{42}{178}W 1972 r. grupa komandosów została skazana przez sšd,|na karę więzienia za co, czego nie zrobili. {180}{292}Niedługo po tym uciekli z więzienia o zaostrzonym rygorze,|do Los Angeles. {294}{383}Do dzisiaj poszukiwani przez rzšd,|utrzymujš się jako najemnicy. {385}{498}Jeli masz problem, nikt nie może ci pomóc|i potrafisz ich znaleć, pomoże ci... {499}{583}{y:b}Drużyna "A". {650}{850}{y:b}pudzian|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {2500}{2564}NA PUSTYNI {2733}{2777}19. {2798}{2828}12. {2865}{2930}- 56.|- Max, to nasze. {2932}{2975}Dawać 43. {2990}{3037}To wszystko. {3071}{3163}- Było blisko. Przykro mi, kochanie.|- Jeszcze tylko raz, Max. {3165}{3198}Obawiam się, że nie. {3205}{3293}Musimy wracać do domu,|bo jeszcze przegrasz biżuterię. {3298}{3367}Słuchajcie, ludzie,|autobus gotowy do drogi. {3483}{3522}- Nie mam ci za złe.|- Naprawdę? {3524}{3567}- Tak.|- Kłamczuch. {3704}{3778}Nie martwcie się,|zdšżymy na kolację. {3780}{3822}Kierowca zawiezie nas innš drogš. {3824}{3892}Będzie trzęsło,|ale wrócimy godzinę szybciej. {3895}{4000}Zjemy swoje batoniki i opowiemy kilka dowcipów.|Będzie wietny ubaw. {4002}{4058}To już chyba wszyscy. {4069}{4124}Proszę, kochanie. {4353}{4427}Słoneczny Psie, tu Fortuna,|słyszysz mnie? Odbiór. {4432}{4505}Słoneczny Psie, tu Fortuna,|słyszysz mnie? Odbiór. {4507}{4556}Fortuna, tu Słoneczny Pies,|możesz mówić. {4558}{4602}W twojš stronę jedzie zamrażarka. {4604}{4672}- Jest pełna lodu.|- Zrozumiałem, Fortuna. {4674}{4745}Dostawa lodu się zbliża.|Bez odbioru. {6458}{6560}Jestemy Skorpionami.|Jak użšdlimy, wy umieracie. {6572}{6682}Jeli kto zostanie w autobusie dłużej niż minutę,|będzie miał kłopoty. {6738}{6767}Ruszać się! {6871}{6929}Szybciej! Wychodzić! {7117}{7164}Wszystkie pienišdze i biżuteria do torebki. {7166}{7262}Słyszelicie.|Pienišdze i biżuteria do torebki. {7303}{7329}Szybciej. {7331}{7388}Zdejmować i dawać. {7400}{7560}Ci, którzy chcš przedwczenie umrzeć,|niech zadzwoniš na policjš, po powrocie do domu. {7566}{7699}Pamiętajcie, mamy wasze nazwiska,|adresy, wszystko. {7708}{7771}Znajdziemy was. {7823}{7898}Nie! To jej obršczka lubna,|dla was jest nic nie warta. {7909}{7954}Nie rób tego. {8496}{8570}To B.A. Baracus,|a ja Hannibal Smith, Drużyna "A". {8572}{8613}Wezwij ich, B.A. {8654}{8690}Możecie wejć. {8696}{8739}Naprawdę przyszlicie. {8741}{8780}Max, to Drużyna "A". {8790}{8845}Nie sšdziłem,|że naprawdę istniejecie. {8847}{8999}Powiedzielicie panu Lee,|że Skorpioni dokładnie wiedzieli, gdzie jedzie autobus? {9006}{9046}Musieli to wiedzieć. {9051}{9152}Nie mogli tam czekać cały dzień|na byle kogo. {9154}{9190}Czemu nie poszlicie na policję? {9192}{9270}Powiedzieli, że po nas przyjdš,|jeli wezwiemy policję. {9272}{9326}Wszyscy sš wystraszeni na mierć. {9328}{9381}Nadal jestemy. {9397}{9446}Jestecie naszš jedynš szansš. {9448}{9537}Miło, że w końcu nas zaprosilicie.|Dłużej już nie moglicie zwlekać. {9539}{9568}Nic nie mów. {9570}{9646}Panie i Panno Klein,|włanie wynajęlicie Drużynę "A". {9653}{9690}Cudownie. {9693}{9731}Cudownie, Max! {9771}{9806}Niech Bóg was błogosławi. {10022}{10060}Zwolnij, B.A. {10074}{10229}Miriam powiedziała, że zatrzymali autobus przy znaku:|"5 mil do autostrady". {10241}{10283}To chyba tu. {10292}{10343}- Jaki ten wiat mały.