{1}{1}23.976 {1}{26}<i>W poprzednich odcinkach|Bones...</i> {26}{46}<i> Mielimy rację.</i> {46}{91}<i>Jest spisek|w FBI.</i> {129}{153}<i>Oni na ciebie polujš</i> {154}{189}<i>chcš, żeby cię tu zabili, Booth.</i> {190}{232}W ten sposób będš mieć czyste ręce. {233}{282}<i>mierć Coopera może być|punktem zwrotnym</i> {283}{337}- w rozwikłaniu tego spisku|Rozwikłamy to {338}{377}<i>dowiemy się kto za tym wszystkim stoi.</i> {378}{438}Kim jeste?|Agent specjalny James Aubrey. FBI. {439}{483}Sprawa, którš miałem zanim {484}{515}trafiłem do więzienia|jest wcišż otwarta. {516}{541}Zamierzam jš skończyć. {541}{574}Mr. Hoover nazwał mnie {575}{599}znakomitym żołnierzem. {599}{631}J. Edgar Hoover? {632}{685}Byłe w Biurze?|Tak. {709}{741}Tam jest spisek. {742}{785}Musimy założyć, że to,|co kluczowe dla nas {786}{818}jest także kluczowe dla nich. {819}{843}Stark odsunšł mnie od sprawy. {844}{892}Sanderson musiał|ich znowu postraszyć. {893}{925}Ja po prostu...nie mam|wyboru {925}{954}Prawda. Ponieważ cię|szantażowali. {955}{1009}Kim sš "oni"? {1010}{1043}- Sweets!|- Co się stało? {1044}{1066}Nie wiem. {1067}{1090}Wyglšda jak rozległy {1091}{1148}wewnętrzny uraz. {1149}{1209}On odszedł, Booth {1210}{1245}Nie wiem, czy będę mógła {1246}{1283}- mu to zrobić..|- To nie jest Sweets. {1284}{1354}To sš zwłoki, {1355}{1399}dzięki którym dowiemy się, kto zabił Sweetsa. {1486}{1530}Ok, słuchaj, można dokładnie {1531}{1573}<i>sprawdzić wszystkie szpitale?|...podczas autopsja usunšć tkanki,</i> {1573}{1614}więc mogę...|Ale Sweets powiedział, że do niego strzelił, {1615}{1649}<i>tam nie było ladów krwi.|...profil zabójcy.</i> {1650}{1681}<i>Jeszcze jedna rzecz...|po prostu mnie wysłuchaj...</i> {1682}{1716}Potem daj to Hodginsowi {1717}{1754}<i>dopóki nie dostanę koci|Dzięki.</i> {1755}{1793}Prawda, zabójca|też tam może być. {1794}{1822}Racja. {1823}{1852}Po prostu daj mi szybko znać. {1853}{1903}Dobrze. {1940}{1985}Cam skończyła autopsję?|Powiedziała, że wkrótce. {1986}{2044}Wiesz co?|To ja powinienem był dostarczyć nakaz {2045}{2077}Wiesz? A nie Sweets. {2078}{2113}To nie jest twoja wina... {2114}{2143}To jest moja wina, Bones, ok? {2144}{2174}Jestem starszym agentem. {2175}{2209}Rozumiesz?|To jest moja odpowiedzialnoć. {2210}{2243}Dlatego chcemy się dowiedzieć {2244}{2286}co się stało. {2287}{2344}Kto za tym wszystkim stoi. {2345}{2392}Zrobimy to dla Sweetsa {2393}{2453}Musimy to zrobić. {2454}{2542}Prawda?|On był... jak rodzina. {2543}{2594}Tak, był. {2595}{2651}Jestem gotowa. {2652}{2709}A na co, skarbie? {2710}{2766}Wujek Sweets i Daisy zabierajš|mnie dzisiaj do parku. {2767}{2847}Powiedzieli, że będziemy mogli|popływać łodziš. {2847}{2942}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2943}{2994}Podejd tu, kochanie. {3017}{3050}Podejd. {3550}{3602}Co mogę zrobić? {3603}{3637}Czeć. {3638}{3682}Nie musisz tu dzisiaj być Daisy {3683}{3712}Zajmę się tym. {3713}{3756}Mam siedzieć w domu, {3757}{3818}i płakać patrzšc na zdjęcia|kiedy mogłabym się tutaj przydać? {3819}{3913}Nie to znaczy, że...