{1}{1}23.976 {65}{110}Mouna! Mouna! {161}{237}Bakan, czemu Mouna potrzebuje tylu zapałek? {259}{284}Kto wie? {336}{369}Mamy jakie mięso, chłopcze? {391}{422}Napij się! {569}{640}Ojcze! Ojcze! {673}{758}Ojcze, możemy zabić krowę? {773}{808}Mamy niewystarczajšco jedzenia? {820}{906}Doć, ale od wielu dni|nie jedlimy wołowiny. {968}{1000}W takim razie zgadzam się. {1049}{1119}Zarżnijmy krowę! {1181}{1258}Hura! Zarżnijmy krowę! {1859}{1954}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1955}{1979}Baso, chwyć jš! {1984}{2037}Chwyć jej nogi! {2041}{2067}No dalej! {2153}{2207}Ucišłem głowę|głównemu gubernatorowi Japonii. {2275}{2346}Wow! Co za zabawa! {2440}{2470}Sir Yoshimura. {2488}{2519}czyj to lub? {2550}{2587}Watana i Lubi. {2591}{2634}Chod! Niech się pan napije. {2638}{2658}Nie. {2697}{2760}- Nie.|- miało, niech się pan napije. {2764}{2789}Nie ma mowy {2801}{2852}Nie piję wina z waszš|paskudnš linš w rodku. {2856}{2888}- No dalej, napij się.|- Powiedziałem już, że nie chcę. {2892}{2938}Twoje dłonie sš zbroczone krwiš. {3021}{3086}- Miałem czyste intencje zapraszajšc cię tu.|- Ty sukinsynu! {3095}{3146}Ubrudziłe mnie krwiš! {3164}{3219}Zaproponowałem ci alkohol, a ty mnie uderzyłe? {3223}{3262}Pobije cię jak psa! {3266}{3340}- Stop!|- Nie muszę dyskutować z dzikusami. {3396}{3440}Co to jest? Spójrzmy na to! {3460}{3503}Szybko! {3515}{3572}Wiem co przed chwilš powiedziałe|z tš głowš dzika w dłoniach. {3608}{3683}Zejd mi z drogi! Powiedz to jeszcze raz|po japońsku, jeli się odważysz. {3687}{3734}Powtórz! {3762}{3886}- Z drogi!|- Ostrzegam cię! {3921}{3948}Dajcie spokój chłopaki! {3952}{3983}Szybciej! {4109}{4141}Tado! {4285}{4316}Baso, zaij go! {4320}{4385}Przytrzymam mu stopy! Pobij go! {4439}{4487}Poczek, przytrzymam mu stopy! {4512}{4571}Stop! Wszyscy! {4605}{4679}Co to jest? Co do diabła? {4683}{4731}Pozwól mi odcišć jego wińskš głowę! {5268}{5353}Stop! Stop! Yoshi... {5368}{5386}Yoshimura. {5562}{5581}Yoshimura. {5828}{5869}Masz duże kłopoty. {5922}{5963}Masz jaja do bitki. {5967}{5991}Zabijmy go! {5998}{6027}Zamknšć się! {6455}{6495}Przepucić nas! Przepucić nas! {6699}{6800}Wybiję cały klan Mehebu {6816}{6893}To ja was zabiję. {6919}{6964}Zróbmy to ojcze, {6968}{6994}zanim Japończycy zrobiš to pierwsi. {6996}{7035}Czemu do licha go sprowokowałe {7042}{7083}skoro wiedziałe, że będzie chciał nas zabić? {7134}{7179}Jestecie nikim więcej niż zwykłymi myliwymi,|którzy umiejš jedynie cigać i polować {7180}{7221}i nie wiedzš niczego o samokontroli. {7243}{7293}Jak długo muszę jescze|z tobš dyskutować? {7390}{7447}Z drogi! {7841}{7888}Teraz masz zamiar upić mnie winem? {7929}{7960}Za póno {7991}{8045}Złożyłem już raport w sprawie|twojego pobicia oficera policji. {8101}{8123}Posłuchaj mnie uważnie... {8181}{8284}Tym razem zniszczę twój klan. {8341}{8371}Yoshimura... {8393}{8464}Ja, Mouna Rudo,przybywam tu|by osobicie cię przeprosić. {8484}{8540}Przestań być taki arogancki. {8584}{8622}Mylisz, że kim ty jeste? {8754}{8834}Mylisz, że wcišż jeste wodzem? {8892}{8962}Nie potrafisz nawet zapanować nad swoimi synami {8966}{9039}Nie sšdzę by miał predyspozycje,|by nadal być dowódzcš. {9194}{9256}Wyno się! {9260}{9302}Kto cię tu