|- Tak. {10379}{10435}Dobra, zatrzymaj się. {10586}{10637}Tak.|Spójrzcie na te lady. {10645}{10721}Idealne miejsce na zasadzkę.|Autobus był jak siedzšca kaczka. {10723}{10864}A teraz sprawdzimy, czy Oaza Sida|jest miejscem, w którym staruszki stali się celem. {10867}{10936}- Mam rację?|- Wiedziałe, że to powiem. {10938}{10979}Jasne, że wiedział.|Jest telepatš. {10981}{11075}To dar, który dostali wszyscy|tysišce lat temu od kosmitów. {11077}{11118}No wiesz,|"Przewidywanie". {11138}{11165}Telepata? {11167}{11264}Jeste pewny, że nie wiedziałem,|że Sid nie przejedzie tędy przed Vegas? {11266}{11405}To rodzaj cynicznego oporu przeciwko cudownym dzieciom,|powstrzymujšcy rozwój ludzkoci od wieków. {11407}{11494}Spodziewalimy się pojazdów|z dużš mocš i dużymi kołami. {11496}{11543}Nie potrzebujš drogi,|sami jš sobie robiš. {11545}{11601}To oznacza,|że mogš być tu wszędzie. {11603}{11649}Dowiemy się, gdzie sš. {11651}{11747}Jak niby mamy ich znaleć,|skoro mogli się wszędzie schować? {11749}{11784}To proste. {11786}{11823}Wujek Ned. {11825}{11866}Zagramy w ich grę. {11905}{11945}8. 8 w pierwszym rzucie. {11947}{11997}- Rzucona ósemka.|- Podwójna czwórka. {11999}{12130}Podwójna czwórka? Jedyny system w kociach|to taki, w którym bank zgarnia kasę. {12132}{12233}Poza tym, Hannibal,|to ja powinienem rzucać koćmi. {12243}{12312}Te dłonie otrzymały dar w dniu narodzin. {12317}{12391}Dla mnie to nie kwestia dłoni. {12466}{12539}8, dwie czwórki.|Podwójna czwórka. Płatne 8 do 1. {12904}{12974}Dziecinko jeste bogata. {12976}{13032}Dziecinko jeste teraz bogata. {13036}{13100}Dziecinko jeste bogata. {13102}{13154}Dziecinko jeste teraz bogata. {13164}{13230}Dziecinko jeste bogata. {13236}{13275}Dziecinko jeste bogata. {13336}{13420}Jestecie obserwowani przez dziewczynę|o nazwisku L. Palmer. {13422}{13509}Facet jest dobry. wietnie rzuca.|Zawierajcie zakłady. {13513}{13563}11! {13597}{13661}11. Trafiłe i wygrałe. {13663}{13785}Wujku Ned, ciocia Sophie będzie czekała z kolacjš.|Pamiętasz, co ostatnio zrobiła z fasolkš? {13787}{13814}Daj spokój, chłopcze! {13816}{13895}Jak kto rzuca,|daj mu rzucić. {13897}{13938}Siódemka! {13976}{14027}7, wygrana. {14041}{14080}Ładna plakietka. {14084}{14123}Sama jš tak polerujesz? {14157}{14192}Tak, gdy się zabrudzi. {14194}{14233}Zobaczmy, co teraz. {14235}{14277}11! {14280}{14343}- 11, gratulacje.|- Dobrze. {14377}{14411}Ale zabawa! {14413}{14453}Zawsze ma takie szczęcie? {14455}{14520}Tak. Wujek Ned|zwykle grał w pokera. {14522}{14603}Ale mu się znudził|i teraz gra w koci. {14615}{14670}Lubi rzucać różnymi rzeczami. {14673}{14739}Jeste bardzo miła jak na szefowš. {14741}{14825}Postawiłbym wszystkie oszczędnoci|na twojš liczbę. {14827}{14882}Przyjmę to jako komplement. {14930}{14999}- Dwie trójki!|- 6, kolejna wygrana! {15001}{15042}Pula jest twoja. {15066}{15114}Przyszła tu w jakiej sprawie? {15116}{15183}Chciałam tylko zobaczyć,|skšd takie zamieszanie. {15185}{15265}Niech kto mi przyniesie tacę!|Nie dam rady unieć tylu żetonów. {15419}{15468}Chod, chłopcze.