[208][248]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [248][291]/Mayday, mayday.|/Jestemy w ciężkim położeniu. [314][350].:: GrupaHatak.pl ::. [376][414]facebook.pl/GrupaHatak [605][639]/Słyszałem opowieci o Ziemi. [644][687]/Była rajem,|/dopóki jej nie zniszczylimy. [787][835]Tłumaczenie:|Igloo666 [840][850]Korekta:|Witcher [853][890]/Założony tysišc lat temu|/Zjednoczony Korpus Strażników [892][945]/był ogólnowiatowym wysiłkiem,|/majšcym na celu ewakuację Ziemi. [993][1031]/Strażnicy nadzorowali przenosiny|/ludzkoci do jej nowego domu. [1031][1051]/Novy Prime. [1078][1111]/Lecz nie bylimy tam sami. [1164][1197]/Obcy wypucili na nas ursy. [1197][1240]/lepe potwory, hodowane|/do zabijania ludzi. [1244][1285]/Ursy wyczuwajš feromony ludzi,|/wydzielane podczas odczuwania strachu. [1285][1313]/Dosłownie wyczuwajš strach. [1315][1363]/Zagrożona ludzkoć ponownie|/poprosiła Strażników o pomoc. [1376][1423]/A ta nadeszła w osobie|/głównodowodzšcego Cyphera Raige'a. [1424][1444]/Pierwszego Ducha. [1445][1504]/Uznaje się go za pozbawionego strachu,|/dzięki czemu ursy nie mogš go dostrzec. [1508][1564]/Nazwano to "maskowaniem". [1637][1665]3 dni wczeniej [1677][1717]OSADA LUDZI NA NOVA PRIME|SYSTEM NOVA SOLAR [1934][1971]To nie wycig, kadecie! [2042][2062]Raige. [2072][2113]Twoje wyniki|sš imponujšce. [2114][2179]Podczas zajęć jeste wspaniały,|ale nie zdajesz egzaminu w terenie. [2191][2233]Nie dostałe się.|Możesz spróbować za rok. [2243][2293]Powięciłem się temu, uczyłem się|i wykazywałem wszystkie cechy Strażnika. [2294][2342]- Proszę o rozważenie decyzji.|- Kadecie. [2361][2422]Mój ojciec wraca dzi do domu.|Nie widziałem go od... [2435][2464]To wyjštkowy dzień|dla naszej rodziny. [2465][2537]Muszę powiedzieć im,|że zostałem Strażnikiem. [2538][2586]Przywitaj ojca ode mnie. [2596][2623]Możesz odejć. [2784][2819]- Faia.|- Witaj. [3056][3076]Jak egzamin? [3119][3161]- Jak egzamin?|- Nie zostałem Strażnikiem. [3181][3229]- Gdzie patrzymy, gdy mówimy?|- Nie zostałem Strażnikiem. [3262][3317]- Nie zostałem Strażnikiem...?|- Nie zostałem Strażnikiem, generale. [3413][3468]- W porzšdku, jeste jeszcze młody...|- Pobiłem twój wynik o 11 sekund. [3478][3519]Nie byłe gotowy.|Velan zna się na rzeczy. [3531][3584]Gdyby był gotowy,|zostałby Strażnikiem. [3584][3621]- Nie jestem głodny, idę do siebie.|- Prosisz czy owiadczasz? [3621][3685]- Mogę ić do swojego pokoju?|- Odmawiam! Siadaj! [3949][3999]Jutro po raz ostatni|wyruszamy na Iphitos. [4002][4090]Będę nadzorował trening,|a potem przechodzę na emeryturę. [4107][4170]- Emeryturę?|- Może pomogę ci w dziale turbin. [4177][4208]Będziemy pracować razem. [4221][4255]Chcę odzyskać rodzinę. [4263][4286]Chcę odzyskać ciebie. [4321][4361]Ten chłopiec chce|stać się taki jak ty. [4378][4424]To wrażliwy chłopiec|o dużej intuicji. [4437][4482]Przez całe życie patrzył,|jak czytasz z Senshi tę ksišżkę. [4482][4525]Czyta jš włanie teraz.|Chce się do ciebie zbliżyć. [4552][4595]Nie zrozum mnie le.|Szanuję wszystko, co zrobiłe. [4608][4650]Ale mieszka tu twój syn,|którego nie znasz. [4658][4716]Obwinia się za to, co spotkało Senshi.|Uważa, że to jego wina. [4723][4743]Tonie. [4754][4824]I nie potrzebuje dowódcy,|tylko ojca. [5028][5066]Pakuj się.