nie ma oznak Scavengerów. {22746}{22818}Theta będzie poza zasięgiem,|przez 15 minut. {22824}{22893}Musisz polegać tylko na sobie. {23309}{23359}Tutaj wieża 49. {23363}{23418}Jack zlokalizował drona 172 w jaskini. {23419}{23465}Rozpoczšł akcję|jego odzyskiwania. {23468}{23560}Proszę o pomoc w jego lokalizacji,|tak szybko jak to możliwe. {24239}{24310}Mam widok na drona 172. {24312}{24337}Jack? {25927}{25961}Co do diabła? {26067}{26099}Cholera!! {28490}{28514}Jack ! {29254}{29327}Tech-49. {29372}{29437}Jack Harper. Tech-49. {30697}{30718}Nie... {30721}{30777}Gdzie mój łazik?! {32340}{32431}Do każdego człowieka na tej ziemii|mierć przychodzi wczeniej czy póniej {32433}{32496}niż w obliczu prochów swoich ojców i|wištyń swych Bogów. {32499}{32523}Jack. {32556}{32610}Zaraz tam będę. {32771}{32835}"Prawa Starożytnego Rzymu." {33028}{33078}Jak wyglšda sytuacja ze 199? {33082}{33148}- Może latać?|- Nie całkiem. {33152}{33236}Bez tarczy ochronnej|jest bezużytecznym gównem. {33240}{33324}Powiem o tym Sally|jutro rano. {33325}{33364}Znowu... {33482}{33573}Co...Jack...Harper? {33749}{33793}Skšd to wzišłe? {33797}{33845}Wyrósł tam na dole. {34193}{34250}Jack, znasz zasady. {34252}{34329}Nie mamy pojęcia,|jak toksyczne to może być. {34356}{34424}- To były kwiaty...|- To nie ma znaczenia. {34428}{34561}Nasza misja zbliża sie do końca,|a ty podejmujesz niepotrzebne ryzyko. {34702}{34777}Codziennie musisz tam zlatywać {34781}{34854}i patrzeć na to co zostało utracone. {34867}{34945}Ale już wykonalimy swojš pracę Jack. {35010}{35081}Czas odejć. {35211}{35297}Nie mylę by to tam na dole|chciało mnie dzisiaj zabić. {35302}{35343}Scavengerzy {35459}{35535}próbowali mnie złapać, {35618}{35683}ale ja nie pozwoliłem. {36598}{36624}Chod. {37497}{37601}Powinna tam ze mnš pójć,|zanim wyjedziemy. {37607}{37704}Znalazłem miejsce,|które chciałbym ci pokazać. {37784}{37833}Ja ci co pokażę... {39880}{39919}O Boże... {40128}{40216}Mielimy eksplozję nuklearnš,|w generatorze mocy w wieży 6. {40228}{40264}Jest kompletnie zniszczona. {40269}{40329}Wieża 49, to zagraża|całej misji. {40333}{40382}Chcę dokładnie wiedzieć|co się stało. {40386}{40492}Jack myli, że Scavengerzy użyli|ogniw paliwowych ukradzionych z dronów. {40500}{40550}Zaczekaj. {40576}{40603}Wieża? {40607}{40687}Odbieram dziwne sygnały w rejonie 3-7.|Widzisz? ...
EternityMasters