|Czas wracać. {15471}{15500}Pojedziemy autostradš. {15502}{15612}Nie miałem pojęcia,|że wychodzšc będę musiał nieć taki ciężar. {15614}{15675}On zawsze wraca do domu zwycięsko. {15686}{15720}Gdzie mieszkacie? {15723}{15787}- Niedaleko L.A.|- Naprawdę? {15789}{15831}Znasz skrót? {15833}{15887}Jeszcze nigdy nie jechałem na skróty. {15904}{15997}Jest boczna droga|jakie 10 mil za granicš stanu. {16002}{16093}Prowadzi do autostrady międzystanowej.|Zaoszczędzicie godzinę drogi. {16095}{16155}- 10 mil za granicš stanu?|- Tak. {16159}{16223}- Dziękuję. Jestem ci wdzięczny.|- Nie ma sprawy. {16225}{16281}- Do zobaczenia.|- Czeć. {16386}{16473}Dobra, panie balowiczu. {16488}{16554}Jeszcze jeden raz. {16598}{16664}Tym razem chcę same wisienki. {16851}{16883}Murdock, idziemy. {16885}{16949}Masz może portmonetkę? {16951}{17018}Wiesz,|takš z podobiznš wiewiórki. {17020}{17108}Murdock, wygrana to nie wszystko. {17280}{17340}Słoneczny Psie, tu Fortuna, odbiór. {17380}{17444}Słoneczny Psie, tu Fortuna, odbiór.|Słyszysz mnie? {17446}{17508}Fortuna, tu Słoneczny Pies,|możesz mówić. {17512}{17572}Dostawa sałaty zmierza|w twojš stronę. {17574}{17623}Upewnij się, czy nie zgniła. {17636}{17682}Zrozumiałem, Fortuna. {17689}{17725}Bez odbioru. {18195}{18281}Nasz program rozrywkowy|pewnie zwabi lokalnych krytyków. {18675}{18722}Schowajcie się, chłopcy. {19541}{19616}- Problem z samochodem?|- Dzięki, ale poradzimy sobie. {19624}{19675}Sprytny. Wysiadać! {19787}{19876}Oddawaj wszystkie pienišdze,|albo zginiesz. Twój wybór. {19894}{19951}Pienišdze sš z tyłu. {20157}{20198}Rzućcie broń! {20216}{20251}Dobra, Darth. {20262}{20299}Powiem ci na czym stoicie. {20301}{20363}Wiemy gdzie i kim jestecie. {20365}{20452}Jeszcze raz tu kogo napadniecie,|to wrócimy i urzšdzimy wam piekło. {20454}{20518}A teraz trochę się przejedziemy. {20520}{20598}Po biżuterię,|która należy do naszych przyjaciół. {20600}{20639}Staruszki. {20643}{20757}Zranilicie człowieka o imieniu Max|i to dokładnie w tym samym miejscu. {20807}{20838}Granat! {21211}{21263}Byli dobrze przygotowani, pułkowniku. {21270}{21311}Za dobrze. {21325}{21389}Granaty. Dym. {21426}{21475}Dowiemy się dlaczego. {21676}{21819}Hannibal, nie mam mowy, że mi uwierzy,|że wróciłem się tylko na towarzyskie spotkanie. {21821}{21894}Nie po tym wszystkim.|Wie, co się tutaj stało. {21898}{21953}Buka, zaskakujesz mnie. {21982}{22061}Gdzie to niezłomne zaufanie? {22094}{22224}Wrócisz do niej i jej wyznasz,|że jeste w stanie zamienić kapustę w karocę. {22226}{22282}Jeste magiczny.|Prawda, B.A.? {22294}{22371}Tak, aż zimno mi się robi|na jego widok. {22422}{22450}Gotowe, sierżancie? {22452}{22486}Gotowe, ale nie jest dobrze. {22488}{22563}Nie będzie dobrze, dopóki nie znajdę frajerów,|którzy przestrzelili oponę. {22565}{22622}I kretynów,|którzy próbowali nas wysadzić. {22633}{22777}Zatroskany, nie widzisz,|że włanie przemawia przez ciebie ludzka częć? {22779}{22868}To oczywiste znaki|wysyłane przez zwoje nerwowe, {22878}{22954}umieszczone gdzie|w lewej półkuli twojego mózgu. {22975}{23049}Hannibal, ten debil|włanie przekroczył granicę normalnoci. {23139}{23171}Czemu nie dostrzegasz? {23173}{23302}Czemu nie zaakceptujesz i zrozumiesz,|że delikatna, poetycka i wrażliwa... {23304}{23426}częć ciebie chce odrzucić|pragnienie zemsty? {23428}{2...
izebel