Sabatini Rafael - Kapitan Blood.pdf - Kapitan Blood (Czyta A. Piszczatowski) - kazko.kow

Tytuł oryginału angielskiego:

CAPTAIN BLOOD

.Okładkę projektował

STANISŁAW TOEPFER

Wydanie III

WYSŁANNIK

Piotr Blood, bakałarz medycyny i mistrz wielu innych umiejętności,

palił fajką i pielęgnował pelargonie rosnące w skrzynce na parapecie

okna nad ulicą Water Lane w mieście Bridgewater, w zachodniej

Anglii.

Mogłoby się zdawać, że nie dostrzegał surowych oczu spoglą-

dających nań krytycznie z przeciwległego okna. Całą uwagę skupił na

swym zajęciu i potoku ludzkim, który płynął wąską ulicą w kierunku

Castle Field, już po raz drugi tego dnia. Ferguson, kapelan księcia*,

wygłaszał tam wczesnym popołudniem kazanie, nawołujące raczej do

zdrady niż do pobożności.

Podniecone wałęsające się grupy ludzi składały się głównie z

mężczyzn w kapeluszach z zielonymi gałązkami i z najzabawniejszą

pod słońcem bronią w ręku. Niektórzy co prawda nieśli na ramieniu

flinty myśliwskie, a inni obnażone rapiery, większość jednak zbrojna

była w pałki i olbrzymie piki, przekute z kos, budzące grozę swoim

widokiem, lecz nieporęczne w użyciu. Wśród tych

zaimprowizowanych wojaków byli tkacze, piwowarzy, cieśle,

kowale, szewcy, murarze, kamieniarze i przedstawiciele wszystkich

innych zawodów uprawianych w czasie pokoju. Bridgewater,

zarówno jak i Taunton, wyprawiło hojną ręką kwiat swojej męskiej

ludności na służbę księcia-bastarda i ktokolwiek zdolny do noszenia

broni pozostał w domu, był piętnowany jako tchórz lub papista*.

A jednak Piotr Blood, nie tylko zdolny do noszenia broni, lecz

wprawnie i umiejętnie nią władający, a co więcej z pewnością nie

Mowa o księciu Monmouth. W lipcu 1685 wystąpił na czele protestanckie]

burżuazji przeciw królowi Jakubowi II Stuartowi, który usiłował przywrócić

w Anglii władzę absolutną i skłaniał się ku katolicyzmowi.

P a p i s t a — zwolennik władzy papieskiej. W protestanckiej Anglii

mianem tym nazywano pogardliwie każdego katolika.

Sabatini Rafael - Kapitan Blood.pdf