wpucił? {9306}{9344}Wyno się stšd! {9348}{9385}Nie chcę cię więcej widzieć. {9389}{9418}Id do domu i gnij! {9448}{9494}Hey! Czemu mu to zrobiłe? {9498}{9518}Zamknij się! {9849}{9938}Nie mogłem zasnšć w nocy|przez komary. {9942}{9995}Naprawdę? Sprawdzę to. {10163}{10188}Panie Hanaoka! {10274}{10291}Tak? {10307}{10377}Mogę wiedzieć w jakim klanie pan się wychował? {10407}{10431}Gungu Clan. {10454}{10478}A jak się pan naprawdę nazywa? {10555}{10584}Dakis Nawi. {10595}{10627}Dakis Nawi. {10667}{10775}Mamy kolejnego barbarzyńskiego policjanta|o imieniu Hanoka Ichiro. {10779}{10880}Jest najlepiej wykształcony z ich grona. {10932}{10996}Co robisz dzi po południu? {11044}{11106}Muszę co załatwić w domu {11115}{11196}Miałem cię poprosić by pomógł nam w patrolowaniu|wszystkich barbarzyńskich klanów {11200}{11300}i opowiedział o relacjach|w nich panujšcych. {11320}{11378}- Chod z nami!|- Nie, w porzšdku. {11406}{11434}W porzšdku. {11444}{11508}Rób co musisz robić. {11569}{11592}W porzšdku. {11599}{11640}- Kabasawa pójdzie z nami.|- Tak. {11644}{11680}Równie dobrze zna obyczaje dzikusów. {12143}{12201}Yoshimura zaraportował sprawę Tado {12229}{12269}swoim zwierzchnikom {12990}{13035}Nie wierzę Yoshimurze. {13054}{13110}Wódz Mouna osobicie przeprosił. {13121}{13174}Czemu nalegał na zamknięcie tej sprawy? {13217}{13300}Yoshimura i Sugiura nie sš tacy sami|jak Kojima. {13316}{13359}Oni nigdy nie będš się starać|by nas zrozumieć. {13386}{13443}Jeli Kojima mieszkałby u Mehebu {13451}{13498}nie sprawiałby tylu kłopotów. {13581}{13635}Od kiedy byłem młody {13674}{13722}zawsze bałem się wodza Mouna. {13809}{13898}Wyglšda na to, że pod opończš|zawsze trzyma maczetę {13925}{13986}gotowš, by użyć jej do zabijania. {14027}{14071}Nie jest zwykłym człowiekiem. {14099}{14150}Niemożliwym jest by go oswoić. {14193}{14261}Musi być mu ciężko, będšc rozdartym pomiędzy|oczekiwaniami jego podwładnych, {14315}{14364}a zastraszaniem przez Japończyków. {14393}{14439}Czy my również nie żyjemy w ten sposób? {14491}{14541}My nie chcemy stać się dzikusami, {14559}{14608}ale nieważne jak bardzo staramy się upodabniać|do Japończyków {14647}{14704}zawsze będziemy postrzegani jako prymitywni ludzie. {14796}{14848}Żyjemy tak od 20 lat. {14872}{14927}Kolejne dwadziecia nie zrobi nam różnicy. {14996}{15026}W międzyczasie nasze dzieci dorosnš {15040}{15114}i będziemy musieli zmienić na zawsze|sposób w jaki postrzegajš nas dzikusy. {15171}{15207}Czy wcišż mamy szansę? {15239}{15293}Klan Mehebu niedługo może zostać wymazany. {15981}{16038}Ojcze, walczmy z Japończykami. {16119}{16184}- Auć! To boli!|- Ty głupku! {16254}{16297}Ojcze, nie bšd zły! {16304}{16381}- Ojcze!|- Nigdy się nie nauczysz! {16385}{16513}- Doć!