|Lance byłby tu dla mnie. {3982}{4037}Możesz zanieć to do {4038}{4077}sali sekcyjnej {4078}{4129}i zaczšć składać {4130}{4181}szczštki. {4302}{4375}Doznał złamania liniowego|prawej koci udowej. {4376}{4420}Musiało to nastapić pod wpływem {4421}{4454}użycia znacznej siły {4455}{4494}a także wiedzy {4495}{4546}w jaki punkt należy uderzyć. {4547}{4589}Widzę też złamania {4590}{4642}na rogach większych koci gnykowej.|Tak. {4643}{4707}Kiedy układałam koci|zauważyłem, {4708}{4758}że chrzšstki tchawicy {4759}{4828}noszš lady wskazujšce na|stosowanie szerokiej powierzchni {4829}{4870}podczas duszenia. {4871}{4902}To wskazuje na chwyt {4903}{4938}używany zazwyczaj przez wojskowych. {4939}{4968}Booth miał rację. {4969}{5007}To był wyszkolony zabójca. {5008}{5058}Znalazłam przyczynę mierci. {5094}{5122}Tu widać serce Sweetsa, {5123}{5168}aorta jest rozerwana. {5169}{5207}To stało się kiedy zabójca {5208}{5261}uderzył go w pier|powodujšc wewnętrzne złamania {5262}{5299}żeber od trzeciego do ósmego {5300}{5332}po lewej stronie. {5333}{5365}Chciałabym, żebymy nigdy {5365}{5402}nie natknęli się na ten spisek. {5403}{5437}Ale tak się stało. {5437}{5481}I jeli mamy|położyć temu kres, {5482}{5530}musimy zniszczyć jego centralny|układ nerwowy. {5531}{5561}Ten spisek nie jest {5561}{5593}jaka formš życia,|Dr Hodgins. {5594}{5630}Nie zgadzam się. {5631}{5692}Rozwija się w sposób właciwy|dla wzrostu żywego organizmu. {5693}{5722}Więc jak mamy {5723}{5756}zniszczyć ten... organizm, {5757}{5796}by znaleć jego lidera? {5797}{5847}Zmapujemy jego DNA. {5848}{5893}To jest genialne. {5894}{5954}Możemy użyć wszystkich nazwisk|zapisanych na chipie, {5955}{5995}przeanalizować ich zachowanie {5996}{6052}i sprawdzić czy pokrywajš się|z wydarzeniami {6053}{6081}z ostatnich dwóch dekad. {6082}{6129}Może będę w stanie do tego dojć. {6130}{6168}Zobaczymy się, zobaczymy się póniej. {6212}{6247}Popatrzcie na to. {6248}{6292}To barwione, welurowe włókno {6293}{6323}przykleiło się {6324}{6354}do koszuli Sweetsa {6355}{6385}z podeszwy buta zabójcy. {6386}{6418}Jak to nam może pomóc? {6419}{6465}To nam mówi jaki samochód prowadził. {6466}{6519}To włókno pochodzi|z dywanika samochodowego {6520}{6558}Mercedesa Designo Edition. {6559}{6624}Nie ma zbyt wielu w okolicy. {6694}{6754}Słuchaj, jeste pewien, że to ten pojazd? {6755}{6792}Sanderson Chemical jest mniej|niż jednš przecznicę stšd {6793}{6822}i technicy potwierdzili, że|włókna z dywaników {6823}{6881}pasujš do tych, które|znalazł dr Hodgins {6881}{6934}Więc zaryzykuję "tak" {6935}{6964}Na kogo zarejestrowany jest samochód {6965}{7002}Kobieta z|Silver Spring. {7003}{7045}Jest spoza miasta|więc nie odnotowano kradzieży. {7046}{7091}Ten facet jest niezły. {7092}{7149}Słuchaj, Aubrey,|Sweets nie żyje, rozumiesz? {7149}{7193}Nie chcę słyszeć peanów|na czeć złego kolesia. {7193}{7235}Drogi sš wcišż zablokowane. {7236}{7283}Profesjonalista ukryłby się wewnštrz|tego obszaru {7284}{7332}do czasu, aż teren będzie czysty. Rozumiesz? {7333}{7394}Hej, mylę, że co mam. {7419}{7457}To lad krwi. {7458}{7507}jest niewyrany, ale przechodzi {7508}{7537}przez samochód, {7538}{7595}i znika w błocie. {7596}{7634}To znaczy, że strzał Sweetsa|go nie zabił. {7634}{7662}On nadal jest na tym obszarze. {7663}{7726}Poważnie?