|Lecisz ze mnš na Iphitos. [5342][5388]Dobrze postšpiłe.|Wyniecie z tego dobre wspomnienia. [5438][5493]Bšd cierpliwy w stosunku do ojca.|Reprezentuje bardzo starš szkołę. [5621][5651]Generale Raige. [5669][5712]Byłem na Plathom.|Uratowałem siebie i cztery osoby. [5717][5767]Przed chwilš po raz pierwszy|zobaczyłem swojš córeczkę. [5774][5797]- Pomóżcie mi wstać.|- Nie trzeba. [5797][5830]Dalej, do cholery. [6753][6788]Czytam "Moby Dicka". [6791][6831]Wiem o tym od twojej matki.|Bardzo dobrze. [6851][6914]/Za siedem godzin dotrzemy|/do bazy treningowej na Iphitos. [6914][7002]Przepię się trochę.|Zalecam ci to samo. [7410][7435]Potrafisz czytać? [7452][7493]- Zapytałem, czy potrafisz czytać.|- Tak jest. [7493][7548]No to miałe tam taki znak.|"Wstęp tylko dla upoważnionych". [7558][7611]- Dlaczego go nie przeczytałe?|- Co jest w rodku? [7615][7663]Spokojnie, sierżancie.|To syn głównodowodzšcego. [7709][7762]- Jeste synem Raige'a?|- Co tam jest? [7799][7819]Chcesz zobaczyć? [7852][7885]Kit, musimy uciekać.|Zaskoczyły nas. [7885][7930]Senshi, zabierz te rzeczy. [7933][7960]- Ursa?|- Leci z nami na Iphitos. [7962][7990]Trening maskowania. [7993][8041]Chcesz się przekonać,|czy potrafisz się maskować? [8385][8466]Maskowanie wymaga całkowitego|pozbycia się strachu. [8589][8614]Większoć ludzi zamiera. [8624][8664]Kora mózgu szuka odpowiedzi,|których nie może znaleć. [8665][8702]Nawet twój mózg wie,|że masz przechlapane. [8702][8765]Adrenalina pojawia się w twojej krwi,|nawet jeli o tym nie wiesz. [8773][8836]Serce bije bardzo szybko.|Ciężej ci się oddycha. [8846][8911]Układ nerwowy każe ci uciekać,|ale twoje kolana sš zbyt słabe. [8939][9004]I tak jest już za póno.|Pory w skórze sš już otwarte. [9007][9069]Wyzwalajš niezauważalnš|iloć feromonów. [9069][9148]Mylisz tylko o tym,|kiedy zostaniesz zabity. [9185][9205]Senshi. [9213][9240]Widzi cię, młody. [9248][9293]- Bacznoć!|- Kitai, wracaj na swoje miejsce. [9323][9366]- Strażnicy, kod czerwony.|- Zabezpieczyć ładunek! [9414][9462]Za fotelem masz zestaw ratunkowy.|Załóż go i zapnij pasy. [9524][9542]- Dobry wieczór, generale.|- Kapitanie. [9544][9588]Jaka jest ostatnia znana pozycja|najbliższej burzy asteroid? [9613][9660]Pas asteroid kategorii czwartej.|Dwa tysišce kilometrów w prawo. [9660][9706]- Deklinacja 45 stopni.|- Wyczułem drgania grawitonów w kadłubie. [9706][9723]W jaki sposób? [9723][9766]Ich nagromadzenie może|zwiastować gwałtowny przyrost masy. [9766][9796]Możemy wpać w tę burzę|w przecišgu minut. [9798][9837]Zdarza się to raz|na milion przypadków. [9939][9985]Jeli spróbujemy się oddalić,|siła oddziałujšca na nasze grawitony [9985][10017]mogš wywołać reakcję. [10023][10058]Trzymajmy się kursu|i miejmy nadzieję, że się mylę. [10058][10101]Zapytam z ciekawoci.|Jak często się pan myli? [10101][10171]Moja żona miałaby|dla pana ciekawš odpowied. [10171][10216]Liczba grawitonów maleje.|800 czšstek na milion. [10224][10287]- 650.|- Zawsze jest ten pierwszy raz. [10553][10593]Obróć się w ich stronę. [10639][10654]Tato. [10656][10689]Pierwszy i drugi silnik padły.|Tracimy statek. [10689][10709]- Możesz nas stšd zabrać?