|- Ty kretynie! {17233}{17280}No nie! Jak to możliwe... {17285}{17362}To tymczasowy bambusowy most,|który w przeszłoci używały dzikusy. {17366}{17414}Jest brzydki i niebezpieczny, {17418}{17469}ale oni wcišż po nim przechodzš {17482}{17534}Prędzej czy póniej zostanie zniszczony. {17541}{17572}Ale pozwoli zaoszczędzić im sporo czasu {17576}{17624}jeli będš go przekraczać,|by przynosić wodę potrzebnš do podlewania pól. {17625}{17716}Spójrzcie! Ten druciany most jest mocny i solidny. {17816}{17835}Tado? {18030}{18049}Tado? {18143}{18189}Ten młody mężczyzna to Tado Mouna {18194}{18263}najstarszy syn|wodza klanu Mehebu - Mouna Rudo. {18319}{18387}W ogóle nie odezwał się gdy nas zobaczył {18394}{18431}Czy co jest z nim nie tak? {18435}{18505}Nie, to po prostu taki dzikuski nawyk. {18509}{18550}Niezbyt dobry ten nawyk. {18585}{18627}No cóż, w końcu to dzikusy, prawda. {18631}{18681}Możesz przestać mówić o nich w ten sposób? {18685}{18784}- Sugiura!|- Witajcie panowie. {18788}{18828}To oficer Sugiura. {18832}{18856}Tędy proszę. {18878}{18928}Powiniene mnie uprzedzić|o swoim przybyciu, sir {18932}{19038}Mogłem poprosić tych dzikusów, by|zatańczyli z tej okazji. {19042}{19075}Nie ma takiej potrzeby. {19079}{19150}My tylko pokazujemy naszš gocinnoć. {19290}{19320}Wodzu Mouna! {19394}{19422}Wodzu Mouna! {19569}{19595}Co? {19748}{19773}Wodzu Mouna, {19789}{19844}mógłby mi opowiedzieć co o Japończykach? {19853}{19904}Wiem, że już tam kiedy byłe. {20052}{20136}Majš armie, armaty, karabiny maszynowe {20140}{20183}samoloty oraz wielkie parowce. {20194}{20277}Japończyków jest więcej|niż lici na drzewach w lesie {20285}{20332}i kamieni w rzece Jhuoshuei {20377}{20419}Wiem czemu mnie o to prosisz. {20423}{20468}Wcale nie chcesz poznać Japonii. {20475}{20539}Chcesz po prostu bym przypomniał sobie|jak potężni sš Japończycy. {20624}{20685}Nie martw się. Nigdy o tym nie zapomnę. {20753}{20829}Humph! Twoi Japońscy policjanci {20834}{20897}zabrali nas, by pokazać nam japońskie statki, {20901}{20990}ale widzielimy jedynie|samoloty i armaty. {21004}{21027}Jednakże, {21039}{21098}japońscy policjanci byli o wiele milsi|i uprzejmi niż ci stšd. {21102}{21174}Bali się, że zaczniemy wszczynać zamieszki przeciwko nim,|więc starali się nas spacyfikować. {21180}{21242}Ale wy mieszkajšcy tu w górach {21246}{21323}tak mocno nas prowokujecie, że|mam ochotę pozbawić was głów. {21401}{21479}Wodzu Mouna, wcišż jestem z klanu Seediq. {21490}{21546}Choć teraz jestem japońskim policjantem {21550}{21605}nigdy nie zapomnę, że w naszych żyłach|płynie ta sama krew. {21683}{21707}Dakis, {21725}{21804}gdy umrzesz przekroczysz próg|japońskiej wištyni? {21818}{21874}czy trafisz do niebiańskiego domu naszych przodków? {22079}{22127}Słyszałem, że... {22147}{22195}w szkole dla barbarzyńskich dzieci {22199}{22252}biłe dzieciaki tak jak Japończycy bijš nas {22347}{22436}Ale ja biłem je ponieważ {22459}{22543}nie chcę, by Japończycy|patrzyli na nich z góry. {22571}{22611}Skończyłe normalnš szkołę. {22622}{22727}jeste bardziej wyedukowany|niż pozostali Japońscy policjanci. {22743}{22810}Ale jakim cudem otrzymujesz najniższš pensję? {22850}{22900}Czy Japończycy już|nie traktujš cię z pogardš? {22914}{22975}Nękanie swoich ludzi sprawia,|że jeszcze bardziej tobš gardzš. {23164}{23234}Podczas naszego pobytu w Japonii {23252}{23337}nasi wrogowie dowiedzieli się wszystkiego o naszych dowódcach|i stosunkach panujšcych w poszczególnych klanach {23354}{23428}Ale usadzili nas razem przy|jednym stole umylnie. {23436}{23504}Podczas kolacji|spoglšdalimy na siebie ukradkiem {23526}{23594}z zamysłem wycišgnięcia broni i pozabijania się nawzajem. {...
guldek2