|Facet jest gdzie tutaj? {7727}{7781}Więc zabójca zostawia... Sweetsa, {7782}{7825}wraca tutaj. {7826}{7893}Nie może prowadzić, chce dostać się wyżej. {7920}{7992}Musi być gdzie na dachu. {7993}{8046}Taktyka zabójcy wskazuje, {8047}{8096}że zaplanował swojš drogę ucieczki, {8129}{8158}Jeste dobrym strzelcem? {8159}{8193}Nie pudłuję. {8194}{8253}Ja też nie, więc przygotuj się|na miertelny strzał. {9167}{9220}Dobra robota, Sweets. {9221}{9254}O mój Boże. {9255}{9286}To jest Kenneth Emory. {9287}{9313}Znasz go? {9314}{9358}Bylimy razem w Quantico. {9359}{9416}Zanim nie odszedł do SEAL's. {9554}{9649}<font color=#00FF00>d Bones 10x02 d</font>|<font color=#00FFFF>The Lance to the Heart</font>|Original Air Date on October 2, 2014 {9650}{9746}<font color=#FFFF00>d Main Title Theme d</font> The Crystal Method {9746}{9902}== Tłumaczenie dla serialkosci.pl <font color=#00FF00>elderman</font> ==|<font color=#00FFFF>@falco, mikuniaa, bart</font> {10330}{10378}<i>Wiemy, że Sweets|dostarczył nakaz</i> {10378}{10434}na dokumenty Sandersona|Słuchaj, Sweets mówił, {10435}{10491}że dokumenty zostały skradzione, ok?|Nie było ich przy zabójcy. {10491}{10532}Obszar poszukiwań rozcišga się {10533}{10566}od miejsca zabójstwa Sweetsa do dachu budynku 171. {10566}{10605}Jeli ukrył dokumenty|znajdziemy je. {10606}{10671}<i>Jak sobie radzi wieżak, Złociutki?</i> {10672}{10706}Bšd miła dla pokolenia milenium, {10707}{10743}bo wkrótce będziemy kontrolować|twoje ubezpieczenie emerytalne {10744}{10790}Wiesz co?|On zna tożsamoć mordercy, {10790}{10840}więc dam mu jeszcze|jeden dzień. {10841}{10868}Witamy z powrotem,|Agencie Booth. {10869}{10905}V-ce dyrektor Stark. {10906}{10931}Wiesz co?|Jestem tu z powodu Sweetsa, {10932}{10962}rozumiesz? On by tego chciał. {10963}{11026}Jakiekolwiek sš powody|jestem wdzięczny. {11027}{11093}Słyszałem, że zabójstwo Sweetsa|ma zwišzek z Biurem. {11094}{11162}Tak. Byłem w Akademii z Emorym. {11163}{11202}Parę miesięcy po rozpoczęciu|szkolenia {11202}{11252}był podejrzany o napać|na kadetkę. {11253}{11301}Wyglšdało na to, że|zostanie oskarżony {11302}{11344}po czym nagle sprawa się rozeszła. {11345}{11385}A Emory odszedł. {11386}{11433}- Kto to zatuszował.|- Tak, a teraz stał się {11434}{11466}jednym z żołnierzy Sandersona. {11466}{11515}To oskarżenia, które|nie sš poparte dowodami {11516}{11555}Jeszcze.|Słuchaj... {11556}{11615}Zamierzasz znowu odsunšć|mnie od tej sprawy? {11644}{11694}Nie. {11694}{11742}Rób to, co musisz. {11742}{11798}Nie musisz mi nawet|wysyłać raportów. {11837}{11893}I przykro mi z powodu Sweetsa. {11894}{11967}Chciałbym, jak diabli,|móc cofnšć czas. {11968}{12032}Żadnych raportów. {12033}{12062}Nigdy nie spotkałem się z czym takim. {12062}{12112}Ja też nie {12113}{12167}Stark chce żeby mu zaufał. {12227}{12262}Zauważyłam pęknięcia {12262}{12310}na drugim, trzecim i czwartym {12310}{12350}paliczku prawej ręki Emorego. {12350}{12383}Sweets musiał je złamać {12384}{12421}kiedy tamten próbował go udusić. {12422}{12458}Zatem, ofiara została postrzelona w b...
martyna1a3