|- Dokšd? [10709][10765]- Posterunek na Lycii jest najbliżej.|- Nie skoczymy w takim chaosie. [10769][10789]Zrób to. [10832][10870]Ustawiłem współrzędnie Lycii.|Nie mamy od nich potwierdzenia. [10870][10888]Skacz. [10890][10928]- Bez potwierdzenia...|- To rozkaz. [11353][11403]- Spada cinienie w kabinie.|- Uszkodzenia w dalszym korytarzu. [11403][11444]Możliwa wyrwa w rodkowym. [11489][11534]Znajd jakie miejsce,|w którym możemy wylšdować. [11564][11582]Mam co. [11582][11622]Kierunek 340/95.|Odległoć: 86 tysięcy. [11806][11849]/Uwaga! Ta planeta nie nadaje się|/do zamieszkania przez ludzi [11849][11887]/i objęta jest kwarantannš 1. klasy,|/zarzšdzonš przez władze międzyplanetarne. [11889][11922]/Prosimy nie lšdować pod grobš|/odpowiedzialnoci karnej. [11922][11957]/Powtarzam:|/prosimy nie lšdować. [11964][11992]Niemożliwe. [12012][12065]Komputer mógł wyznaczyć|najdalsze znane zakończenie sieci. [12067][12115]- Nie. Skocz ponownie.|- Nie możemy. [12115][12158]Statek może się rozlecieć|w każdej chwili. [12213][12239]Lšduj. [12291][12326]Mayday, mayday, tu Hesper 2-9-9.|Mamy poważne problemy. [12326][12377]Statek został poważnie uszkodzony.|Schodzimy w szybkim tempie. [14504][14542]Jeste cały?|Wstań. [14567][14592]Sprawd. [14622][14668]- Zwarty i gotowy.|- Sprawd, czy ursa jest w klatce. [14673][14726]- Nie ma całej tylnej częci.|- Strażnicy, rozpoczšć odliczanie. [14738][14774]Strażnicy, rozpoczšć odliczanie. [14804][14826]Cholera. [14912][14950]Kokpit jest nad nami.|Ruszaj. [14985][15022]Z tyłu po lewej jest pokój wspólny. [15063][15103]/Znajdziesz tam nadajnik awaryjny. [15113][15153]/Srebrny, przypominajšcy spodek.|/Przynie mi go. [15518][15556]Zbierz wszystkie|potrzebne rzeczy. [15853][15890]Generał Cypher Raige.|Rozbilimy się. [15901][15933]Dwóch ocalałych. [16137][16212]Kitai, nadajnik nada sygnał|głęboko w kosmos. [16219][16268]Niestety jest uszkodzony.|Drugi jest w tylnej częci statku. [16328][16386]Jestemy tutaj.|A tutaj znajduje się ogon. [16388][16444]Gdzie w tej okolicy.|To jakie 100 kilometrów stšd. [16494][16524]Ten nadajnik jest nam potrzebny. [16557][16589]Rozumiesz? [16599][16638]Mam złamane obie nogi,|w tym jednš poważnie. [16647][16700]Musisz odnaleć ten nadajnik.|Inaczej tu umrzemy. [16736][16770]Rozumiesz? [16771][16795]Powtórz, co powiedziałem. [16796][16864]Muszę odnaleć ten nadajnik.|Inaczej tu umrzemy. [16906][16967]Masz tu filtry oczyszczajšce.|We jeden. [16979][17035]Płyn pokryje ci płuca|i pozwoli łatwiej oddychać. [17049][17078]Masz szeć dawek. [17082][17115]Przy twojej wadze jedna|starczy na 20 do 24 godzin. [17115][17138]Powinno spokojnie wystarczyć. [17138][17198]Twój kombinezon i plecak wyposażone sš|w cyfrowy system projekcyjny. [17203][17264]Będę widział to co ty.|Pokieruję cię. [17281][17319]Jakbym był obok ciebie. [17331][17372]We mojš katanę.|To C-40. [17377][17407]Pełna wersja.|22 konfiguracje. [17407][17470]I pamiętaj, że każda decyzja|to kwestia życia lub mierci. [17483][17510]To planeta objęta|kwarantannš 1. klasy. [17512][17558]Wszystko ewoluowało tu tak,|by zabijać ludzi. [17578][17621]- Wiesz, gdzie jestemy?|- Nie. [17646][17674]To Ziemia. [17837][17880]- A co z... ursš?|- Sš trzy możliwoci. [17882][1...
Buziolki